郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3220 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

债务人。 :

------------------------------------------------------xx 关于将杜卡迪摩托车所有权转让给破产财产的同意裁定

鉴于已审阅 Luc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯）（“受托人”）以 Ho Wan Kwok（郭文贵）第 11 章破产受托人（“受托人”）身份提交的动议（“动议”），该动议系经车辆识别代号（VIN）为 ZDMGAHRW5MB005016 的 Ducati Diavel（杜卡迪魔鬼）摩托车（“杜卡迪摩托车”）的登记所有权人 Scott Barnett（斯科特·巴内特）同意后提交，旨在将杜卡迪摩托车的所有权转让给债务人的破产财产并宣布其为破产财产，且已说明充分理由，并在 2024 年 5 月 28 日举行听证会之后，本法院特此：

裁定：杜卡迪摩托车完全属于由受托人管理的破产财产；并且进一步

裁定：依据《破产法》（Bankruptcy Code）第 541 条和第 542 条，杜卡迪摩托车应在五（5）个工作日内移交给受托人，且不附带任何留置权、主张、权益及权利负担；并且进一步

3 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络）。

裁定：巴内特先生应签署任何文件并采取其他合理必要的行动，以使杜卡迪摩托车的所有权转让给破产财产，包括将杜卡迪摩托车的所有权凭证和/或相关州机动车辆管理局文件背书转让给受托人；并且进一步

裁定：本法院保留对因解释或执行本裁定而产生的或与之相关的所有事项的管辖权。

日期：2024 年 5 月 28 日于康涅狄格州布里奇波特。