郭文贵刑事案 · 动议 · ECF #857 · 中文译文

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 1 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE SECOND CIRCUIT（美国联邦第二巡回上诉法院） Thurgood Marshall U.S. Courthouse 40 Foley Square, New York, NY 10007 电话：212-857-8500

案件卷宗号： 简短案名：In re Sheung Chun Wong（关于黄尚珍申请案）

动议事项： Petition for Writ of Mandamus and Motion to Redact Personal Identifying Information（申请调卷令/执行令状动议及隐去个人身份识别信息动议）

以下载明所寻求救济的准确、完整陈述： 申请人就此前向 SDNY（纽约南区联邦地区法院）转交的、与 United States v. Ho Wan Kwok, et al.（美国 诉 郭文贵 等人案，案号 23-cr-00118(AT)）相关的先前附随申请书提交材料持续未予入卷登记且未予审议一事，寻求调卷令/执行令状救济。

动议方律师：Sheung Chun Wong（黄尚珍）（Pro Se，本人诉讼）

相对方：United States of America（美利坚合众国）

相对方律师：United States of America（美利坚合众国） Southern District of New York（纽约南区联邦检察官办公室） One Saint Andrew's Plaza New York, NY 10007

被上诉法院-法官/机构：United States District Court for the Southern District of New York（纽约南区联邦地区法院），Hon. Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯法官）

请勾选相应方框： 动议方是否已通知对方律师（依据《本地规则》第 27.1 条要求）： 是 否（说明）：

对方律师对动议的立场：

对方律师是否打算提交答辩：

针对紧急动议、暂缓执行及上诉期间禁令动议：

所请求的回应日期及紧急情况说明： 鉴于正在进行的量刑程序，以及关于先前附随申请书提交材料持续缺乏正式入卷登记或正式处置通报，申请人谨请求从速审议。 申请人另依据《联邦刑事诉讼规则》第 49.1(a) 条请求隐去个人身份识别信息。

是否请求就动议进行口头辩论？ 是 否（口头辩论请求不一定会获准） 上诉辩论日期是否已确定？ 是 否 若是，请输入日期：

动议方律师签名： 日期：2026年6月22日 送达方式：CM/ECF 其他 [附送达证明]

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 2 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 3 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 4 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 5 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 6 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 7 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 8 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 9 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 10 of 55

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 11 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

随附第二份提交材料的副本、三份 Fedex（联邦快递）寄送记录以及全部交易记录和证据。它们将分别按时间顺序排列。

申请人谨请求以隐去个人及财务数据的遮蔽公开形式提交本申请书。

谨此提交。

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 12 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

我依据 28 U.S.C. § 1746，在接受伪证罪处罚的前提下证明并声明，我的申请书绝非无理取闹，且就我所知所信，为支持我的权利主张所提供的信息均属真实准确。

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 13 of 55

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 14 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

2026/6/23 1:49:49 Gmail - 在案件 S1 23 CR 118(AT) 中申请索回财产的本人诉讼文书

在案件 S1 23 CR 118(AT) 中申请索回财产的本人诉讼文书

尊敬的 Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯）法官及 New York Southern District Court（纽约南区联邦地区法院）： 申请人 Sheung Chun Wong（黄尚珍），本人诉讼（pro se），依据 21 U.S.C. § 853(n) 及《联邦刑事诉讼规则》第 32.2 条，谨此提交本申请书，以对案件 S1 23 CR 118(AT) 中应予没收的特定财产主张合法权益。 本邮件将随附我的本人诉讼信函 pdf 文件以及 19 份证据 pdf 文件。

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 15 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

在案件 S1 23 CR 118 (AT) 中申请索回财产的本人诉讼文书

尊敬的 Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯）法官及 New York Southern District Court（纽约南区联邦地区法院）： 申请人 Sheung Chun Wong（黄尚珍），本人诉讼（pro se），依据 21 U.S.C. § 853(n) 及《联邦刑事诉讼规则》第 32.2 条，谨此提交本申请书，以对案件 S1 23 CR 118(AT) 中应予没收的特定财产主张合法权益。

案件： Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 16 of 55 案号：Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 于 06/26/26 归档

Pro Se Filing <pro_se_filing@nysd.uscourts.gov> 2026年5月28日 晚上10:09

您的电子邮件已由 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）的 Pro Se Intake Unit（本人诉讼立案受理处）收到。（本处并非美国破产法院。） 符合电子提交要求标准的无律师代理当事人（pro se litigants）所提交的文书，将在收到后两个工作日内完成提交并显示在 ECF 案件卷宗上（参见下文要求标准）。如果您通过电子邮件发送文书且该文书已被受理归档，则不应再向法院递交纸质版本。

通过电子邮件提起新诉讼的要求： 文书必须以 PDF 格式作为电子邮件附件提供，大小不得超过 15 兆字节（MB）； 诉状必须由提交方签名； 费用要求及说明： 请注意，在法院收到立案费之前，您的诉状将不会被审查。 必须在您的案件被分配卷宗号之日起 30 天内完成付款。如邮寄付款，请将保付支票、银行支票或汇票寄至：Cashiers Room 260, 500 Pearl Street, New York, NY 10007。 您的付款必须注明卷宗号，您可致电 (212) 805-0175 查询该号码。 如果您未同意电子送达，您的卷宗号也将以表格命令的形式邮寄至诉状中提供的地址，其中包含付款说明。如果您在案件被分配卷宗号之日起 30 天内未付款，该诉讼将被无偏见驳回（dismissed without prejudice）。 如果您无力支付立案费并希望申请法院免除立案费，您必须通过电子邮件发送以贫民身份诉讼（in forma pauperis）的申请书。

通过电子邮件在现有案件中提交文书： 文书必须以 PDF 格式作为电子邮件附件提供，大小不得超过 10 兆字节（MB）； 电子邮件及所附文书必须包含卷宗号、提交人姓名、地址和电话号码； 文书必须由提交方签名；

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 17 of 55

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 18 of 55 Case 1:23-cr-00118-AT Document 857 Filed 06/26/26 Page 18 of 55

UNITED STATES DISTRICT COURT（美国联邦地区法院）

打印此标签后：

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 19 of 55 Case 1:23-cr-00118-AT Document 857 Filed 06/26/26 Page 19 of 55

尊敬的客户：

以下为运单号 880188900851 的递送凭证：

递送信息：

服务类型：FedEx International Priority（联邦快递国际特快优先服务）

送达至：

货运信息：

重量：

收件人：

发件人：

收件人：ASSISTANT USA ATTORNEY RYAN FINKEL（联邦助理检察官 RYAN FINKEL）

部门： 参考：

打印此标签后：

1. 沿水平线折叠打印页面。 2. 将标签放入运单袋并贴在快件上。

DktEntry: DktEntry:

4] 无论是否有任何相反的通知指示或规定，托运人均应全额承担费用，包括任何关税和税费（如有）。

案号：

06/26/2026, DktEntry:

FedEx® 2026年5月28日

尊敬的客户：

递送信息：

状态： 已送达 送达至： 签收人： M. Jimmy 递送地点： 服务类型： FedEx International Priority（联邦快递国际特早服务）

托运信息：

运单号： 880189425045 发货日期： 2025年3月31日

重量：

收件人： 发件人：

案件 1:23-cr-00118-AT DktEntry:

06/26/2026, DktEntry:

A-5 发货日期：2025年9月20日

EIN/VAT： 收件人： 助理联邦检察官 Ryan Finkel（赖安·芬克尔） (215) 518-7094

Jacob K. Javits Federal Building（雅各布·K·贾维茨联邦大楼） FedEx Express（联邦快递）

纽约州纽约市 10278 (US) E 美国 航空货运单（AWB）

运单号：8845 3099 6951 表格

货物描述 2： 货物描述 3： 货物描述 4：

制造国家/地区：香港（HK） 签名：Helen Wong 运输声明价值：0.00 港元 TIC: S * 海关申报价值：5.00 港元 DIT: R * 对于此前自美国出口的所有商品、技术或软件，均系根据《出口管理条例》进行。禁止违反美国法律或任何其他适用国家法律转运此类物品。 《蒙特利尔公约》或《华沙公约》可能适用，并在大多数情况下将管辖及限制 Federal Express（联邦快递）对您的快件发生灭失、延误或损坏的责任。受反面合同条款约束。

案件 1:23-cr-00118-AT DktEntry: 文件 857 于 06/26/26 归档 8.1, 第 23 页，共 55 23 of 55

案号：26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, 第 23 页，共 55 页

FedEx 2026年5月28日

尊敬的客户：

递送信息：

状态： 已送达 送达至： 签收人： N. Jimy 递送地点： 服务类型： FedEx International First（联邦快递国际特早服务） 特殊处理： 工作日递送； 纽约州纽约市（NEW YORK, NY） 住宅递送；

托运信息：

运单号： 884530996951 发货日期： 2025年9月20日

重量：

收件人： 发件人：

参考编号 HK0920019298-85251262651-X

案件： 案号：26-1731，06/26/2026，案卷记录编号：8.1，第 24 页，共 55 页

汇丰银行（HSBC） 语言 英文

注意：在填写本表格前，请务必阅读规管您的借记账户的条款及细则以及背页的重要注意事项。 电汇申请书 表格打印后所作的任何修改将不会被记录在系统内。 申请日期 16/10/2020

借记账户号码 货币 / 账户类型 USD - 美元

汇款货币 USD - 美元 汇款货币金额 50.000 借记账户货币金额

银行代码类型 SWIFT BIC 账号 / IBAN 银行代码 SIGNUS33 全名 G CLUB OPERATIONS LLC 国家/地区 美国（United States） 如收款人名称超过35个字符，请在下方地址栏继续输入最后一个完整单词 地址 590 MADISON AVENUE, 21ST FLOOR 银行名称 标志银行（SIGNATURE BANK） 地址 NEW YORK, NY 10022 地址 111 BROADWAY, 9TH FLOOR 城市 地址 NEW YORK, NY 10006 省/州 邮政编码 城市 国家/地区 美国（United States）

邮政编码 （每行最多35个字符） 致收款人银行附言 ROUTING/ABA NO : 026013576 （每行最多35个 付款目的

本地 / 海外费用 JOUR : 汇款人支付所有费用

货币 / 账户类型 HKD SAV - 储蓄账户

若付款人持有人为金融机构。 地址 如是，请提供汇款方详细信息： 此笔付款是否代表第三方？ 是 否

汇率提供方 / 外汇合约编号 省/州 邮政编码

本人/吾等已阅读规管借记账户的条款及细则（包括《通用条款及细则 - 简明语言版》、《通用条款及细则 本框仅用于打印自动生成的条形码，应保持原样且不得涂画。 - 商业语言版》或适用的《综合账户条款及细则》、《商业综合账户条款及细则》或《超易账户条款及细则》）， 连同背页印制的重要注意事项，并同意受其约束。

副本（COPY） 签名核对（S.V.）

借记账户持有人姓名 MISS WONG, SHEUNG CHUN 注意：银行记录中保留的您的电子邮件地址和联系电话将用于就本指令进行联络。请确保您在银行留存的 电子邮件地址和联系电话为最新信息。 仅供银行使用（参考编号： 1

亲临办理 已查验香港身份证 核对人

已查验非香港身份证〔国家： 分行授权人：ILy SY!

自名 TTACHATS 至全球私人银行 435 打印并验证表格 保存 清除

供客户查询交易状态，不应视为交易完成证明。正式借记通知书将在交易完成后的下一个工作日通过邮寄方式发送至您/贵公司在银行记录中的通讯地址。

案件： 案号：26-1731，06/26/2026，案卷记录编号：8.1， 案号 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 25 页，共 55 页

订单时间 订单号 状态 总价

2021年11月8日 VU2111080351281 已完成 $2,500.00

2021年11月8日 WZ2111080349221 已完成 100,000.00 美元

2021年10月30日 HS2110300435201 已取消 100,000.00 美元

2021年10月30日 BB2110300432181 已取消 $2,500.00

2020年10月23日 GC2010231200361 已完成 50,000.00 美元

案件： 案号：26-1731，06/26/2026，案卷记录编号：8.1， 案号 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 26 页，共 55 页

日期（DATE） 参考编号（REFERENCE NUMBER） 状态（STATUS） 总额（Total）

2023年1月25日（January 25th, 2023） ZJ2301251913151 等待付款（Awaiting Payment） $7,500.00

2021年11月8日（November 8th, 2021） VU2111080351281 已付款（Paid） $2,500.00

案号：26-1731，06/26/2026，案卷记录编号：8.1， 案号 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 27 页，共 55 页

赎回（Redeem） 提现（Withdraw）

日期 时间 (UTC) 金额 币种 地址

22-05-2023 13:10:57 7,500.00

17:31:08 100,000.00 HDO Agora 转账 20-01-2022

20-01-2022 17:28:31 2,500.00 HDO

11-12-2021 15:21:54 300,500.000 HDO

案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, 案卷条目：DktEntry: 8.1, 第 28 页，共 55 页 案件编号：Case 1:23-cr-00118-AT，文件 857，提交日期 06/26/26，第 28 页，共 55 页 案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 28 of 55

Citibank (Hong Kong) Limited（花旗银行（香港）有限公司）

www.citibank.com.hk citi（花旗）

汇出汇款 分行 S17：多仕分行（DORSET BRANCH）

USD*100,000.00* 生效日期 05.21.2021

收款人： 收款银行： 25602100 CITIUS33 DELTEC BANK AND TRUST LIMITED（德尔泰银行信托有限公司） CITIBANK NEW YORK（花旗银行纽约分行） DELTEC HOUSE LYFORD CITIBANK NEW YORK NASSAU , BAHAMAS（巴哈马拿骚） NYC（纽约市） NASSAU,BAHAMAS US（美国）

付款信息： 代理行/联络银行：

汇款人： 扣款通知： MISS WONG SHEUNG CHUN 我们已从您的账户扣款，账号：

费用已从您的账户扣除，账号：

请注意：本通知书为电脑生成，如未经任何涂改发出，无需签署。

案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, 案卷条目：DktEntry: 8.1, 第 29 页，共 55 页 案件编号：Case 1:23-cr-00118-AT，文件 857，提交日期 06/26/26，第 29 页，共 55 页 案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 29 of 55

Citibank (Hong Kong) Limited（花旗银行（香港）有限公司）

www.citibank.com.hk citi（花旗）

汇出汇款 分行 SMT：多仕分行（DORSET BRANCH）

USD*100,000.00* 生效日期 05.26.2021

收款人： 收款银行： 25602100 CITIUS33 DELTEC BANK AND TRUST LIMITED（德尔泰银行信托有限公司） CITIBANK NEW YORK（花旗银行纽约分行） DELTEC HOUSE LYFORD CITIBANK NEW YORK NASSAU ,BAHAMAS（巴哈马拿骚） NYC（纽约市） NASSAU,BAHAMAS US（美国）

付款信息： 代理行/联络银行：

汇款人： 扣款通知： MISS WONG SHEUNG CHUN 我们已从您的账户扣款，账号：

费用已从您的账户扣除，账号：

请注意：本通知书为电脑生成，如未经任何涂改发出，无需签署。

案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, 案卷条目：DktEntry: 8.1, 第 30 页，共 55 页 案件编号：Case 1:23-cr-00118-AT，文件 857，提交日期 06/26/26，第 30 页，共 55 页 案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 30 of 55

Citibank (Hong Kong) Limited/ Citibank, N.A., Hong Kong Branch citibank 付款委托书通知 - 国际转账 转账 (客户存根)

转出之户口 美元结单户口（USD STMT A/C） 户口持有人名称 MISS WONG SHEUNG CHUN（王尚春女士）

收款人名称 HIMALAYA INTERNATIONAL CLEARING LTD（喜马拉雅国际清算有限公司） 收款人地址 COMMERCE HOUSE WICKHAMS CAY 1 ROAD TOWN TORTOLA BVI VG1110（英属维尔京群岛托尔托拉罗德城维克汉姆珊瑚礁1号商业大厦，邮编 VG1110）

收款银行资料 METROPOLITAN COMMERCIAL BANK（大都会商业银行）

Swift 代码 MCBEUS33 转账金额 USD 500,000.00

转出金额 USD 500,000.00 收费类别 OUR（汇款人承担） 手续费 HKD 500.00 手续费扣除户口 0049815156 交易日期 2021年6月29日 生效日期 2021年6月29日

客户名称 MISS WONG SHEUNG CHUN

1389000000 VL 89153 2021-06-20 12:43:51 一次性密码（OTP）

花旗银行，依美国法律成立的有限责任组织。

.. .. ....

案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, 案卷条目：DktEntry: 8.1, 第 31 页，共 55 页 案件编号：Case 1:23-cr-00118-AT，文件 857，提交日期 06/26/26，第 31 页，共 55 页 案件编号：Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 31 of 55

Citibank (Hong Kong) Limited（花旗银行（香港）有限公司）

汇出汇款 分行 S17：多仕分行（DORSET BRANCH）

收款人： 收款银行： 7801000254 MCBEUS33 HIMALAYA INTERNATIONAL CLEARING LTD（喜马拉雅国际清算有限公司） METROPOLITAN COMMERCIAL BANK（大都会商业银行） COMMERCE HOUSE ,WICKHAMS CAY 1 METROPOLITAN COMMERCIAL BANK ROAD TOWN. TORTOLA, NEW YORK BVI.VG1110 US

付款信息： 代理行/联络银行：

汇款人： 扣款通知： MISS WONG SHEUNG CHUN 我们已从您的账户扣款，账号：

费用已从您的账户扣除，账号：

请注意：本单据为电脑自动生成通知书，如未经任何涂改签发，无需签署。

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 32 of 55 Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 32 页，共 55 页 Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 32 of 55

Citibank (Hong Kong) Limited（花旗银行（香港）有限公司）

收款人：

HIMALAYA INTERNATIONAL CLEARING LTD（喜马拉雅国际清算有限公司）

接收银行：

METROPOLITAN COMMERCIAL BANK（大都会商业银行）

付款附言：

代理银行/联络银行：

汇款人/申请人：

借记通知书：

费用已从您的账户中扣除。

请注意：本单据为电脑自动生成通知书，如未经任何涂改，无需签署。

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 33 of 55 Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 33 页，共 55 页 Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 33 of 55

Deltec Bank and Trust Limited（德尔泰克银行信托有限公司）

Deltec House Lyford Cay, P.O. Box N-3229 Nassau, Bahamas

· Himalaya Exchange（喜马拉雅交易所）： 当用美元充值时，您的美元将立即转换为HCN信用积分并反映在您的信用余额中。 在进行资金转账时，请确保您已填写参考代码，不正确或未有填写参考代码可能导致转账延误，或出现汇款被退回而银行手续费不被退还的情况。 请确保您的银行账户名称与您在Himalaya登记的名字相符。

Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 34 of 55 Case 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交于 06/26/26 第 34 页，共 55 页 Case: 26-1731, 06/26/2026, DktEntry: 8.1, Page 34 of 55

注意：在填写此表格前，请务必阅读规管您的扣账户口之条款及细则以及背页的重要提示。表格打印后所作的任何修改均不会反映在条形码中。

扣账户口币种金额： 大写金额：参拾万美元整，以美元汇出。

地址： 地址：2620 E CAMELBACK RD, PHOENIX AZ 85016 城市： 省/州： 邮政编码： 致收款银行附言（每行最多 35 个字符）：ROUTING TRANSIT NUMBER: 021000021

户口号码 / IBAN： 全名：MEDICAL SUPPLY SYSTEM INTERNATIONAL LLC（医疗供应系统国际有限公司） 如收款人名称超过 35 个字符，请在下方地址栏继续输入最后一个完整单词

地址：12810 N CAVE CREEK RD APT 234.

省/州： 邮政编码： 国家/地区： 致收款人附言（每行最多 35 个字符）： 付款目的：

银行代码类别： 银行代码： 国家/地区： 银行名称： 地址： 地址： 城市： 省/州： 邮政编码：

本地 / 海外费用：OUR : 汇款人承担所有费用 如用于扣取费用的户口与上述扣账户口不同，请注明费用扣账户口： 费用户口号码：

户口识别码： 全名： 地址： 地址： 城市： 省/州： 邮政编码： 国家/地区：

汇率： 提供汇率方 / 外汇合约编号：

本人/吾等已阅读规管扣账户口之条款及细则（包括一般条款及细则 - 简易版、一般条款及细则 - 商业版或相应的综合理财户口、商业综合理财户口或卓越理财户口条款及细则，以适用者为准），连同背页印载之重要提示，并同意受其约束。 此框仅用于打印自动生成的条形码，应保持未经涂改且无标记。

扣账账户持有人姓名：WONG SHEUNG CHUN（黄双珍） 注：银行记录中留存的您的电子邮件地址和联系电话将用于处理本指令的相关通讯。请确保您留存在银行的电子邮件地址和联系电话清晰准确。

已核验非香港身份证（国家：

客户收据 DSDT -05- 1250-4100-0078-8010058-6735

本收据仅供客户查询交易状态之用，不得视作交易完成证明。交易完成后，正式的扣账通知书将于下一个工作日按银行记录中的通讯地址邮寄给您/贵公司。

案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，文件857，提交于2026年6月26日，第35页（共55页）

這是您跟 铅笔小元(财经)進行經典對話的新開始:

铅笔小元(财经) ;

09/10/2020 通过美国汇丰银行（HSBC BANK USA NA）/0108 经由纽约清算所银行同业支付系统贷记（CHIPS CREDIT） 指令方：MISS WONG SHEUNG CHUN 参考号： 最终受益人（NBNF）=MEDICAL SUPPLY SYSTEM INTERNATIONAL PHOENIX AZ 85022-6523 US/账户-0 00000008796

发起银行（OGB）=HSBC HONG KONG HONG KONG HONG KONG 业务明细（BBI）=/OCMT/USD300000.00/BNF/BB

是的，謝謝。

第二笔汇款有什么变化吗?

案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，第36页（共55页） 案件编号：1:23-cr-00118-AT 文件857 提交于2026年6月26日 第36页（共55页）

花旗银行（香港）有限公司（Citibank (Hong Kong) Limited）/ 花旗银行香港分行（Citibank, N.A., Hong Kong Branch） 花旗银行（citibank）

账户号码：

转入账户： 账户号码：

收款人地址： 收款银行资料：FST FIDELITY OKC, OKLAHO, US, UNITED STATES

付款信息： 交易参考编号：

花旗银行（Citibank, N.A.），根据美国法律设立的有限责任公司。

案件编号：1:23-cr-00118-AT 案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，文件857，提交于2026年6月26日，第37页（共55页）

第二笔汇款有什么变化吗?

11/24/2020 电汇贷记（WIRE TRANSFER CREDIT） MISS WONG SHEUNG CHUN

这是您的另一笔对账凭证,谢谢!

好的!謝謝您!

辛苦您啦!

案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，第38页（共55页） 案件编号：1:23-cr-00118-AT 文件857 提交于2026年6月26日 第38页（共55页）

Helen好,您这边转账额度确定好了吗?最近联盟的美金账号比较紧张,还需要去申请,如果要投A10需要加快了 14:16

收款人帐号 :

ROUTING NUMBE ，即路由转账编号（Routing Transit Number）及 ABA 编号（ABA Number），它是由ABA(美国银行家协会)在美联储监管和协助下提出的金融机构识别码,很多金融机构都有一个 ROUTING NUMBE ,主要用于和银行相关的交易,转帐,清算等的路由

案件编号：1:23-cr-00118-AT 案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，文件857，提交于2026年6月26日，第39页（共55页）

根据生死登记条例规定而备存的出生登记记录内一项记项的核证副本（CERTIFIED COPY OF AN ENTRY IN A REGISTER OF BIRTHS KEPT IN TERMS OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ORDINANCE）

登记编号： 出生日期及地点：

母亲婚前姓氏及姓名：WONG, SHEUNG CHUN（王双珍）

登记官签署：签署（KONG, LAI KUEN） 分区登记官 出生登记后加入的姓名：FUI FUNG（奎锋）于2004年4月15日更改为 YIU KWAN（垚君）。

兹证明此件为2004年4月20日香港出生登记册内一项记项的真实副本。

警告：任何人(1)伪造本证书上的任何详情，或(2)明知为虚假而将伪造的证书当作真实证书使用，均易受起诉。 审计编号：

案件编号：1:23-cr-00118-AT 文件857 提交于2026年6月26日 第40页（共55页） 案件编号：26-1731，2026年6月26日，案卷项：8.1，第40页（共55页）

D-2 汇丰银行（HSBC） - 第4步（共4步）：完成即时转账

汇丰银行（HSBC） 国际付款确认通知书（INTERNATIONAL PAYMENT CONFIRMATION ADVICE） 受益人姓名： 受益银行详情： 付款指令： 转账金额： 费用承担方：

案号 1:23-cr-00118-AT 06/26/2026，诉讼记录条目：

诉讼记录条目：

发件人姓名 DESHENG !!

. ..

案号：

案号 1:23-cr-00118-AT 诉讼记录条目：

诉讼记录条目：

Workspace 帳戶(企業用途)使用 Google...

格链接:

案号 1:23-cr-00118-AT 诉讼记录条目：

案号：26-1731，06/26/2026，诉讼记录条目：8.1，第 43/55 页

收款人姓名 Freedom Media Ventures Limited

交易编号 24518ec8-694b-4f33-8de5-4fe42675

案号：26-1731，06/26/2026，诉讼记录条目：

案号 1:23-cr-00118-AT 文件 857 提交8.1，06/26/26 44 /

200 000,00.c.

收款人姓名 Freedom Media Ventures Limited

案号：26-1731，06/26/2026，诉讼记录条目：8.1，第 45/55 页

案号：

案号 1:23-cr-00118-AT 诉讼记录条目： 06/26/2026，诉讼记录条目：

请愿人是香港永久居民，根据 21 U.S.C. § 853(n)(2) 具备资格就本案中应予没收的财产主张合法权益。 我的 HID（喜马拉雅识别码）为 供您参考以核对我的余额和交易记录。我目前持有 468,800 个单位的 HCN（喜马拉雅币）。以下是我的联系方式： 电话号码： 电子邮箱地址：

邮寄地址：

2. 请愿人就以下应予没收的财产主张合法权益：

A1. 对 Himalaya Exchange（喜马拉雅交易所）的投资

我共计将 [$990,000.00] 美元电汇至 Himalaya Exchange（喜马拉雅交易所）向我提供的两个银行账户（见证物 1a），用以购买 Himalaya Coin（喜马拉雅币）和 Himalaya Dollar（喜马拉雅元），亦称 HCN 和 HDO。 请注意：HDO 是一种稳定币（1HDO=1USD）。当您电汇资金进入您的 Himalaya Exchange 账户时，他们会按照您电汇的美元金额给予相应数额的 HDO，随后您便可以使用 HDO 购买 HCN。

我共计将 [$790,000.00] 美元转账至 Himalaya Exchange 提供的一个银行账户，用于购买名为 Himalaya Coin（喜马拉雅币，亦称 H 币）的资产，该账户为 FV Bank（FV银行）账号 ，户名为「Himalaya International Clearing Ltd.（喜马拉雅国际清算有限公司）」（23-FBI-000051）。该账户于

案号：

案号 1:23-cr-00118-AT 诉讼记录条目：

06/26/2026，诉讼记录条目：

2022年9月20日左右被政府扣押。总共有 5 笔电汇，我将说明具体细节：

2021年6月29日，我向 Himalaya Exchange 电汇了 [$500,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了 Metropolitan Commercial Bank（大都会商业银行，系 FV Bank 的中介银行）账号 ，户名为「Himalaya International Clearing Ltd.」，并在可能涉及的其他被没收账户中于 2022年9月20日左右被政府扣押（23-FBI-000051）。（见证物 1b）

2021年8月3日，我向 Himalaya Exchange 电汇了 [$120,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了 Metropolitan Commercial Bank（大都会商业银行，系 FV Bank 的中介银行）账号 ，户名为「Himalaya International Clearing Ltd.」，并在可能涉及的其他被没收账户中于 2022年9月20日左右被政府扣押（23-FBI-000051）。（见证物 1c）

2021年10月26日，我向 Himalaya Exchange 电汇了 [$120,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了 Metropolitan Commercial Bank（大都会商业银行，系 FV Bank 的中介银行）账号 ，户名为「Himalaya International Clearing Ltd.」，并在可能涉及的其他被没收账户中于 2022年9月20日左右被政府扣押（23-FBI-000051）。法院可查阅我的 Himalaya 账户以核实我的余额。（见证物 1d）

2021年11月17日，我向 Himalaya Exchange 电汇了 [$50,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了 Metropolitan Commercial Bank（大都会商业银行，系 FV Bank 的中介银行）账号 ，户名为

案号 1:23-cr-00118-AT 06/26/2026，诉讼记录条目：

「Himalaya International Clearing Ltd.」，并在可能涉及的其他被没收账户中于 2022年9月20日左右被政府扣押（23-FBI-000051）。法院可查阅我的 Himalaya 账户以核实我的余额。（见证物 1e）

A2. 另有共计 [$200,000.00] 转至 Deltec Bank and Trust（德尔泰克银行与信托公司），该账户是 Himalaya Exchange 向我提供的用于转账资金和购买产品的第一个账户，而 23-FBI-000051 账号： 为第二个。我将说明具体细节：

2021年5月21日，我向 Himalaya Exchange 电汇了 [$100,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了美国 Citi Bank（花旗银行）账号 ，交易编号： ，收款人户名为「Deltec Bank and Trust Limited（德尔泰克银行与信托有限公司）」。（见证物 1f）

2021年5月26日，我向 Himalaya Exchange 另电汇了 [$100,000.00] 美元，作为投资 Himalaya Coin 的款项。这些资金转入了美国 Citi Bank 账号 ，交易编号： ，收款人户名为「Deltec Bank and Trust Limited」。特此提供显示全部银行明细的 Himalaya Exchange 转账资金页面截图（见证物 1g）

B. 为 G Club（G俱乐部）会员资格支付的款项

案号 1:23-cr-00118-AT 06/26/2026，诉讼记录条目：

诉讼记录条目：

我共计向 G Club（G俱乐部）电汇了 [$160,000.00] 美元，用以购买初始会员资格并支付会员费。

2020年10月16日，我电汇了[50,000美元]至G Club（G俱乐部）以购买会员资格。这些款项被转入Signature Bank（签名银行）账号为 的账户，账户名称为“G Club Operations LLC”。（见证据 2a）

2022年1月20日，我转账了两笔款项：[2,500.00]及[100,000.00] HDO（喜币），折合102,500.00美元，用以购买另外两份会员资格并支付会员费，款项转至Himalaya Exchange（喜马拉雅交易所）内部门户账户 billing@gclubs.com。

2023年5月22日，我转账了两笔款项：[7,500.00] HDO，折合7,500.00美元，用以支付会员费，款项转至喜马拉雅交易所内部门户账户 billing@gclubs.com。在服务器仍可访问时截取的上述内部交易截图将予以提供。（见证据 2b）。此外，还将提供G俱乐部开具的确认购买的收据截图。（见证据 2c 和 2d）

C. Phoenix Farm（凤凰农场）/ Maywind Trading LLC

我投资了一项名为“农场借款”的计划，该计划由本案涉案方，即Maywind Trading LLC / 凤凰农场，及/或可能是

案号：

06/26/2026, 诉讼记录条目：

Himalaya Alliance（喜马拉雅联盟）发起。我总共投入了[510,000美元]进行该借款投资。 2020年9月10日，我电汇了[300,000美元]给相关方用于借款投资。这些款项被转入位于美国的Chase Bank（大通银行）账号为 的账户，收款人名称为“Medical supply system international”。（见证据 3a） 2020年11月24日，我电汇了[210,000美元]至Maywind Trading LLC。这些款项被转入位于美国俄克拉荷马城的FST Fidelity Bank账号为 的账户，收款人名称为“Maywind Trading LLC”。（见证据 3b）

我向A10投资项目总共投资了[335,000美元]。 2023年2月15日，我通过喜马拉雅交易所内部门户，经由接收账户 FMVLIMITED@proton.me 向Freedom Media Ventures Limited发送了[135,000美元]。 2023年5月16日，我通过喜马拉雅交易所内部门户，经由接收账户 FMVLIMITED@proton.me 向Freedom Media Ventures Limited发送了[200,000美元]。 请注意，上述转账均系从请愿人的喜马拉雅交易所个人账户转至A10项目投资账户 FMVLIMITED@proton.me。由于政府行动，HEX（喜马拉雅交易所）门户网站目前处于离线状态。进行HDO交易时的截图已提供。（见证据 4a 和 4b）法院可以使用我在第一段中提供的HID查询交易记录。

案号：26-1731, 06/26/2026, 诉讼记录条目：8.1, 第 51 页，共 55 页

案号 1:23-cr-00118-AT 06/26/2026, 诉讼记录条目： 文件 诉讼记录条目：

未经宪法明文保障的正当程序而剥夺财产。

基于这些原因，我谨请法院确认我的合法权利主张，并下令退还我的投资。

请愿人被诱骗在网页上签署了一份协议，以注册Bradford Geyer（布拉德福德·盖耶）的服务并提供请愿人的HID： 喜马拉雅联盟曾发送电子邮件并开启直播，为我们提供一个“保护并追回您的资产”的选项。电子邮件中称，该项聘约系“针对美国司法部和美国证券交易委员会的行动”，并将“寻求独立的法律建议并寻求法律途径以保护和追回您的资产”。 请愿人签署了聘约协议，相信盖耶先生会采取法律行动追回我的资产。保护并追回我的资产是我唯一的诉求，所以我相信了盖耶先生。 然而盖耶先生从未如其承诺的那样针对SEC（美国证券交易委员会）或DOJ（美国司法部）提起任何诉讼。他仅根据联邦刑事诉讼规则第41条(g)款提交了一份动议，而这只是请求归还财产的常规程序。随后，盖耶先生在未经我同意的情况下使用了我的个人信息，并将其转化为在针对郭文贵先生的刑事案件中的提交文件。 这是我不知情且不同意的欺诈行为。我敦促法院否决盖耶先生代表请愿人提交的任何代理文件或陈述。

案号：

06/26/2026, 诉讼记录条目：

Gmail Eugene Ho <eugeneho473@gmail.com>

终止代理（HID:

Eugene Ho 2026年6月16日 上午10:03 收件人：himalaya.restoration@formerfedsgroup.com

我的HID：

尊敬的盖尔律师，我在2023年底签署了喜马拉雅交易所的代理协议！在此，我明确告知您，我签署该协议完全是在被欺骗和误导的情况下进行的！这种欺骗和误导极其严重！

正如您的协议和动议中所述，签署代理协议的人大多数是华人，甚至许多人包括我都居住在中国大陆。这些人没有法律专业知识，几乎不懂英文。签署该协议完全是出于对第三方的信任！

在此我明确告知您和律师事务所，我们之间的协议存在巨大问题，存在非常严重的欺骗和误导。 我认为您在此案中未能代表我。我从未见过您提出任何法律动议来协助我追回资产，我对您的行为极其不满。 因此，我终止与您的任何代理关系。自即日起，禁止您以我的名义进行任何活动。

请注意： 致SDNY（纽约南区）法院及第二巡回上诉法院： 鉴于Bradford Geyer并未采取实质行动协助我索回资产，亦未尽力维护我的最大利益。我不再希望他在任何事项中代表我。 恳请法院知悉Sheung Chun Wong（王尚珍）不再是Bradford L. Geyer的委托人，其现在进行自行辩护（pro se）。

案号：26-1731, 06/26/2026, 诉讼记录条目：8.1, 第 54 页，共 55 页

案号 1:23-cr-00118-AT 诉讼记录条目： 文件 857 于 06/26/26 提交 8.1, 第 55 页，共 55 页

案号：26-1731, 06/26/2026, 诉讼记录条目：8.1, 第 55 页，共 55 页

SheungChun Wong（王尚珍） FedEx Express 实际重量：0.50 KG

E 参考信息：

描述-2： 描述-3： 收件人电话：12128578585 寄件人付费 描述-4： Clerk's Office（书记官办公室） 制造国/地区：HK（香港） 运送申报价值：

USA Court of Appeals 2nd Circuit（美国第二巡回上诉法院） 海关申报价值：5.00 USD

Thurgood Marshall United States TIC：S 208812810 Courthouse 40 Foley Square 签名：SheungChun Wong DIT：S 208812810 EIN/增值税号：

对于从United States（美国）出口的商品、技术或软件，其出口均系依据《出口管理条例》（Export Administration Regulations）进行。严禁违反美国法律或任何其他适用国家/地区的法律对该等物品进行转运。

《华沙公约》（Warsaw Convention）可能适用，并将在大多数情况下管辖并限制Federal Express（联邦快递）对您托运货物的灭失、延误或损坏所承担的责任。须遵守合同条款。