郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2736 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

请求准许UBS AG（瑞士银行）代理律师LISA J. FRIED以远程方式出席2月13日听证会的动议

非当事人UBS AG（“UBS”），通过其下述署名律师，根据《破产法典》第105(a)条及《联邦破产诉讼程序规则》第1001条，谨此提交本动议（下称“动议”），请求准许UBS的代理律师Lisa J. Fried以远程方式出席定于2024年2月12日举行的听证会，该听证会系审理在上述案由第11章案件中被任命的第11章受托人Luc A Despins（下称“受托人”）提交的《请求作出延长受托人依据破产法典第108条、第546(a)条和第549条提起撤销权诉讼截止日期的命令的动议》[ECF No. 2509]（下称“动议”）。为支持本动议，UBS谨陈述如下：

1. 2024年2月5日，UBS通过其律师对该动议提交了异议（下称“异议”）[ECF Nos. 2554-55]。

1 这些第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok及其他多项别名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation（统称“债务人”）。

2. 各方现已解决UBS的异议，并将提交适当的文件以记录该解决结果。此外，2024年2月9日，受托人撤回了其《请求作出强令UBS AG遵守第2004条传票的命令的动议》[ECF No. 1362；撤回通知提交于 ECF No. 2618]。因此，受托人与UBS之间目前没有任何未决争议。

3. Fried女士在New York, New York（纽约州纽约市）执业。如果法院对UBS有任何问题，Fried女士打算出席2024年2月13日的听证会，但鉴于各方已解决其争议，且从纽约出行需要时间和费用，UBS谨请求准许Fried女士通过法院的Zoom平台参加关于该动议的听证会。

据此，基于前述理由，UBS谨请求准许Fried女士以远程方式出席本院于2024年2月13日就该动议举行的听证会。

签署人：/s/ Lisa J. Fried_____ Lisa J. Fried (ct31425) HERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP 450 Lexington Avenue New York, New York 10017 (917) 542-7600 lisa.fried@hsf.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

准许以远程方式出席2024年2月13日听证会动议的拟定命令

鉴于在上述案由诉讼程序中提起的《请求准许Lisa J. Fried以远程方式出席定于2024年2月13日下午1:30举行之听证会的动议》（下称“动议”），已送达通知且有充分理由，特此：

2. 裁定：Fried女士可通过法院的Zoom.gov平台参加2024年2月13日的听证会，方式为向以下法院电子邮箱发送电子邮件联系书记官办公室获取远程连接会议的指引：CalendarConnect_BPT@ctb.uscourts.gov。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

下述签名人特此证明，2024年2月12日，前述动议已通过电子方式提交。本提交的通知已通过法院的电子立案（“CM/ECF”）系统自动发送给上述案由第11章案件的所有当事人。当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅本项提交文件。

Lisa J. Fried (ct31425) HERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP 450 Lexington Avenue New York, New York 10017 (917) 542-7600 lisa.fried@hsf.com