郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #95 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- SDNY
- 案号
- 23-cr-00118
- ECF #
- 95
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2023-03-15
法庭令——美国诉 Yanping Wang 案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #95（2023年3月15日立案）。Torres 法官准许将误提交之证物永久封存并允许重新提交，该证物包含保密之审前调查访谈记录，政府无异议。
全文
Hon. Analisa Torres（阿娜丽莎·托雷斯法官） United States District Judge（美国联邦地区法官） Southern District of New York（纽约南区）
事由：United States v. Yanping Wang（美国 诉 王雁平案），S1 1:23-cr-00118-AT
尊敬的托雷斯法官：
本所与 Lipman Law PLLC 共同代表上述案件中的被告 Yanping Wang（王雁平）。
2021年6月5日，王女士提交了一项《请求撤销治安法官羁押裁定并批准审前释放的命令动议》（ECF No. 81）。随该动议附带了附件 16，标题为“证物 N - Priya Chaudhry 2023年3月15日的审前转递服务面谈手写笔记（已涂改）”。
我们最近意识到，该证物的全部内容——而不仅仅是涂改部分——均包含保密信息。我们将基础文件作为证物 N（附件 16）进行提交系出于疏忽，绝不代表有意放弃任何适用的特权。根据法院书记官办公室的指示，我们已通知律师服务咨询台暂时封存该证物，等待法院对我们申请的裁定。
Hon. Analisa Torres（阿娜丽莎·托雷斯法官）
因此，我们谨请求法院永久封存 ECF No. 81 的附件 16，并允许我们提交正确的证物。政府方对我们的请求无异议。
特此裁定。
HON. ANALISA TORRES, U.S.D.J.（美国联邦地区法官阿娜丽莎·托雷斯）
抄送：AUSA Juliana N. Murray（联邦助理检察官朱莉安娜·N·默里） AUSA Micah Fergenson（联邦助理检察官迈卡·弗格森） AUSA Ryan Finkel（联邦助理检察官瑞安·芬克尔）
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。