郭文贵破产案 · ECF #2574 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

---------------------------------------------------------------- x

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : :

债务人。 :

---------------------------------------------------------------- x 临时出庭许可动议（MOTION FOR ADMISSION PRO HAC VICE）

根据《美国康涅狄格区联邦地区法院民事诉讼地方规则》（Local Rule of Civil Procedure for the United States District Court for the District of Connecticut）第 83.1(d) 条（由《地方破产规则》第 9083-1 条适用），下签名人作为本院律师协会成员，谨请求本院准许纽约州律师协会成员 David H. Wander（戴维·H·旺德）以临时出庭律师（pro hac vice）身份代表 Yinying Wang（王银英），并根据《地方规则》第 83.1(d) 条陈述如下：

1. Wander 律师的主要执业地址为 1350 Broadway, New York, NY 10018，主要联系电话为 212-216-8081，电子邮箱为：

dwander@tarterkrinsky.com。

2. Wander 律师为纽约州律师协会成员，据我所知，他在其获准执业的法院均保持良好执业声誉（good standing），此前未曾被本院拒绝接纳，亦未曾受到本院的纪律处分。

3. 根据《美国康涅狄格区联邦地区法院民事诉讼地方规则》第 83.1(d) 条，我同意代 Yinying Wang 接收所有送达文件。

- 4. 随附作为附件 A 的是 Wander 律师的宣誓书，符合《地方规则》第 83.1(d) 条的要求。 - 5. 随附作为附件 B 的是准许 Wander 律师临时出庭的裁定草案。

/s/ Ronald Brien, Esq.（罗纳德·布里恩 律师） Ronald Brien, Esq.

我特此证明，2024年2月5日，上述动议的一份副本已通过电子方式提交。本案通过法院电子提交系统的运行，将通过电子邮件向本案所有出庭当事人发送该提交通知。该动议可通过法院的 CM/ECF 系统查阅。

/s/ Ronald Brien, Esq.（罗纳德·布里恩 律师） Ronald Brien, Esq.