郭文贵破产案 · ECF #2267 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

关于：

债务人。

ANTHONY DIBATTISTA、YVETTE WANG（王雁平）， 以及 BRIAN HOFMEISTER（以其作为受让人的身份）， 被告。

第 11 章受托人关于 2023 年 8 月 1 日至 2023 年 9 月 30 日期间费用的费用报告，涉及根据《破产规则》第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定

根据《关于依据破产规则第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定》[对抗诉讼案卷第 70 号]（下称“《9019 裁定》”），2 在 Ho Wan Kwok（债务人）的第 11 章案件（下称“第 11 章案件”）中获任命的第 11 章受托人 Luc A. Despins（下称“受托人”），特通过其下述署名律师，就 2023 年 8 月 1 日至 2023 年 9 月 30 日期间与获授权受让人行为相关的已支付费用，提交本《第 11 章受托人关于 2023 年 8 月 1 日至 2023 年 9 月 30 日期间费用的费用报告，涉及根据〈破产规则〉第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定》（下称“《费用报告》”）。如本报告附件 A 所载，在 2023 年 8 月 1 日至 2023 年 9 月 30 日期间与获授权受让人行为相关的已支付费用总计为 $82,750.88。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知与通讯目的）。

日期：2023 年 10 月 20 日 康涅狄格州纽黑文

2 本文中使用但未另作定义的首字母大写术语具有《9019 裁定》中所规定的含义。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

---------------------------------------------------------------- x

关于：

债务人。

ANTHONY DIBATTISTA、YVETTE WANG（王雁平）， 以及 BRIAN HOFMEISTER（以其作为受让人的身份）， 被告。

下述署名人特此证明，于 2023 年 10 月 20 日，前述文件已进行电子方式归档。此归档通知已通过法院的电子归档（“CM/ECF”）系统以电子邮件方式发送给上述第 11 章案件的所有当事人，或者根据《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给任何无法接收电子归档的人员。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知与通讯目的）。

日期：2023 年 10 月 20 日 康涅狄格州纽黑文

8/10/2023 Brian W. Hofmeister，为 HCHK Technologies Inc. 债权人利益之受让人 支付给 HCHK 实体剩余员工的薪酬 $ 18,196.66

8/25/2023 Brian W. Hofmeister，为 HCHK Technologies Inc. 债权人利益之受让人 支付给 HCHK 实体剩余员工的薪酬 $ 21,113.22

9/7/2023 RKH IT Solutions 就从 HCHK 实体设备中提取数据而向 IT 顾问支付的费用 $ 6,600.00

9/19/2023 Brian W. Hofmeister，为 HCHK Technologies Inc. 债权人利益之受让人 支付给 HCHK 实体剩余员工的薪酬 $ 35,156.00

9/25/2023 Brian W. Hofmeister，为 HCHK Technologies Inc. 债权人利益之受让人 支付 HCHK 实体经营场所的网络服务费 $ 1,685.00