发言原文
写得太棒了。 读完了，有几个单词不懂，让AI帮我找出十个它认为的生词。 以下是AI答： 这封信是由瑞恩（Ryan Bai）写给郭文贵现任上诉律师（Attorney Gruenstein）的案件进展概览信。 一、 字数统计 这封 PDF 信件（不包含信头及页脚的案号说明）的总字数约为 2,520 个英文单词。 二、 10个精选生词与解析 对于法律英语而言，以下 10 个词汇在诉讼文书中非常高频且专业： * Mandamus (/mænˈdeɪməs/) * 词义：强制令（高级法院对下级法院或官员发出的命令）。 * 语境：文中指第三方便利人向第二巡回法院提交的大量 mandamus 状子。 * Adjudicated (/əˈdʒuːdɪkeɪtɪd/) * 词义：裁决的、审理判决的。 * 语境：指这些针对地区法院的指控尚未被第二巡回法院正式裁决。 * Omnibus (/ˈɒmnɪbəs/) * 词义：总括的、包罗万象的。 * 语境：指检方针对多名申诉人提交的暂缓执行动议所作出的“统一/综合反对意见（omnibus opposition）”。 * Intermediary (/ˌɪntəˈmiːdiəri/) * 词义：中间人、媒介、代理人。 * 语境：指中国投资者向 G 系列账户转移资金时通过的地下钱庄和外贸公司等中间渠道。 * Ledger (/ˈledʒə(r)/) * 词义：分类账、账目。 * 语境：指喜马拉雅联盟掌握了这些中国投资者账户的详细账目明细。 * Nominee (/ˌnɒmɪˈniː/) * 词义：受托人、名义持有人。 * 语境：指中国投资者层层嵌套的代持/名义控股结构。 * Excise (/ˈeksaɪz/ 或 /ɪkˈsaɪz/) * 词义：删除、切除、删去。 * 语境：指检方在专家证人陈述中完全删去了中国投资者这一板块。 * Interspersed (/ˌɪntəˈspɜːst/) * 词义：穿插的、点缀其间的。 * 语境：指大量的撤销判决动议与重组法官动议等交织穿插在一起。 * Ostensible (/ɒˈstensəbl/) * 词义：表面上的、表面看来。 * 语境：指案件表面上看起来已经走过了量刑阶段。 * Consequential (/ˌkɒnsɪˈkwenʃl/) * 词义：重大的、最重要的、有影响力的。 * 语境：瑞恩自称为本案中最具影响力的第三方参与者。