郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1273 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

根据《破产程序规则》第 9006(c)(1) 条要求指定通知方式并就 HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC 申请授权其聘请 JAMES PIZZARUSO 担任 LADY MAY 号船长的动议进行快速听证的单方面动议

根据 Fed. R. Bankr. P. 9006(c)(1)，HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（“HK USA”）由其下述签字律师代表，特此提请（“快速审理动议”）法院作出命令：(i) 以快速方式安排听证会，以审议 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 申请授权其聘请 James Pizzaruso 担任 Lady May 号船长的动议（“聘请动议”）；以及 (ii) 指定该听证会的通知方式。为支持其快速审理动议，HK USA 谨陈述如下。

1. 根据 28 U.S.C. §§ 157 及 1334，本法院对本快速审理动议具有管辖权。根据 28 U.S.C. § 157(b)，本案属于核心程序。根据 28 U.S.C. §§ 1408 及 1409，本法院分别为上述案件及本动议的适当审判地。所请求救济的法律依据为 Fed. R. Bankr. P. 9006(c)(1)。

2. 2022年4月29日，本法院发布了《强制 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 运输并交付特定游艇“Lady May”号的约定命令》[Doc. No. 299]（“《约定命令》”）。根据该《约定命令》，HK USA “在未经本法院进一步下达命令的情况下”，不得为 Lady May 号“聘用或雇用”新船长。《约定命令》第 8 段。

3. 2022年12月29日，Lady May 号现任船长 Lloyd Bernard 通知下述签字人，他已提出辞去该游艇船长职务，并告知2023年1月6日将是他担任 Lady May 号船长的最后一天。Bernard 先生进一步表示，他已接受了一份新职位，定于2023年2月5日入职。Bernard 先生的家人在哥斯达黎加，在1月6日至2月5日期间，Bernard 先生计划探望其已四个多月未见面的家人。

4. Lady May 号的游艇管理公司 Yachtzoo 已安排由 James Pizzaruso 接替 Bernard 先生。Pizzaruso 先生计划于2023年1月5日抵达 Lady May 号。Bernard 先生将在1月5日和1月6日协助 Pizzaruso 先生熟悉 Lady May 号及其余船员，随后 Bernard 先生计划于1月6日晚离开 Lady May 号。

5. 正如《聘请动议》中所陈述，Lady May 号配备船长至关重要。具体而言，配备船长 (i) 是维持 Lady May 号保险承保范围的条件，正如《约定命令》所要求；(ii) 是 Bridgeport Harbor Marina（布里奇波特港码头）的要求，以便在需要为其他船只腾出空间或发生紧急情况时移动 Lady May 号；(iii) 在 Lady May 号因恶劣天气或其他紧急情况必须移动时属必要之举；(iv) 是 HK USA 配合第 11 章受托人 Luc A. Despins（“受托人”）提出的试航要求所必需；以及 (v) 是为了根据本法院命令对游艇进行预期的起吊出水以执行阀门维修。

6. 因此，若没有合格的船长接替 Bernard 先生，Lady May 号的安全与保障将受到损害，HK USA 也将无法遵守本法院现有命令的多个方面。基于《聘请动议》中所述理由，Pizzaruso 先生完全有资格接替 Bernard 先生担任 Lady May 号船长，且若本法院准予《聘请动议》中所请求的救济，任何利害关系方均不会受到损害。

7. 鉴于 Lady May 号上配备船长的必要性以及 Bernard 先生即将于1月6日离职，HK USA 谨提请法院应尽快且不迟于2023年1月6日对《聘请动议》作出裁决。因此，HK USA 谨提请认定存在充分理由以快速安排听证会审议《聘请动议》。

8. 此外，HK USA 谨请求本法院命令将《聘请动议》及本法院准予本快速审理动议的命令送达给根据适用成文法和/或规则有权获得通知的所有各方、有资格通过法院 CM/ECF 服务接收电子通知的上述第 11 章案件的所有各方，以及受托人、无担保债权人官方委员会和美国联邦受托人。

为此，HK USA 谨请求本法院作出与随函提交的拟定命令实质相同的命令以准予本快速审理动议，并准予本法院认为公正且适当的该等其他及进一步救济。

HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC

Zeisler & Zeisler, P.C.

电子邮件：ehenzy@zeislaw.com; skindseth@zeislaw.com; cblau@zeislaw.com

我特此证明，于2022年12月30日，上述文书的一份副本已通过电子方式归档。此归档通知将通过法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有各方，或根据《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给无法接受电子归档的任何人。各方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此归档文件。