发言原文
在美国法律体系中，“judge's chamber”（或简称“chambers”）通常指法官的私人办公室或审议室。这是一个专供法官处理日常工作、审查法律文件、与律师私下会晤或进行非公开听证的私人空间，通常位于法庭旁边的建筑内，不对公众开放。详细解释：作为办公室：它是法官的私人工作区，常包括法官助理（law clerks）和秘书的办公空间。法官在这里进行案卷审查、决策撰写等行政工作。 作为听证场所：某些案件或事项（如初步动议、和解谈判或敏感隐私问题）可以在“in chambers”（即在审议室）进行，而不是在公开法庭（open court）。这被称为“chambers hearing”或“in camera”听证，以保护隐私或提高效率。 美国联邦法院中的应用：在联邦法院（如地区法院、上诉法院），chambers 通常位于法院大楼的上层，配备独立设施（如空调和安全电梯），并有严格的访问控制。