郭文贵破产案 · ECF #1346 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

------------------------------------------------------ x In re: : :

HO WAN KWOK, et al.,1 : :

Debtors. : :

PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）,

v.

Defendant. ------------------------------------------------------ x

DECLARATION OF DOUGLASS BARRON IN SUPPORT OF EMERGENCY MOTION OF CHAPTER 11 TRUSTEE AND GENEVER DEBTORS FOR ENTRY OF ORDER (A) COMPELLING INDIVIDUAL DEBTOR TO COMPLY WITH PRELIMINARY INJUNCTION WITH RESPECT TO CLAIMS PROCESS, (B) QUASHING INDIVIDUAL DEBTORS' OBJECTIONS TO CLAIMS, AND (C) BARRING INDIVIDUAL DEBTOR FROM FILING FURTHER OBJECTIONS TO CLAIMS, ABSENT LEAVE OF COURT（道格拉斯·巴隆支持第 11 章受托人及 Genever 债务人请求作出命令的紧急动议之声明：(A) 强制个人债务人遵守关于债权申报程序的初步禁令，(B) 撤销个人债务人对债权的异议，以及 (C) 未经法院许可禁止个人债务人提出进一步的债权异议）

我，Douglass Barron（道格拉斯·巴隆），声明如下：

1. 我是一名获准在纽约州执业的律师，并且是 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所，地址：200 Park Avenue, New York, NY 10166）的执业律师，该所担任个人债务人郭文贵破产财产指定的第 11 章受托人（下称“受托人”）的法律顾问。我

1 本案各第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 以及诸多其他化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知与通讯目的）。

谨此提交本声明，以支持《Luc A. Despins 作为 Ho Wan Kwok 破产财产之第 11 章受托人请求作出命令的紧急动议：(A) 强制个人债务人遵守关于债权申报程序的初步禁令，(B) 撤销个人债务人对债权的异议，以及 (C) 未经法院许可禁止个人债务人提出进一步的债权异议》（下称“本动议”）。

2. 随附于附件 1 的是 @OXVDESIGN 于 2023 年 1 月 10 日上午 11:40 发布的 Gettr 帖子截图。

3. 随附于附件 2 的是 Gettr 账号 @OXVDESIGN 顶部横幅的截图。

4. 随附于附件 3 的是 @piaochanghai 于 2023 年 1 月 10 日上午 10:53 发布的 Gettr 帖子截图（已作涂黑遮蔽处理以保护个人信息）。

5. 随附于附件 4 的是 Gettr 账号 @piaochanghai 顶部横幅的截图。

6. 随附于附件 5 的是 @MilesGuo 于 2023 年 1 月 13 日上午 10:45 发布的 Gettr 帖子截图。

7. 随附于附件 6 的是 In re Cole, No. 10-50091 (JAM) (Bankr. D. Conn.) 案 2019 年 8 月 6 日听证会庭审记录的真实完整副本。

8. 随附于附件 7 的是 In re Cole, No. 10-50091 (JAM) (Bankr. D. Conn.) 案 2019 年 8 月 10 日听证会庭审记录的真实完整副本。

日期：2023 年 1 月 19 日 纽约州纽约市 谨此提交，

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION

* HAROLD E. COLE, * Bridgeport, Connecticut

TRANSCRIPT OF MOTION TO WITHDRAW AS ATTORNEY and ORDER TO SHOW CAUSE

出庭人员： Chapter 7 Trustee（第 7 章受托人）： KARA S. RESCIA, ESQ. PAIGE M. VAILLANCOURT, ESQ.

债务人代理律师： MAXIMINO MEDINA, JR., ESQ.

U.S. Trustee（美国联邦受托人）代理律师： HOLLEY L. CLAIBORN, ESQ.

诉讼程序由电子声音记录，庭审记录由转录服务机构制作。 Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1346 Filed 01/19/23 Entered 01/19/23 17:40:14 Page 16 of 21 Case 10-50091 Doc 1267 Filed 10/07/21 Entered 10/07/21 08:05:25 Page 39 of 95

Harold E. Cole 2019 年 8 月 6 日 第 39 页 1 法官：我已经看过你的动议了。你是这个意思吗？ 2 HEMINWAY 女士：是的。 3 法官：好。

5 法官：嗯，你没有提出撤诉——提出——债务人无权主张受托人可以被免职的原告资格。 6 HEMINWAY 女士：我明白。但在整个过程中一直有人告诉我，如果债务人拥有存在剩余价值的破产财产，那么他实际上可以对各项事务的管理方式拥有有限的发言权，因为—— 7 法官：在这个问题的两造都有判例法支持，且康涅狄格州没有具约束力的先例判例。事实上，关于该问题的判例法表明，债务人必须证明届时确实会有盈余剩余财产。而在现阶段，鉴于受托人向我说明的情况，你父亲甚至可能根本不会有任何剩余财产。 8 事实上我们已经分不同步骤推进了这些程序，前段时间举行过一次拍卖，当时认为拍卖会获得更多的资金，但事实并非如此，可能根本不会有盈余。

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1346 Filed 01/19/23 Entered 01/19/23 17:40:14 Page 17 of 21 Case 10-50091 Doc 1267 Filed 10/07/21 Entered 10/07/21 08:05:25 Page 66 of 95

Harold E. Cole 2019 年 8 月 6 日 第 66 页 1 那么让一个声称该财产只值 200,000 美元的拍卖商来出售它，难道符合破产财产的最佳利益吗？ 2 法官：我不明白你的论点。 3 HEMINWAY 女士：我们当时有一位能够将其变现的拍卖商，他非常规律地举办早期美洲古董拍卖会。在之前的每一年里，他每年都会举办十场—— 4 法官：那又——你有关于他的资金回收率以及他拍卖过的所有资产的信息吗？ 5 证明他能够基于他对预期收益的估算，实现 80%、90% 甚至 100% 的资金回收？ 6 HEMINWAY 女士：我们当然——我们本来完全可以提供记录的。

8 HEMINWAY 女士：我们本来可以——提供一家拍卖行的拍前估价与实际成交价的记录是很容易的。我们当时完全可以向受托人提供这些。 9 法官：好的。 10 HEMINWAY 女士：而且这非常容易核实。 11 法官：但正如我今天一开始所说，今天的听证会

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1346 Filed 01/19/23 Entered 01/19/23 17:40:14 Page 18 of 21 Case 10-50091 Doc 1267 Filed 10/07/21 Entered 10/07/21 08:05:25 Page 67 of 95

Harold E. Cole 2019 年 8 月 6 日 第 67 页 1 我在一开始就对你说过，你没有资格提出这些主张。除非且直到明确存在剩余财产，否则债务人作为第 7 章债务人不再享有任何权利。即便到那时，判例法也认为不能操之过急。 2 第 7 章受托人享有《破产法典》规定的权利、责任与职责。她正在努力履行这些职责。事情就是这样推进的。 3 HEMINWAY 女士：那么以更低的价格出售，就能更好地履行这些职责吗？ 4 法官：她并没有以更低的价格出售。她将以该资产所能产生的最高价格将其出售。 5 HEMINWAY 女士：法官阁下，我向受托人提供了文件证明。她的拍卖商并不是早期美洲古董方面的专家。

7 法官：提交给法院的什么动议？ 8 HEMINWAY 女士：就是法官阁下最近就出售古董动议所批准的内容，他们建议——他们就线上销售以及将存货保留在原处陈述了某些信息，理由是这样能带来更多收益。

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION

* HAMILTON GROUP, LLC, * Adv. Proc. No. 21-5007

TRANSCRIPT OF THIRD AMENDED MOTION TO REMOVE TRUSTEE; MOTION FOR LEAVE OF COURT TO FILE AMENDED CIVIL ACTION

出庭人员： Chapter 7 Trustee（第 7 章受托人）： KARA S. RESCIA, ESQ. PAIGE M. VAILLANCOURT, ESQ.

债务人代理律师： NEAL P. ROGAN, ESQ.

诉讼程序由电子声音记录，庭审记录由转录服务机构制作。 Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

1 真正拥有过机会，我知道法院提到过之前曾就此举行过听证，但这是我们第一次有机会就此项要求撤换受托人的动议提出全面的证据听证。

2 法官：好吧，Rogan 律师，正如我们在先前的听证会中所讨论的那样，判例法非常明确地表明，在第 7 章案件中，除非破产财产届时会出现某种剩余，否则债务人没有资格提出异议，我们已经在多个场合讨论过这一点，包括回溯到 Berillo 律师代表 Cole 先生且 Hemingway 女士尚未介入的时候。他们当时完全赞同这一程序以及所有这些资产的出售，直到 Hemingway 女士介入并表示她认为估价师和拍卖商不合适、应当由其他人来进行拍卖。

3 那些动议均被驳回，并且法院作出了多项命令，要求债务人在出售和拍卖债务人破产财产资产方面予以配合。

4 现在我们可以回头去查，我也很乐意这么做，逐一审查 Berillo 律师及其律所其他人在记录中所作的所有陈述，关于——当本案转入清算程序时以及顺便说一下 Rogan 律师，在第 11 章程序中所发生的事情，对此你完全没有——毫无

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.