郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3643 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于：

债务人。

关于受托人的英国大律师 PAUL WRIGHT 从 9 STONE BUILDINGS 迁至 SELBORNE CHAMBERS 的通知

请注意，2022年9月14日，法院作出一项命令，批准受托人聘用和雇用 Paul Wright（保罗·赖特）担任其在英国的大律师，自2022年11月1日起生效 [Docket No. 1240]（下称“《聘用裁定》”）。在受聘时，Wright 先生是位于 Lincoln's Inn, London WC2A 3NN, United Kingdom 的 9 Stone Buildings Barristers' Chambers 的成员。[2]

请注意，2024年9月，9 Stone Buildings 的成员决定解散其大律师事务所（chambers），并在其他大律师事务所继续执业。具体而言，Wright 先生现将在位于 10 Essex Street, London WC2R 3AA, United Kingdom 的 Selborne Chambers 执业。前述 Wright 先生的调动不会影响法院在《聘用裁定》中批准的受托人对其聘用条款。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人（仅用于通知与联络目的）。

2 大多数大律师为个体执业专业人士，他们通常加入一组“大律师事务所”（chambers），与其他执业领域类似的大律师共同分担并支付文书人员及基础设施费用。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

下签人特此证明，于本文件签署之日，上述通知已通过电子方式归档。本归档通知已通过法院的电子归档（“CM/ECF”）系统以电子邮件形式发送给上述标题所示第 11 章案件的所有当事人，或按照《电子归档通知》所示以邮寄方式发送给无法接受电子归档的任何人。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本归档文件。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人（仅用于通知与联络目的）。