郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3677 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， :

债务人。1 : :

------------------------------------------------------ x 第 11 章受托人之法务调查机构 KROLL, LLC 计费费率变更更正通知

请注意，2023年9月29日，康涅狄格区破产法院（下称“法院”）做出了《根据〈破产法典〉第 327 条和第 330 条、〈破产程序规则〉第 2014 条和第 2016 条以及〈本地破产规则〉第 2014-1 条和第 2016-1 条，批准第 11 章受托人提起的请求做出命令以授权并批准聘用和雇佣 Kroll, LLC 作为法务调查机构自2023年8月2日起生效的申请的命令（A）》[案件卷宗第 2241 号]（统称“聘用命令”）。

另请注意，2024年8月5日，Kroll, LLC（“Kroll”）作为在 Ho Wan Kwok 的第 11 章破产案中获任命的第 11 章受托人 Luc A. Despins（“受托人”）的法务调查机构，提交了关于其自2024年8月1日起生效的调整后小时费率的通知 [案件卷宗第 3371 号]（“原通知”）。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于通知与沟通联络之目的）。

另请注意，原通知错误地指出，2024年8月1日之后董事总经理的折后费率为 $667.50。

然而，在适用正确的折扣后，该费率实际应为 $712.00。原通知中载明的其他费率保持不变。

另请注意，为便于查阅，自2024年8月1日起生效的整套调整后小时费率重述如下：

计费人员类别 标准小时费率（2024年8月1日之前） 标准小时费率（2024年8月1日之后） 折后小时费率（2024年8月1日之后）

另请注意，根据聘用命令及 Kroll 的聘用函，Kroll 将继续对其标准小时费率适用以下折扣：

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK 等，1 :

债务人。 : :

下述署名人特此证明，于本文件出具之日，前述通知已通过电子方式归档。此归档通知已通过法院电子归档（“CM/ECF”）系统的运作通过电子邮件发送给上述标题所示第 11 章案件的所有当事人，或按照电子归档通知上的指示通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人士。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

G. Alexander Bongartz（准予特许出庭律师）

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于通知与沟通联络之目的）。