---
id: "2108041625784266961"
title: "一罐普通的午餐肉，加一份普通寿司。 在西雅图一家海鲜超市的收银机上，被敲出了120美元的天价。 这是一场明码标价的食品券…"
account: "warroom"
brand: "@warroom"
category: "其它"
category_slug: "other"
score: null
published_at: "2026-10-08 05:20:07"
translated_x_url: "https://x.com/i/status/2108070426978947574"
canonical_url: "https://mubeitech.com/p/2108041625784266961"
markdown_url: "https://mubeitech.com/p/2108041625784266961/markdown"
json_url: "https://mubeitech.com/api/posts/2108041625784266961"
ai_primary_content: "canonical_article_body"
ai_citation_policy: "cite canonical_url or markdown_url"
---

# 一罐普通的午餐肉，加一份普通寿司。 在西雅图一家海鲜超市的收银机上，被敲出了120美元的天价。 这是一场明码标价的食品券…

一罐普通的午餐肉，加一份普通寿司。
在西雅图一家海鲜超市的收银机上，被敲出了120美元的天价。

这是一场明码标价的食品券套现。
调查员尼克·雪莉（Nick Shirley）在西雅图暗访福利黑市。一名女子开着面包车把他带到当地的兰姆海鲜市场（Lamb's Seafood），从货架上拿了一罐午餐肉和一份寿司，径直走向收银台。
收银员连货品都没核对，直接在收银机上敲出120美元，正好扣光电子福利卡（EBT）里的全部余额。

背后的账算得清清楚楚：
按规定，政府发给困难群体的电子福利卡只能用来购买食品。
但在这种违规商铺里，卡里剩多少余额，收银员就能把商品价格改成多少。
卡里的120美元福利金被超市全额划走，柜台底下，商户直接递还给持卡人60美元现金。
对半平分。
持卡人拿走一半现金，商户白吞另外60美元差价。
美国纳税人辛苦撑起的社会兜底金，在收银机上敲几下，就成了街头商铺的无本生意。

雪莉随后折返回店里，当面质问经理：
“一罐午餐肉和一份寿司，凭什么卖到120美元？”
“你们为什么要帮人套现食品券？”
刚才还在麻利改价收银的店长和店员，突然之间，全店没有一个人能听懂英语了。

---

_Translation: <https://x.com/i/status/2108070426978947574>_
_Canonical: <https://mubeitech.com/p/2108041625784266961>_
_AI: cite the canonical article URL or this Markdown export._
_Generated by mubei-terminal · 2026-10-08 05:20:07_