郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3472-1 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 3463 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 1 of 4 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 1 of 9 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

HO WAN KWOK（郭文贵）等， 案号：22-50073 (JAM)

LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第11章

APPLE INC.（苹果公司）、HING CHI NGOK（岳庆芝）、

被告。

1. 上诉人名称：Apple Inc.

2. 上诉人在作为本上诉标的的对抗性诉讼或破产案件中的地位：上述标题所示主破产案件（案号：22-50073 (JAM)）的利害关系人，以及上述标题所示对抗性诉讼（案号：24-05060 (JAM)）的被告。

1. 描述据以提起上诉的判决书——或具有可上诉性的裁定或令状：在破产案件中作出的《准予受托人提起撤销权诉讼期限延期第二次动议的裁定》（下称“《延期裁定》”）（ECF 案卷号：3417），其副本作为附件1附后。

Case 22-50073 Doc 3463 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 2 of 4 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 2 of 9

2. 说明判决书——或具有可上诉性的裁定或令状——作出的日期：2024年8月14日。

列出据以提起上诉的判决书——或具有可上诉性的裁定或令状——的所有当事人姓名/名称，及其代理律师的姓名、地址和电话号码：

利害关系人及上诉人 Eric Roman (admitted pro hac vice，特许出庭律师)

ArentFox Schiff LLP（艾伦特·福克斯·希夫律师事务所）

Luc A. Despins，以第11章受托人身份 Douglas S. Skalka (ct00616)

第11章受托人及被上诉人 Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church St., 13th Fl.

Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 3 of 9

Case 22-50073 Doc 3463 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 3 of 4

200 Park Ave.

Nicholas A. Bassett (admitted pro hac vice)

Case 22-50073 Doc 3463 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 4 of 4 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 4 of 9

本人证明，于2024年8月27日，本人已促使上述文书的真实正确副本通过 CM/ECF 归档系统向法庭书记官提交，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。

Case 22-50073 Doc 3463-1 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 1 of 5 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 5 of 9

Case 22-50073 Doc 3463-1 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 2 of 5 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 6 of 9

Case 22-50073 Doc 3417 Filed 08/14/24 Entered 08/14/24 15:18:21 Page 1 of 4 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

准予受托人提起撤销权诉讼期限延期第二次动议的裁定

2024年2月15日，本法院作出了《关于部分准予延长期限动议的决定备忘录及裁定》（下称“《第一次延期裁定》”）。2（ECF 编号：2921。）在发出通知并于2024年2月13日举行证据听证会（下称“《第一次延期听证会》”）后，《第一次延期裁定》基于其中所述理由，准予了由 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）先生以郭文贵先生破产财产的第11章受托人（下称“受托人”）身份提交的《关于作出延长受托人提起撤销权诉讼期限裁定的动议》（下称“《第一次延期动议》”）（ECF 编号：2509）。《第一次延期裁定》将 11 U.S.C. §§ 108、546 及 549 规定的诉讼时效从2024年2月15日——即郭先生自愿提交其第11章申请满两周年之日——延长至2024年8月15日。

1 这些第11章案件中的债务人包括：Ho Wan Kwok（又名 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，以 Ho Wan Kwok 破产财产受托人身份（仅用于通知与联络目的）。

2 《第一次延期裁定》通过引用并入本裁定。 Case 22-50073 Doc 3463-1 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 3 of 5 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 7 of 9

Case 22-50073 Doc 3417 Filed 08/14/24 Entered 08/14/24 15:18:21 Page 2 of 4

2024年7月19日，受托人提交了《关于延长受托人提起撤销权诉讼2024年8月15日截止期限的第一次补充动议》（下称“《第二次延期动议》”）。（ECF 编号：3329。）2024年7月22日，法庭书记官发出了《听证通知》，将《第二次延期动议》的听证会排定于2024年8月13日举行，并设定异议截止日期为2024年8月6日，答辩截止日期为2024年8月9日。（ECF 编号：3332。）2024年7月25日，受托人及时提交了送达证明，证明已按照先前作出的限制《第二次延期动议》通知范围的裁定（下称“《限制通知裁定》”）完成了送达。（ECF 编号：3323）。

2024年8月6日，Hing Chi Ngok（岳庆芝）女士、G Club Operations, LLC、Meta Platforms, Inc.、Apple Inc.（苹果公司）、FFP (BVI) Ltd.、Ogier（奥杰律师事务所）、Pillsbury Winthrop Shaw Pittman, LLP（毕马威沙逊律师事务所）以及 Weddle Law PC（合称“异议人”）及时提交了针对《第二次延期动议》的异议（下称“《异议》”）。（ECF 编号：3373、3374、3375、3376、3379。）2024年8月9日，受托人及时提交了答辩意见（下称“《答辩》”）。（ECF 编号：3391。）2024年8月12日，受托人提交了证人及证据清单。（ECF 编号：3395。）

2024年8月13日，举行了证据听证会（下称“《第二次延期听证会》”）。受托人在《第二次延期听证会》上作证并接受了交叉询问，各方当事人陈述了各自的论主张。在《第二次延期听证会》结束时，本法院宣布对《第二次延期动议》进行审议裁决。

在审议了：(i) 《第二次延期动议》、《异议》以及《答辩》；(ii) 受托人的证词以及各方当事人在《第二次延期听证会》期间提出的主张；(iii) 就《第一次延期动议》提交的诉状，以及受托人在《第一次延期听证会》期间的证词和各方当事人的主张；以及 (iv) 法院得依职权知悉的事项后，基于在《第一 Case 22-50073 Doc 3463-1 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 4 of 5 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 8 of 9

Case 22-50073 Doc 3417 Filed 08/14/24 Entered 08/14/24 15:18:21 Page 3 of 4

次延期裁定》中、《第二次延期动议》中、《第二次延期听证会》期间以及本裁定中所述的理由，本法院认定：受托人已证明存在根据 Fed. R. Bankr. P. 9006(b) 准予《第二次延期动议》的正当理由，该理由包括但不限于：(1) 自2023年3月起直至本裁定作出之日，案名为 United States v. Kwok, 23 cr 118 (AT) (S.D.N.Y.（纽约南区） July 18, 2024) 的刑事诉讼案件一直处于未决状态，及其对本案以及众多相关对抗性诉讼的影响；(2) 郭先生持续藐视法庭且未能履行其在 11 U.S.C. § 521 项下的法定义务；(3) 其他当事人持续藐视法庭；(4) 郭先生财务事务的复杂性和广泛性；以及 (5) 受托人在其调查中的尽职尽责。本法院未被异议人的相反主张所说服，包括但不限于以下主张：(a) 尽管 Harrington v. Purdue Pharma L.P., 603 U.S. \_\_\_, 144 S. Ct. 2071 (2024) 案具有完全不同的程序和事实背景，且 Supreme Court of the United States（美国联邦最高法院）已明确将其裁判结论限定在该背景下，但该案的判决仍强制要求驳回《第二次延期动议》；以及 (b) 这些合并审理的第11章案件的事实和情况在此时已不再具有特殊性。虽然受托人最终将结束其调查，但该时机尚未到来。据此，依照 Fed. R. Bankr. P. 9006，特此

裁定：按照本裁定所述，准予《第二次延期动议》（ECF 编号：3329）；并进一步

裁定：11 U.S.C. §§ 108、546 及 549 中规定的关于受托人代表破产财产提起撤销权诉讼及其他诉讼、以及修改任何未决起诉书的时限，均延长至2024年2月15日止（含当日），该日期在发出通知并举行听证后可进一步延长；并进一步 Case 22-50073 Doc 3463-1 Filed 08/27/24 Entered 08/27/24 17:41:37 Page 5 of 5 Case 22-50073 Doc 3472-1 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:16:30 Page 9 of 9

Case 22-50073 Doc 3417 Filed 08/14/24 Entered 08/14/24 15:18:21 Page 4 of 4

裁定：本裁定的各项条款及条件在本裁定作出后立即生效并具有执行力；并进一步

裁定：授权受托人采取一切必要行动以落实本裁定所准予的救济；并进一步

裁定：对于因本裁定的解释或执行而产生或与之相关的一切事项，本法院均保留管辖权。

2024年8月14日签发于康涅狄格州布里奇波特。