---
id: "2117651866318483684"
title: "最高法院驳回了针对加州选票的民事诉求，媒体正忙着炒作司法部碰壁。 但真正的大戏，才刚被法官一句话踢开大门。 司法部代理副…"
account: "warroom"
brand: "@warroom"
category: "其它"
category_slug: "other"
score: null
published_at: "2026-11-03 16:26:40"
translated_x_url: "https://x.com/i/status/2117655168422383739"
canonical_url: "https://mubeitech.com/p/2117651866318483684"
markdown_url: "https://mubeitech.com/p/2117651866318483684/markdown"
json_url: "https://mubeitech.com/api/posts/2117651866318483684"
ai_primary_content: "canonical_article_body"
ai_citation_policy: "cite canonical_url or markdown_url"
---

# 最高法院驳回了针对加州选票的民事诉求，媒体正忙着炒作司法部碰壁。 但真正的大戏，才刚被法官一句话踢开大门。 司法部代理副…

最高法院驳回了针对加州选票的民事诉求，媒体正忙着炒作司法部碰壁。
但真正的大戏，才刚被法官一句话踢开大门。

司法部代理副部长特伦特·麦考特（Trent McCotter）抖出了加州法庭上的原话。
联邦地区法官驳回民事诉讼，理由给得很绝：选票争议根本不归民事管，真正的救济手段是刑事起诉。
法官的原话就是四个字：加大力度（get busier）。

民事诉讼是两边律师在法庭上抠字眼、拖程序，打到选举结束也未必有结果。
刑事起诉则是另一套规矩。
刑事追责不跟你打口水仗，它直接抓人。

麦考特的表态极其干脆：既然法官明确要求司法部在刑事起诉上加大力度，那我们就照办。
他在镜头前把底线立死：任何人只要敢非法投票、违规投票，一律抓出来提起刑事起诉。
后半句则是给守法公民的定心丸：只要你拥有公民资格，该投就去投，司法部会确保你的每一票都算数。

看热闹的人以为民事诉讼被驳回就万事大吉。
他们没算明白，法官顺手给司法部递过去的，其实是一副手铐。

---

_Translation: <https://x.com/i/status/2117655168422383739>_
_Canonical: <https://mubeitech.com/p/2117651866318483684>_
_AI: cite the canonical article URL or this Markdown export._
_Generated by mubei-terminal · 2026-11-03 16:26:40_