郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1008 · 中文译文

提交裁定：

第 11 章 办公室：5（Bridgeport / 布里奇波特） 类型：破产 资产：有 法官：jam 案件标记：727EXT, DebtEd, EXHIBITS, 727OBJ, APPEAL, STAY, ORIGEXHIBITSDISTRICTCOURT, JNTADMN

以下事务于 10/20/2022 4:17 PM EDT 由书记官办公室 pe 接收录入，并于 10/20/2022 归档 Ho Wan Kwok（郭文贵）

案卷记录：

准予加快听证动议的裁定：2022年10月19日，Baker & Hostetler LLP 提交了一份要求作出裁定的动议（简称动议，ECF No. [998]），以及一份要求加快对该动议举行听证的动议（ECF No. [999]）。鉴于动议中所述之救济应按本裁定准予，特此裁定：动议的听证会将于 2022年10月25日 下午1:00 在 United States Bankruptcy Court（美国破产法院，地址：915 Lafayette Boulevard, Bridgeport, CT）举行。由 Judge Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官）于 2022年10月20日 签署。(pe)

以下文件与本事务关联： 22-50073 通知将通过电子邮件发送给：

Laura Aronsson 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） laronsson@omm.com

Tristan G. Axelrod 代表 Creditor（债权人）Brown Rudnick LLP taxelrod@brownrudnick.com

Tristan G. Axelrod 代表 Creditor（债权人）Verdolino & Lowey, P.C. taxelrod@brownrudnick.com

William R. Baldiga 代表 Creditor（债权人）Brown Rudnick LLP wbaldiga@brownrudnick.com

Kellianne Baranowsky 代表 Interested Party（利害关系方）BakerHostetler kbaranowsky@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com;kbaranowsky@ecf.courtdrive.com

Douglass E. Barron 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins douglassbarron(@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins nicholasbassett(@paulhastings.com

Patrick M. Birney 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pbirney(a)rc.com, ctrivigno(a)rc.com

Patrick M. Birney 代表 Plaintiff（原告）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

G. Alexander Bongartz 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins alexbongartz(@paulhastings.com

Carollynn H.G. Callari 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Rui Ma（马蕊） ccallari(@callaripartners.com

Carollynn H.G. Callari 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Weican Meng（孟维参） ccallari(@callaripartners.com

Carollynn H.G. Callari 代表 Creditor（债权人）Zheng Wu（吴征） ccallari@callaripartners.com

John L. Cesaroni 代表 Counter-Defendant（反诉被告）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Counter-Defendant（反诉被告）Mei Guo（郭美） jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵） jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Interested Party（利害关系方）Mei Guo（郭美） jcesaroni@zeislaw.com

John L. Cesaroni 代表 Plaintiff（原告）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC jcesaroni(a)zeislaw.com

Holley L. Claiborn 代表 U.S. Trustee（美国受托人）U. S. Trustee holley.1.claiborn@usdoj.gov

Samuel Bryant Davidoff 代表 Interested Party（利害关系方）Williams & Connolly LLP sdavidoff(@wc.com

Luc A. Despins lucdespins@paulhastings.com, matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com

Luc A. Despins 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins lucdespins@paulhastings.com, matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com

David S. Forsh 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Rui Ma（马蕊） dforsh(@callaripartners.com

David S. Forsh 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Weican Meng（孟维参） dforsh@callaripartners.com

David S. Forsh 代表 Creditor（债权人）Zheng Wu（吴征） dforsh@callaripartners.com

Peter Friedman 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pfriedman@omm.com

Peter Friedman 代表 Plaintiff（原告）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pfriedman@omm.com

Tracey L. Goldman 代表 Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） tgoldman@fulbright.com, rcoome@fulbright.com

Shari L. Heyen 代表 Interested Party（利害关系方）Ying Chi Chu sheyen@blankrome.com

Devon M. Jones 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） djones@omm.com

James C. Graham 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins jgraham@verrill-law.com, jcgraham@verrill-law.com, jgraham@verrill-law.com

James C. Graham 代表 Defendant（被告）Luc A. Despins jgraham@verrill-law.com, jcgraham@verrill-law.com, jgraham@verrill-law.com

James C. Graham 代表 Trustee（受托人）Luc A. Despins jgraham@verrill-law.com, jcgraham@verrill-law.com, jgraham@verrill-law.com

Laurence J. Grossman 代表 Interested Party（利害关系方）BakerHostetler lgrossman@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com, tholino@gs-lawfirm.com, laurencegrossman@ecf.courtdrive.com, mcarvalhido@gs-lawfirm.com, eross@gs-lawfirm.com

David R. Guren 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） dguren@omm.com

Erick M. Henke 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵） ehenke@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com

Erick M. Henke 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） ehenke@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com

Erick M. Henke 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） ehenke@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com

Erick M. Henke 代表 Interested Party（利害关系方）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC ehenke@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com

Jonathan Kaplan 代表 Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） jkaplan@pullcom.com, fquigley@pullcom.com, rcoome@pullcom.com

Stephen M. Kindseth 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵）

10/20/22, 4:1Case 22-50073 Doc 1008 Filed 10/20/22 cmEntereda10/20/22 16:19:51 Page 4 of 8 skindseth@zeislaw.com, cjervey(@zeislaw.com

Stephen M. Kindseth 代表 Interested Party（利害关系方）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC skindseth(@zeislaw.com, cjervey(@zeislaw.com

Stephen M. Kindseth 代表 Interested Party（利害关系方）Mei Guo（郭美） skindseth(@zeislaw.com, cjervey(@zeislaw.com

Andrew V. Layden 代表 Interested Party（利害关系方）BakerHostetler alayden@bakerlaw.com

Patrick R. Linsey 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表 Counter-Claimant（反诉原告）Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表 Defendant（被告）Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表 Plaintiff（原告）Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Patrick R. Linsey 代表 Trustee（受托人）Luc A. Despins plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Avram Emmanuel Luft 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins aviluft(@paulhastings.com

Kristin B. Mayhew 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Rui Ma（马蕊） kmayhew@mdmc-law.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Weican Meng（孟维参） kmayhew(@mdmc-law.com, kwarshauer(@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Creditor（债权人）Zheng Wu（吴征） kmayhew@mdmc-law.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff（原告）Boxun Inc.（博讯公司） kmayhew(@mdmc-law.com, kwarshauer(@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff（原告）Rui Ma（马蕊） kmayhew(@mdmc-law.com, kwarshauer(@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff（原告）Weican (Watson) Meng（孟维参） kmayhew@mdmc-law.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff（原告）Yang Lan（杨澜） kmayhew(@mdmc-law.com, kwarshauer(@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 Plaintiff（原告）Zheng Wu（吴征） kmayhew@mdmc-law.com, kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo(@mdmc-law.com

Danielle L. Merola 代表 Interested Party（利害关系方）BakerHostetler

10/20/22, 4:1Case 22-50073 Doc 1008 Filed 10/20/22 cmEntereda10/20/22 16:19:51 Page 5 of 8 dmerola@bakerlaw.com

Aaron A Mitchell 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵） aaron@lmesq.com

James M. Moriarty 代表 Counter-Defendant（反诉被告）Mei Guo（郭美） jmoriarty(@zeislaw.com, kjoseph(azeislaw.com

James M. Moriarty 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵） jmoriarty(@zeislaw.com, kjoseph(azzeislaw.com

James M. Moriarty 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） jmoriarty(@zeislaw.com, kjoseph(@zeislaw.com

James M. Moriarty 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） jmoriarty(@zeislaw.com, kjoseph(@zeislaw.com

James M. Moriarty 代表 Plaintiff（原告）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC jmoriarty(@zeislaw.com, kjoseph(@zeislaw.com

Sara Pahlavan 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） spahlavan@omm.com

Lucas Bennett Rocklin 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins lrocklin@npmlaw.com, NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Aaron Romney 代表 Counter-Defendant（反诉被告）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC aromney(@zeislaw.com, swenthen(azeislaw.com

Aaron Romney 代表 Counter-Defendant（反诉被告）Mei Guo（郭美） aromney(@zeislaw.com, swenthen(@zeislaw.com

Aaron Romney 代表 Debtor（债务人）Ho Wan Kwok（郭文贵） aromney(a)zeislaw.com, swenthen(azeislaw.com

Aaron Romney 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） aromney(@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com

Aaron Romney 代表 Defendant（被告）Ho Wan Kwok（郭文贵） aromney(a)zeislaw.com, swenthen(a)zeislaw.com

Aaron Romney 代表 Interested Party（利害关系方）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC aromney(a)zeislaw.com, swenthen(a)zeislaw.com

Aaron Romney 代表 Interested Party（利害关系方）Mei Guo（郭美） aromney(@zeislaw.com, swenthen(a)zeislaw.com

Aaron Romney 代表 Plaintiff（原告）HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC aromney(a)zeislaw.com, swenthen(@zeislaw.com

Scott D. Rosen 代表 Attorney（代理律师）Cohn Birnbaum & Shea, P.C. srosen@cb-shea.com, msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Attorney（代理律师）Michael S. Weinstein

10/20/22, 4:1Case 22-50073 Doc 1008 Filed 10/20/22 cmEntereda10/20/22 16:19:51 Page 6 of 8 tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Creditor（债权人）Chong Shen Raphanella（申重） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Creditor（债权人）Rong Zhang（张蓉） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Creditor（债权人）Xiaodan Wang（王晓丹） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Plaintiff（原告）Chong Shen Raphanella（申重） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Plaintiff（原告）Rong Zhang（张蓉） tsansone@carmodylaw.com

Thomas J. Sansone 代表 Plaintiff（原告）Xiaodan Wang（王晓丹） tsansone@carmodylaw.com

Stuart M. Sarnoff 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） ssarnoff@omm.com, stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com

Stuart M. Sarnoff 代表 Plaintiff（原告）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） ssarnoff@omm.com, stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com

Douglas S. Skalka 代表 Chapter 11 Trustee（第11章破产受托人）Luc A. Despins dskalka@npmlaw.com, smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC(@jubileebk.net

Douglas S. Skalka 代表 Counter-Claimant（反诉原告）Luc A. Despins dskalka@npmlaw.com, smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC(@jubileebk.net

Douglas S. Skalka 代表 Defendant（被告）Luc A. Despins dskalka@npmlaw.com, smowery@npmlaw.com:NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Jeffrey M. Sklarz 代表 Interested Party（利害关系方）BakerHostetler jsklarz@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gslawfirm.com;jsklarz(@ecf.courtdrive.com

Annecca H. Smith 代表 20 Largest Creditor（前二十大债权人之一）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） asmith@rc.com

Annecca H. Smith 代表 Plaintiff（原告）Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） asmith@rc.com

John Troy 代表 Interested Party（利害关系方）Troy Law, PLLC johntroy@troypllc.com

Tiffany Troy 代表 Creditor（债权人）Troy Law, PLLC tiffanytroy@troypllc.com, troylaw@troypllc.com

U. S. Trustee USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV

*+,-./0123/+456/+4748/-.0979:;/<+67;>74=D-.4= @A/+456/+4B=70/487,C2,7@

Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）

Boston, MA 02111（马萨诸塞州波士顿，邮编 02111）

Los Angeles, CA 90071（加利福尼亚州洛杉矶，邮编 90071）

Jordan & Associates LLC（乔丹联合咨询有限责任公司）

New York, NY 10001-1540（纽约州纽约市邮政信箱 1540，邮编 10001-1540）

Luc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯），代表 Chapter 11（第11章）受托人 Luc A. Despins

New York, NY 10166（纽约州纽约市公园大道 200 号，邮编 10166）

Dundon Advisers LLC（敦顿咨询有限责任公司）

White Plains, NY 10606（纽约州白原市银行街 10 号 1100 室，邮编 10606）

Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院） DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区）/ SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（纽约南区）

THE OFFICIAL COMMITTEE OF UNSECURED CREDITORS（无担保债权人官方委员会）代理律师

New York, NY 10020（纽约州纽约市美洲大道 1251 号 20 楼，邮编 10020）

Sullivan & Cromwell LLP（苏利文·克伦威尔律师事务所）

New York, NY 10004（纽约州纽约市宽街 125 号，邮编 10004）

Kobre & Kim LLP（高博金律师事务所），特别法律顾问

New York, NY 10022（纽约州纽约市第三大道 800 号，邮编 10022）