---
id: "2111609815445508429"
title: "哥伦比亚广播公司（CBS News）悄悄把自己的报道删了。 法国多座城市爆发抗议骚乱，他们在通报时，遣词造句极具艺术感。…"
account: "warroom"
brand: "@warroom"
category: "其它"
category_slug: "other"
score: null
published_at: "2026-10-18 01:51:46"
translated_x_url: "https://x.com/i/status/2111651744434331872"
canonical_url: "https://mubeitech.com/p/2111609815445508429"
markdown_url: "https://mubeitech.com/p/2111609815445508429/markdown"
json_url: "https://mubeitech.com/api/posts/2111609815445508429"
ai_primary_content: "canonical_article_body"
ai_citation_policy: "cite canonical_url or markdown_url"
---

# 哥伦比亚广播公司（CBS News）悄悄把自己的报道删了。 法国多座城市爆发抗议骚乱，他们在通报时，遣词造句极具艺术感。…

哥伦比亚广播公司（CBS News）悄悄把自己的报道删了。

法国多座城市爆发抗议骚乱，他们在通报时，遣词造句极具艺术感。
在这家主流媒体笔下，街头冲突被轻描淡写成“一小撮抗议者”（small groups）与警察发生了“小规模摩擦”（scuffles）。

而街头的真实景象是：
沿街店铺被洗劫，汽车被当街点燃，石块杂物砸向警察，防暴部队直接出动了水炮车和催泪瓦斯。
光是官方通报的被捕人数，全法就至少有272人。

把沿街打砸抢和272人被捕描绘成“一小撮人的小摩擦”，读者的眼睛显然没瞎。
眼看列满官方通报的社区附注正排队准备挂上去，全网的嘲弄声早已铺天盖地。
CBS顶不住群嘲，赶紧把整条推文删得干干净净。

当年建制媒体站在冲天大火前面，能面不改色地宣称“炽热但大体和平”（fiery but mostly peaceful）。
如今这套修辞字典又更新了，变成了至少272人被捕的“小规模摩擦”。

---

_Translation: <https://x.com/i/status/2111651744434331872>_
_Canonical: <https://mubeitech.com/p/2111609815445508429>_
_AI: cite the canonical article URL or this Markdown export._
_Generated by mubei-terminal · 2026-10-18 01:51:46_