郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2510 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 :

GENEVER HOLDINGS LLC 关于雪莉-尼德兰公寓修复情况的第三次月度进展报告

Genever Holdings LLC（“债务人”或“Genever US”），通过其下述署名律师，特此根据《关于批准 Genever Holdings LLC 依据〈破产法典〉第 363(b) 条提出的准予 Genever Holdings LLC 获取修复受 2023年3月15日火灾影响的雪莉-尼德兰公寓区域所必需之服务的动议的裁定》[Docket No. 2213]（“《修复裁定》”）2，提交本第二次月度进展报告（“《进展报告》”），涵盖期间为 2023年12月1日至 2023年12月31日：

1. 石棉清除最新情况：如前一份月度进展报告所述，2023年12月14日，New York City（纽约市）签发了在雪莉-尼德兰公寓受影响区域进行石棉清除的相关许可证。ABF Environmental 于 2024年1月8日当周初启动了石棉清除工程，石棉清除工作预计将于 2024年1月19日前完成。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Miles Guo、Miles Kwok 及众多其他化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。

2 本《进展报告》中使用但未作定义的首字母大写术语，具有《修复裁定》中赋予它们的含义。

2. 总承包商遴选最新情况：在 2023年11月17日提交修复项目投标的截止日期之前（及之后），Genever US 收到了以下五家总承包商各自提交的投标：

在收到这些投标后，债务人的建筑师 Acheson Doyle 与这五家总承包商进行了后续访谈和实地走访，随后这些承包商提交了进一步细化的投标方案。依据《修复裁定》，Genever US 已与各协商方分享了迄今收到的所有总承包商投标。目前，Genever US 正在继续评估总承包商的投标，并计划在 2024年1月26日前作出遴选决定。

3. 截至 2023年12月31日已付费用汇总：截至 2023年12月底，Genever US 已支付与修复项目相关的以下款项：

2023年8月30日 Gallagher Bassett Services, Inc. 石棉调查及报告 $3,871.56 2023年10月4日 Gallagher Bassett Services, Inc. 石棉许可证 $7,349.06 2023年10月13日 ABF Environmental, Inc. 石棉清除作业 $48,900.00 2023年10月30日 Acheson Doyle Partners Architects PC 建筑设计服务 $3,380.86

2023年11月2日 Genever US 收到来自雪莉-尼德兰的报销款（占 Genever US 于 (i) 2023年10月13日向 ABF Environmental 及 (ii) 2023年10月4日向 Gallagher Bassett Services, Inc. 支付款项的 80%） ($44,999.25)

2023年11月9日 Gustav Restoration LLC 拆除壁炉的 50% 预付款（用于为石棉清除作准备） $1,226.12 2023年12月1日 Acheson Doyle Partners Architect PC 建筑设计服务 $63,720.78 2023年12月1日 Catalpa Special Inspections 特别检查服务的 50% 预付款 $2,875.00 2023年12月12日 Gustav Restoration LLC 拆除壁炉的剩余 50% 款项 $1,226.13 2023年12月20日 Acheson Doyle Partners Architect PC 建筑设计服务 $74,011.84

Luc A. Despins（获准特别出庭） G. Alexander Bongartz（获准特别出庭） Douglass Barron（获准特别出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6000 lucdespins@paulhastings.com alexbongartz@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 : :

下述署名人特此证明，于 2024年1月18日，上述《进展报告》已通过电子方式提交。本提交件的通知已通过法院的电子案件申报（“CM/ECF”）系统运行以电子邮件方式发送给上述标题所列第11章案件的所有当事方，或根据《电子申报通知》所指示通过邮寄方式发送给无法接收电子申报的任何人。各当事方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交件。

签署人：/s/ G. Alexander Bongartz G. Alexander Bongartz（获准特别出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 alexbongartz@paulhastings.com

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Miles Guo、Miles Kwok 及众多其他化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。