郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3049 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

请注意，下述签字律师特此代表利害关系方 Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）、Leading Shine NY Ltd.、Hudson Diamond Holding LLC（哈德逊钻石控股有限责任公司）及 Hudson Diamond NY LLC（哈德逊钻石纽约有限责任公司）在上述标题所示的第 11 章案件中出庭。根据并遵照《破产法典》（Bankruptcy Code）及《联邦破产诉讼规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure），包括但不限于第 2002、3017、9007 和 9010 条规则，下述签字人要求在本案中发出或被要求发出的所有通知，以及在本案中送达或被要求送达的所有文书，均应按照以下地址向签字人发出并送达：

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财团的受托人）（仅用于接收通知和联络目的）。

还请进一步注意，前述请求包括上述明确规定的破产规则中提及的通知与文书，并且还包括（但不限于）关于任何命令/裁定、重整计划、披露声明、运营报告、申请、诉状、要求、听证会、动议、申请书、诉讼文书或请求的通知，以及在本案中向本法院提交的任何其他文件，无论正式或非正式，无论书面或口头，无论通过邮寄、专递、电话、电报、电传或其他方式传送或传达，凡影响债务人或债务人财产，或以任何方式影响或试图影响任何债权人、利害关系方和/或其他人或实体的任何权利或利益的，均包含在内。

Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Leading Shine NY Ltd.、Hudson Diamond Holding LLC 及 Hudson Diamond NY LLC 的代理律师

本人 Thomas M. Walsh 特此证明，于 2024年3月27日，前述《出庭通知及要求送达文书请求书》已通过电子方式归档提交。本提交的通知将通过法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事方，或根据《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给无法接受电子归档的任何人。当事方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Leading Shine NY Ltd.、Hudson Diamond Holding LLC 及 Hudson Diamond NY LLC 的代理律师