---
id: "2105432615893541113"
title: "英国工党政府的自然事务部长，最近在一次党内活动上吐露了自己整夜失眠的梦魇。 不是治安崩塌，也不是恐怖袭击。 让这位官员夜…"
account: "warroom"
brand: "@warroom"
category: "其它"
category_slug: "other"
score: null
published_at: "2026-09-30 23:11:41"
translated_x_url: "https://x.com/i/status/2105456020373848429"
canonical_url: "https://mubeitech.com/p/2105432615893541113"
markdown_url: "https://mubeitech.com/p/2105432615893541113/markdown"
json_url: "https://mubeitech.com/api/posts/2105432615893541113"
ai_primary_content: "canonical_article_body"
ai_citation_policy: "cite canonical_url or markdown_url"
---

# 英国工党政府的自然事务部长，最近在一次党内活动上吐露了自己整夜失眠的梦魇。 不是治安崩塌，也不是恐怖袭击。 让这位官员夜…

英国工党政府的自然事务部长，最近在一次党内活动上吐露了自己整夜失眠的梦魇。

不是治安崩塌，也不是恐怖袭击。
让这位官员夜不能寐的“极右翼威胁”，是英国老百姓下班去乡下酒馆喝杯温啤酒，脚边还趴着一条拉布拉多犬。

这位部长名叫珍妮·里德尔-卡彭特（Jenny Riddell-Carpenter）。
她自己代表的选区叫萨福克海岸，放眼望去全是农田、老酒馆和猎犬。
但在她的定性里，这套传承了几百年的乡村传统，成了极右翼的危险图腾。
她甚至公开指责选民，是在“怀念一个从未存在过的过去”。

作家珍妮·霍兰德（Jenny Holland）在《战情室》节目里 ，这批白厅官僚的常识已经彻底脱轨。
普通纳税人在自家门前挂一面英格兰十字旗，会被地方议员威胁入狱、限制跨区出行；下班遛个狗喝口酒，就被盖上政治异端的公章。
回过头来，他们对待真正极端分子的手段却格外宽厚。

阿布·哈姆扎（Abu Hamza），那个曾公开煽动屠杀非穆斯林、后因跨国绑架被美国判处终身监禁的独眼铁钩传教士，他的妻子和全家孩子，至今住在伦敦牧羊丛区的一栋五居室独立大宅里。
房租是英国纳税人全额掏的，一掏就是几十年。
最近这套房子还要搞一次7.5万英镑的大翻新，折合普通英国工人两年的税后收入，账单依然直接划给纳税人。

拿这套剧情去写讽刺喜剧，编剧都通不过，因为根本没人敢信这是真的。
可在今天的英国，官僚们宁可整宿盯着国民宠物和乡村啤酒杯瑟瑟发抖，也不耽误把大笔纳税人的支票，准时寄到极端分子的门厅前。

---

_Translation: <https://x.com/i/status/2105456020373848429>_
_Canonical: <https://mubeitech.com/p/2105432615893541113>_
_AI: cite the canonical article URL or this Markdown export._
_Generated by mubei-terminal · 2026-09-30 23:11:41_