---
canonical_url: "https://mubeitech.com/discussions/messages/qdad6a2049b7ba5242fd6"
batch_url: "https://mubeitech.com/discussions/batches/batch-000074/pages/5"
content_type: discussion_message
speaker: "chu***"
date: "2026-01-28T22:31:20.338Z"
---

# chu*** 发言 (2026-01-28)

围绕郭文贵案的社区讨论与观点交锋。发言仅代表讨论者观点，不等同于法院认定。

批次：[查看所在归档批次](https://mubeitech.com/discussions/batches/batch-000074/pages/5)
时间：2026-01-28T22:31:20.338Z

## 发言正文

> 以下是该法律信函的完整中文翻译：
> 
> 纽约州 纽约市 珍珠街 500 号，邮编 10007
> 
> 事由：美国诉郭浩云（又名郭文贵） 案卷号：No. S3 23 Cr. 118 (AT)
> 
> 尊敬的托雷斯（Torres）法官：
> 
> 我与约书亚·德拉特尔（Joshua Dratel）及梅琳达·萨拉法（Melinda Sarafa）共同代表上述案件中的被告郭文贵。在政府方无异议的情况下，我致信请求将被告对《初步没收令》提出任何异议的期限延长三个工作日，即从 2026 年 1 月 29 日延至 2026 年 2 月 3 日；并将政府方的回复期限同样延长三个工作日，即从 2026 年 2 月 12 日延至 2026 年 2 月 17 日。如前所述，政府方对此请求并无异议。
> 
> 尽管本人及所有辩护律师一直勤勉地处理此项事宜，但本案涉及的其他事务——外加近期暴风雪造成的延误——所耗费的时间超出了预期，因此不得不提出此项请求。具体而言，除了近期向法院提交的关于《机密信息披露程序法》（CIPA）和《联邦刑事诉讼规则》第 17(c) 条传票的材料外，在 2026 年 1 月 20 日出庭后，辩护律师收到了大量此前未知的投资者和客户陈述，他们的观点与手头的问题直接相关，在敲定提交材料之前需要进行审查。此外，就本人而言，由于本法院另一案件定于 2026 年 3 月 2 日开庭审理，处理该案的紧急必要性导致本人在过去两周内分散了大量精力。
> 
> 此外，共同辩护律师约书亚·德拉特尔因事务不得不前往州外，预计要到 2026 年 1 月 30 日星期五晚上才能返回纽约。
> 
> 案件号 1:23-cr-00118-AT 文件 797 提交日期 01/28/26 第 2 页，共 2 页
> 
> 尊敬的安娜丽莎·托雷斯法官 第 2 页 2026 年 1 月 28 日
> 
> 我可以向法院保证，所有辩护律师一直在努力遵守法院的排期令（ECF #784）以及律师在本案中的所有义务。
> 
> 感谢法院对本文所述简短延期请求的考虑。
> 
> 谨此致意，
> 
> (签名) 约翰·F·卡利（John F. Kaley），律师 约书亚·德拉特尔（Joshua Dratel），律师 梅琳达·萨拉法（Melinda Sarafa），律师
> 
> 是否需要我为您整理该信函中提到的关键时间点？