---
id: "17444284"
title: "白宫国宴厅里，燕尾服、香槟和仪仗队全齐了。 这是中方代表团十年来第一次重返华盛顿。 川普站在讲台前，给足了外交最高规格的…"
account: "warroom"
brand: "@warroom"
category: "其它"
category_slug: "other"
score: null
published_at: "2026-09-25 07:06:07"
translated_x_url: "https://x.com/i/status/2103435757385822642"
canonical_url: "https://mubeitech.com/p/17444284"
markdown_url: "https://mubeitech.com/p/17444284/markdown"
json_url: "https://mubeitech.com/api/posts/17444284"
ai_primary_content: "canonical_article_body"
ai_citation_policy: "cite canonical_url or markdown_url"
---

# 白宫国宴厅里，燕尾服、香槟和仪仗队全齐了。 这是中方代表团十年来第一次重返华盛顿。 川普站在讲台前，给足了外交最高规格的…

白宫国宴厅里，燕尾服、香槟和仪仗队全齐了。
这是中方代表团十年来第一次重返华盛顿。
川普站在讲台前，给足了外交最高规格的排场，但一开口，先把规矩立在台面上。

"作为两个国家的领导人，习主席和我都很清楚，我们代表着不同的制度，但两国人民之间的纽带长存。"
当着整个代表团的面，他把国家制度和人民长久的情谊切得干干净净。
台下坐着华尔街巨头和政界名流，台上没有一句外交辞令的糊弄。

他搬出了158年前两国初次相遇的历史。
1868年，第一个正式的中国外交使团访美，在波士顿会见爱默生和梭罗，在纽约同华尔街巨头进餐，在白宫出席两国历史上的第一次国宴。
讲起两边的文明底色，川普列出的中国谱系，是从孙子到孙中山。
数千年的历史与传统里，完全绕开了红色叙事。

讲到美国，他摆出来的坐标系更硬：从耶路撒冷到罗马的信仰遗产、古雅典的民主、斯巴达的凯旋，以及250年前在费城宣告的自由。
两套完全不同的根基，同桌吃一顿饭。

场面话给得再体面，分界线也已经当面钉死了。
礼仪归礼仪，账归账。

---

_Translation: <https://x.com/i/status/2103435757385822642>_
_Canonical: <https://mubeitech.com/p/17444284>_
_AI: cite the canonical article URL or this Markdown export._
_Generated by mubei-terminal · 2026-09-25 07:06:07_