郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3461 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

债务人。[1] ____________________________________________:

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : 案号 22-50073 (JAM) :（合并审理）

致法院书记官：

请为下述署名人办理出庭登记，作为 FFP (BVI) LIMITED（FFP（英属维尔京群岛）有限公司，简称“FFP”）的代理律师，且仅限于针对本院于 2024年8月14日 作出的裁定（ECF No. 3417）提起上诉之目的；该裁定准许了第11章受托人提出的《第11章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2024年8月15日 截止期限的第一次补充动议》（简称“《第二次延期动议》”），且驳回了 FFP 对此提出的异议，上述动议与异议均提交于案名为 Despins v. FFP (BVI) Limited、案号为 24-ap-05056 的对抗性程序中，ECF 编号分别为 No. 10 和 No. 16。

本次出庭并不放弃，而是保留 FFP 的各项异议和抗辩，包括但不限于 FFP 对管辖权、审理地管辖权以及对“已决法则”（law of the case）原则之任何适用的异议。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（纳税人识别号后四位：9595）（简称“债务人”）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，由 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产受托人）转交（仅用于接收通知和联络之目的）。

我特此证明，于 2024年8月27日，前述文件的副本已通过 CM/ECF 进行了送达。

各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。