郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3177 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

------------------------------------------------------x x 第 11 章受托人关于作出将杜卡迪摩托车所有权转让予破产财团的同意裁定的动议

Luc A. Despins（以下简称“受托人”），以 Ho Wan Kwok（郭文贵）（“债务人”）的第 11 章受托人身份，特此提出动议（“本动议”），请求法院作出基本如随本动议作为附件 A 提交的拟议裁定（“拟议裁定”）形式的裁定，将车辆识别号（VIN）为 ZDMGAHRW5MB005016 的 Ducati Diavel（杜卡迪魔鬼）摩托车（“杜卡迪摩托车”）的所有权转让给债务人的破产财团，并宣布其为破产财团的财产。本动议系经杜卡迪摩托车登记所有人 Scott Barnett（与受托人统称“双方”，各自简称为“一方”）同意后提交。为支持本动议，受托人陈述如下：

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。

1. 双方认为 Scott Barnett 目前为该杜卡迪摩托车的登记所有人，该摩托车目前位于新泽西州马瓦市拉马波谷路 675 号（675 Ramapo Valley Road, Mahwah, New Jersey）的物业（“马瓦豪宅”）内。[2]

2. 受托人主张该杜卡迪摩托车属于破产财团财产。

3. Barnett 先生声明，他未占有该杜卡迪摩托车，亦未持有该杜卡迪摩托车的产权文件或钥匙。如果他在该杜卡迪摩托车中拥有所有权权益，Barnett 先生放弃该等权益，并同意本动议所请求的救济。

4. 2023 年 10 月 31 日，Taurus Fund LLC 提交了其于 2023 年 10 月 31 日提交的《关于马瓦房屋财产的报告》[对抗性程序编号 23-05017，案卷号 78]（“《马瓦财产报告》”），声明其现在和过去均不拥有该杜卡迪摩托车。参见《马瓦财产报告》第 6 页第 13-1 行和第 14-1 行。

5. 经 Barnett 先生同意，受托人请求将该杜卡迪摩托车的所有权转让给破产财团，以解决有关其所有权的任何争议。

2 作为本文件附件 B 附后的是来自 New York Department of Motor Vehicles（纽约州机动车辆管理局）日期为 2024 年 4 月 12 日的车辆产权记录，该记录显示 Barnett 先生为该杜卡迪摩托车的当前所有人，且不存在任何未清偿的留置权。

为此，受托人请求法院作出拟议裁定以批准本动议，并给予公正和适当的其他及进一步救济。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

HO WAN KWOK 等， : :

债务人。 :

----------------------------------------------------------- x

下述签名人特此证明，于 2024 年 5 月 10 日，前述动议以及随附的所有声明、证据附件和附录均已通过电子方式归档。本归档的通知已通过法院的电子归档（“CM/ECF”）系统以电子邮件方式发送给上述标题所列第 11 章案件的所有当事人，或者按照电子归档通知上的指示通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

------------------------------------------------------x x 关于将杜卡迪摩托车所有权转让予破产财团的[拟议]同意裁定

经审议 Luc A. Despins（“受托人”）以 Ho Wan Kwok（郭文贵）的第 11 章受托人身份提出的动议（“本动议”），该动议系经车辆识别号（VIN）为 ZDMGAHRW5MB005016 的 Ducati Diavel（杜卡迪魔鬼）摩托车（“杜卡迪摩托车”）的登记所有人 Scott Barnett 同意后提交，请求将该杜卡迪摩托车的所有权转让给债务人的破产财团并宣布其为破产财团财产，且已阐明充分理由，本法院特此：

裁定：该杜卡迪摩托车专属于破产财团财产，由受托人予以管理；并进一步

裁定：根据《破产法典》（Bankruptcy Code）第 541 条和第 542 条的规定，该杜卡迪摩托车应在五（5）个工作日内移交给受托人，且该摩托车不受任何留置权、债权主张、权益和权利负担的约束；并进一步

3 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。

裁定：Barnett 先生应签署为使该杜卡迪摩托车的产权转让给破产财团所合理必需的任何文件并采取其他行动，包括在杜卡迪摩托车的产权文件和/或相关州机动车辆管理机构的文件上签署背书给受托人；并进一步

裁定：本法院保留对因解释或执行本裁定而产生的或与之相关的全部事项的管辖权。

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Case 22-50073 Doc 3177 Filed 05/10/24 Entered 05/10/24 13:57:08 Page 8 of 9

产权与识别号 年份 品牌 型号 车身/船体 重量/座位/长度 颜色 燃料 气缸/推进 ZDMGAHRWOMB005084 21 DUCAT - 不适用 MCY 518 GR GAS 2