郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3913 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

Ho Wan Kwok（郭文贵）等， :

债务人。1 : :

------------------------------------------------------ x 关于 Harney Westwood and Riegels LP 作为第 11 章受托人及 Genever Holdings Corporation 的英属维尔京群岛法律顾问调整费率标准的通知

请注意，于 2022 年 10 月 3 日，康涅狄格区破产法院（下称“法院”）做出了《依据破产法典第 327、328 及 330 条、破产规则第 2014 及 2016 条以及破产地方规则第 2014-1 及 2016-1 条做出命令，(A) 准许第 11 章受托人提出的申请，授权并批准聘用 Harney Westwood and Riegels LP 作为第 11 章受托人的英属维尔京群岛法律顾问，及 (B) 授权并批准破产财产签署董事服务协议的裁定》[案卷号 909]；并且于 2023 年 1 月 4 日，法院做出了《依据破产法典第 327、328 及 330 条、破产规则第 2014 及 2016 条以及破产地方规则第 2014-1 及 2016-1 条做出命令，(A) 准许第 11 章受托人提出的申请，授权并批准聘用

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人）（仅用于送达通知和通信之目的）。

Harney Westwood and Riegels LP 作为债务人的英属维尔京群岛法律顾问的裁定》[案卷号 1286]（统称“聘用裁定”）。

另请注意，根据聘用裁定，Harney Westwood and Riegels LP 作为 (a) 在 Ho Wan Kwok 的第 11 章案件中指定的第 11 章受托人 Luc A. Despins（下称“受托人”）以及 (b) Genever Holdings Corporation 的法律顾问，特此通知自 2025 年 1 月 1 日起生效的以下调整后的小时费率标准：

计时人员类别 小时费率区间（2025 年 1 月 1 日前） 小时费率区间（2025 年 1 月 1 日后）

第 11 章受托人 LUC A. DESPINS 及 GENEVER HOLDINGS CORPORATION

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

第 11 章受托人及 Genever Holdings Corporation 的代理律师

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK 等，1 :

债务人。 : :

下述签署人特此证明，于本文件注明之日，上述通知已通过电子方式归档。本归档的通知已通过法院的电子归档（“CM/ECF”）系统的运作通过电子邮件发送给上述标题所列第 11 章案件的所有当事人，或者按照电子归档通知上的注明，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

第 11 章受托人及 Genever Holdings Corporation 的代理律师

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人）（仅用于送达通知和通信之目的）。