发言原文
这是一份美国康涅狄格州联邦破产法院（布里奇波特分院）发布的命令，批准第 11 章破产案受托人 Luc A. Despins 通过授权委托书（Power of Attorney, “POA”）在阿拉伯联合酋长国（“阿联酋”）代表郭文贵（Ho Wan Kwok）破产财产行事。 要点如下： 动议获准： 法院批准受托人使用随附授权委托书在阿联酋开展工作。 权限范围： 代表破产财产在阿联酋各级法院、政府机构、监管机构及其他官方或私人机构前行使权利。 发起或应对诉讼、提交索赔、和解争议、委任专家、提交证据、上诉裁决、以及采取执行措施。 调查并获取与郭文贵及被法院认定为其“替身实体”（alter egos）相关的资产、银行账户、物业及其他持有情况，包括向银行、监管部门、房地产管理机构、电信公司以及阿联酋各酋长国的自由区获取信息。 向上述机构提交及跟进申请、会见相关官员、接收文件与资料。 有权将上述权限全部或部分转委托他人。 立即生效： 命令自 2025 年 8 月 7 日签署之日起立即生效，法院保留对该命令执行及解释的管辖权。 简而言之，该裁定赋予受托人在阿联酋全面的法律与调查权限，以寻找、控制并管理与破产财产相关的资产及程序。