郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1604-35 · 中文译文

!""#\$%%&'-'()\+,)\+--'. /01020345607189:;<2=> ?..@A.B -C D (-\*+,)

..@A.

Doc 1604-35 Filed 03/27/23 Entered 03/27/23 14:12:10 Page 3 of

*++ !,-../.011. (1234056/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:A>@.=B(12C3405D (3E6/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:AF@7BED

GH *++ 3,:7@:;I,:; (1234056/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:A>@.=B(12C3405D (3E6/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:AF@7BED

*++ !,-../.011. (1234056/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:A>@.=B(12C3405D (3E6/7-899471:;4<:=)>4?9>40740,.@4:AF@7BED K4>,.@4:#:L40?,.@4:

STTUVWXYZ[\VY]^T\_`\_WaWb]WcdTe\_\_WfeW[]ghij[k\l[j]WT\_ `TmjVWYZZVjbY]jTnj[nT]Ye]iT\_joWc]Te[W]ij[p\kqWdg rWfeW[]\_WbWjsWc^\_T`k\Ycc\_W[[tuvgtwugtxwgyzl{j]i \_W^W\_W\_|i]]Z[|}}TZWnUTsndgbT`}

-34567&89 :%4;

-7E386&E9 :%4;

-7375E7E9 :%4;

<=> 2?'<>:55%7 45:6@57@3:

-73546%49 :%4;

-:E687659 :%4;

-73535%:9 :%4;

-4:7%%%49 :%4;

-:368::&9 :%4;

-7E%&65&9 :%4;

35:

4:

Doc 1604-35 Filed 03/27/23 Entered 03/27/23 14:12:10

(http) York, NY 10065 158 E 61st Street, New 2022-07-

Daheim, Inc. (http) York, NY 10065 304 E 62nd St Apt 18, New 2022-07-

(http) New York, NY 10065 1175 york avenue, apt 11j, 2022-06-

(http) Floor Room 303, New 767 Lexington Avenue, 3rd

Social Tango Project, Inc. (http) York, NY 10065 580 park avenue, New 2022-06-

(http) York, NY 10065 314 E 62nd St, 2A, New United States

(http) 4, New York, NY 10065 309 East 61st Street, apt. 2022-06-

企业名称 地址 注册代理人名称 初次向州务卿办公室（DOS）归档日期

(http) Syracuse, Ny, NY 13205 217 West Kennedy Street, 2020-04-10

(http) Floor, New York, NY 525 W 29th Street, 2nd

(http) New York, NY 10014 18 Cornelia St., Apt. 12, 2020-03-25

(http) Rye, NY 10580 66 Milton Road #a-31, 2009-11-10 D&d Media Inc. (http) Southampton, NY 11968 1219 Noyac Road, Spiegel & Utrera P.a.

3 "\*:

- 3" " - : \*:!

5! : - \$-" !

:

Case 22-50073 Doc 1604-35 Filed 03/27/23 Entered 03/27/23 14:12:10 Page 7 of

本数据集包含在 New York State Department of State（纽约州州务卿办公室，简称 NYSDOS）注册的 300 万家商业实体和公司。州务卿办公室保留纽约州内每家注册成立企业的每一份归档记录。每个商业实体均登记有 IDOS 编号、企业法定名称、类型、归档日期、注册代理人名称、办公地址等。

数据提供方：State of New York, Department of State（纽约州州务卿办公室，简称 NYSDOS）

lisa peters west babylon (http) saraca corp (http) esq. robert m. kunstadt (http) retailometer (http) rachel bob lawyer baltimore md (http) 13470 international parkway jacksonville florida pond permit (http) natalie cronin (http) anthony ostrovsky (http) 906 2nd st ne rochester mn (http) rob raffael email masonic home utica ny (http) jennifer bombardier brooklyn ny (http) merima.jakovljevic mail (http) saraca media group inc (http) debbie j liang (http) Case 22-50073 Doc 1604-35 Filed 03/27/23 Entered 03/27/23 14:12:10 Page 8 of

()./0)&) , !!

! (!

;

;

&\$)0\*.. -!

;