郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2303 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 : :

GENEVER HOLDINGS LLC（日内瓦控股有限公司）关于雪莉荷兰公寓修复的第一份每月情况报告

Genever Holdings LLC（日内瓦控股有限公司）（下称“债务人”或“Genever US”）特此通过其下述署名律师，根据《根据破产法典第 363(b) 条批准 Genever Holdings LLC 动议并作出命令授权 Genever Holdings LLC 获得必要服务以修复受 2023年3月15日 火灾影响的雪莉荷兰公寓区域的命令》[Docket No. 2213]（下称“《修复命令》”）2，提交本第一份每月情况报告（下称“《情况报告》”），涵盖自 2023年9月19日（《修复命令》作出之日）至 2023年10月31日 期间的情况：

1. 石棉清除最新进展：2023年10月12日，Genever US 向纽约市环境保护局提交了核发许可的申请，

以便在雪莉荷兰公寓的受影响区域进行石棉清除工作。目前，Genever US 正在等待纽约市核发相关许可，并预计该等许可将在未来几周内核发。根据《修复命令》（且如下文进一步详述），Genever US 还向 ABF Environmental, Inc.（即石棉清除公司）支付了 $48,900，并向 Gallagher Basset Services, Inc.（用于准备和提交石棉许可申请）支付了 $7,348.06。雪莉荷兰已同意向 Genever US 报销上述款项的 80%，总计金额为 $44,998.45。换言之，Genever US 就这两笔付款的净支出将为 $11,249.61。Genever US 预计不久将收到雪莉荷兰的报销款。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 遗产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络目的）。

2 本《情况报告》中使用但未予定义的大写术语具有《修复命令》中赋予它们的含义。

2. 总承包商最新进展：2023年10月23日，Genever US 邀请了以下六家总承包商就修复项目提交投标方案：

在向总承包商招标之前，Acheson Doyle Partners Architects PC（即 Genever US 就该修复项目聘请的建筑师事务所）亦编制了必要的施工图纸。修复项目提交投标方案的截止日期为 2023年11月17日。3 根据《修复命令》，Genever US 将向各咨询方分享其收到的所有投标方案，并就选定中标方案与各咨询方进行协商。Genever

3 鉴于该修复项目的范围，总承包商准备一份投标方案大约需要三周时间，因此更早的投标截止日期是不可行的。无论如何，在石棉清除工作完成之前，总承包商都无法开工，而石棉清除工作本身在纽约市核发所有相关许可之前也无法开始。

US 预计能够在下一份每月情况报告中确定中标方案，并提供修复项目的预估费用（如中标方案中所载）。

3. 截至目前已付费用汇总：截至目前，Genever US 已就修复项目进行了如下付款：

2023年8月30日 Gallagher Bassett Services, Inc. 石棉勘测与报告 $3,871.56 2023年10月4日 Gallagher Bassett Services, Inc. 石棉许可 $7,348.06 2023年10月13日 ABF Environmental, Inc. 石棉消除工程 $48,900.00 2023年10月30日 Acheson Doyle Partners Architects PC 建筑设计服务 $3,380.86

4. 其他最新进展：根据《修复命令》和《建筑师协议》，并按照纽约市建筑法规的要求，Genever US 已聘请：(i) 一家报备咨询顾问机构（Burnham Nationwide）负责向纽约市建筑局提交建筑施工图纸，以及 (ii) 一家特殊检查机构（Catalpa Special Inspections）负责对砖石结构、机械系统和防火堵料进行检查。报备咨询顾问机构的预期费用约为 $10,000.00，特殊检查机构的预期费用约为 $6,000.00。目前尚未向报备咨询顾问机构或特殊检查机构支付任何款项。

5. 改造协议：鉴于雪莉荷兰大楼是一栋兼具合作公寓和豪华酒店功能的地标建筑，雪莉荷兰制定了多项政策和程序，所有合作公寓的股东在对其公寓进行改造时均必须遵守，包括股东与雪莉荷兰之间签署改造协议。正如在 动议中所预告的，Genever US 打算在近期提交一项动议，请求授权签署该等改造协议。该协议将落实适用于该修复项目的各项程序，其中包括：(a) 在开工前，Genever US 必须向雪莉荷兰提交若干必要的文件，包括但不限于待施工工程的说明和规范、详细图纸、资质许可证明、保险证明，以及针对特定情况（如石棉清除和含铅涂料危害）签署的特定附加条款；(b) 雪莉荷兰可指定一名建筑师在必要限度内审查图纸并检查改造情况，以确定施工符合其政策；(c) 在开工前，必须已从对该项目具有管辖权的主管部门取得所有适当的许可和批准；以及 (d) 修复项目必须遵守关于施工方式和材料的规定，包括施工日期和时间、走廊及供暖、电气和管道系统的保护，以及材料的质量。

Luc A. Despins（获特许出庭代理） G. Alexander Bongartz（获特许出庭代理） Douglass Barron（获特许出庭代理） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 lucdespins@paulhastings.com alexbongartz@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett（获特许出庭代理） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com