郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3476 · 中文译文

AO 435 Case 22-50073 Doc 3476 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 13:31:15 Page 1 of 2

（2018年4月修訂版） ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE UNITED STATES COURTS（美國法院行政管理局） 僅供法院使用 庭審記錄訂單 截止日期： 請閱讀說明：

4. 送達地址或電子郵件 5. 城市 6. 州 7. 郵遞區號

[ ] 上訴 [ ] 刑事 [ ] 《刑事司法法》（Criminal Justice Act） [ ] 破產 [ ] 非上訴 [ ] 民事 [ ] 訴訟救濟（In Forma Pauperis） [ ] 其他（請註明） 16. 請求的庭審記錄（請註明請求庭審記錄的具體審理程序部分及日期）

[ ] 陪審員預備詢問（Voir Dire） [ ] 證詞（請註明證人）

[ ] 結案陳詞（原告） [ ] 審前程序（請註明）

原件（包含向書記官提供用於法院存檔的經認證副本） 首份副本 額外副本 預估頁數 費用

本人在下方簽字，即證明本人將支付所有費用（定金加上追加費用）。

AO 435 (Rev. 04/18) 說明 Case 22-50073 Doc 3476 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 13:31:15 Page 2 of 2

用途。使用本表格訂購審理程序的庭審記錄轉錄。凡訂購庭審記錄，每個案件編號均須填寫一份單獨的訂單表格。

填寫。填寫第1至19項。請勿填寫保留供法院使用的陰影區域。

訂單備份。請保留一份副本以供存查。

提交至法院。按照法院規定的格式提交本表格。

定金費用。法院將通知您所需繳納的定金金額，該費用可郵寄或直接遞交至法院。法院收到定金後即開始處理訂單。

交付時間。交付時間自收到定金費用之日起計算；若庭審記錄由聯邦政府訂購，則自收到已簽署的訂單表格之日起計算。

訂單完成。庭審記錄編製完成後，法院將予以通知。

未付餘額。若定金不足以支付全部費用，法院將通知您應補交的餘額，該款項必須在領取完成的訂單前付清。

- 第1至19項。這些項目應當全部填寫。 - 第8項。每份訂單僅可列出一個案件編號。 - 第15項。在所有適用的方框內填寫「X」。 - 第16項。在請求的每個審理部分的方框內填寫「X」。列出請求庭審記錄的審理具體日期。請確保描述書寫清晰以便於處理。訂單可以僅訂購所需頁數，頁數不限。 - 第17項。類別。可訂購的庭審記錄共有六（6）個類別。分別為：

普通。在收到訂單後三十（30）個日曆天內交付的庭審記錄。（收到定金即視為收到訂單。）

14天。在收到訂單後十四（14）個日曆天內交付的庭審記錄。

加急。在收到訂單後七（7）個日曆天內交付的庭審記錄。

3天。在收到訂單後三（3）個日曆天內交付的庭審記錄。

每日。在休庭後、次日早晨法院正常開庭時間之前交付的庭審記錄，無論次日是否確為法院開庭日。

每小時。在特殊情況下訂購、於兩（2）小時內交付的審理程序庭審記錄。

即時記錄。由經認證的即時記錄員在進行即時記錄時附帶生成的未經編輯的草稿記錄，在審理程序進行期間或休庭後立即以電子方式交付。

注意：僅當庭審記錄在規定期限內交付時，方可收取全額費用。例如，若加急庭審記錄訂單未在七（7）個日曆天內完成並交付，則應按14天交付費率收費；若未在14個日曆天內完成並交付，則應按普通交付費率收費。

訂購。在所有適用的方框內填寫「X」。註明訂購的額外副本數量。

原件。庭審記錄的原始打字稿。在提供副本之前，必須先訂購並編製原件。原件費用僅收取一次。原件費用包含供法院存檔的副本。 首份副本。原件編製完成後庭審記錄的第一份副本。所有訂購副本的當事人均須按此費率支付所訂購的首份副本費用。 額外副本。同一當事人訂購的該庭審記錄的所有其他副本。 第18項。在此處簽名，以證明您將支付所有費用。（包括定金及任何追加費用。） 第19項。填寫簽署日期。

陰影區域。保留供法院使用。