郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2454 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : :

债务人。 :

----------------------------------------------------------- x

NEUBERT, PEPE, & MONTEITH, P.C.（诺伊伯特·佩佩·蒙泰斯律师事务所，HO WAN KWOK 第11章信托受托人之当地律师兼利益冲突特别律师、GENEVER HOLDINGS CORPORATION 之律师以及 GENEVER HOLDINGS LLC 之共同律师）小时费率变更通知

请注意，在2022年8月2日，美国康涅狄格区破产法院作出了《关于准许第11章信托受托人依据〈破产法典〉第327、328及330条、〈破产规则〉第2014及2016条以及〈本地破产规则〉第2014-1及2016-1条提出之申请，授权并批准聘用及任用 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C. 担任第11章信托受托人之当地律师兼利益冲突特别律师之裁定》[ECF No. 669]；在2022年11月17日，法院作出了《关于准许债务人依据〈破产法典〉第327、328及330条、〈破产规则〉第2014及2016条以及〈本地破产规则〉第2014-1及2016-1条提出之申请，授权并批准聘用及任用 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C. 担任债务人律师（针对 Genever Holdings Corporation）之裁定》[ECF No. 1107]；以及在2022年11月30日，法院作出了《关于准许债务人依据〈破产法典〉第327、328及330条、〈破产规则〉第2014及2016条以及〈本地破产规则〉第2014-1及2016-1条提出之申请，授权并批准聘用及任用 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C. 担任债务人共同律师（针对 Genever Holdings LLC）之裁定》[ECF No. 1177]（以上统称为“《聘用裁定》”）。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

债务人律师（针对 Genever Holdings Corporation）[ECF No. 1107]；以及在2022年11月30日，法院作出了《关于准许债务人依据〈破产法典〉第327、328及330条、〈破产规则〉第2014及2016条以及〈本地破产规则〉第2014-1及2016-1条提出之申请，授权并批准聘用及任用 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C. 担任债务人共同律师（针对 Genever Holdings LLC）之裁定》[ECF No. 1177]（以上统称为“《聘用裁定》”）。

请进一步注意，在2023年12月20日，依据《聘用裁定》，Neubert, Pepe & Monteith 作为债务人 Ho Wan Kwok 的第11章信托受托人之当地律师兼利益冲突特别律师、债务人 Genever Holdings Corporation 之共同律师以及债务人 Genever Holdings LLC 之共同律师，提交了其2023日历年度的小时费率变更通知 [ECF No. 1258]；

请进一步注意，依据《聘用裁定》，Neubert, Pepe & Monteith 作为债务人 Ho Wan Kwok 的第11章信托受托人之当地律师兼利益冲突特别律师、债务人 Genever Holdings Corporation 之共同律师以及债务人 Genever Holdings LLC 之共同律师，在上述标题项下的第11章案件中，特此就自2024年1月1日起生效的以下调整后小时费率发出通知：

计时人员类别 2023年1月1日之前的小时费率范围 2023年1月1日之后的小时费率范围

律师助理及专职辅助人员 $175-$215 $185-$225

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

HO WAN KWOK 等， :

债务人。1 : :

----------------------------------------------------------- x

下述签名人特此证明，在2023年12月19日，上述通知已进行电子方式提交。本提交件的通知已通过法院案件管理/电子案件归档（“CM/ECF”）系统，以电子邮件方式发送给在上述标题项下合并审理的第11章案件中有资格接收通知的所有各方。通过 CM/ECF 系统接收通知的当事方包括债务人 Ho Wan Kwok、债务人 Ho Wan Kwok 的无担保债权人官方委员会之律师以及美国受托人之律师。各方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此提交件。下述签名人特此进一步证明，在2023年12月19日，上述通知已通过人工电子邮件方式送达给债务人 Genever Holdings Corporation 和 Genever Holdings LLC，具体送达地址如下：claire.abrehart@harneys.com 及 lucdespins@paulhastings.com。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com, plinsey@npmlaw.com