郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #3278-2 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

.

_____________________________________________:

: Ho Wan Kwok（郭文贵）：案件编号 22-50073 (JAM)：合并审理：： JONATHAN A. KAPLAN（乔纳森·A·卡普兰）律师的证明书

Jonathan A. Kaplan（乔纳森·A·卡普兰）依据 28 U.S.C. § 1746 陈述如下：

1. 本人是 Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康利有限责任合伙）律师事务所的成员，该事务所系上述标题案件中 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（下称“委员会”）的法律顾问。本人就《Pullman & Comley, LLC 作为无担保债权人官方委员会法律顾问关于准予支付 2024年1月1日至2024年4月30日期间所提供服务的报酬及所发生费用的报销的第四次期中申请》（下称“申请”）提交本证明书。

2. 依据 18 U.S.C. section 155 及本法院规则，本人及本人事务所的任何律师均未出于确定从债务人资产中准予支付或偿付的任何费用或其他报酬金额的目的，与债务人、任何债权人或任何其他利害关系方，或此类人士的任何律师达成任何书面或口头、明示或默示的协议。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络目的）。

3. 依据《破产法典》第504条，本人、本人事务所或其任何律师与任何其他人之间不存在关于分成本人事务所可能从本案债务人处获得的此类报酬的协议或谅解，本人或本人事务所的任何合伙人或专职律师亦不会进行《破产法典》第504条所禁止的任何费用分成。

4. 本人已审阅美国康涅狄格区联邦破产法院《本地规则》第2016-1条的要求，并据本人所知所信证明，本申请符合《本地规则》第2016-1条的规定。

本人证明，在受伪证罪处罚的前提下，据本人的知识、信息和确信，本人所作的上述陈述均属真实。

/s/ Jonathan A. Kaplan Jonathan A. Kaplan