郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4047 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）

关于：

债务人。

在上述合并审理案件之一中，已提交了一份保密债权申报。根据 2023年1月5日 录入的《确立债权申报截止日期及批准其通知形式与方式的命令》（ECF No. 1297），以及 2023年2月28日 录入的《准予授权债权代理人从保密债权申报中排除所有附件之动议的命令》（ECF No. 1486），该保密债权申报及保密债权人的身份处于封存状态，无法在公开记录中查阅。

Epiq Corporate Restructuring, LLC（Epiq 公司重组有限责任公司，简称“Epiq”）是这些案件中指定的债权代理人（见《批准聘用并指定 Epiq Corporate Restructuring, LLC 为债权代理人的命令》，ECF No. 1298）。Epiq 为每一份债权申报分配了一个编号。书记官办公室为适用案件维护的债权登记簿将在保密债权申报的描述栏中包含对 Epiq 债权申报编号的交叉引用。

任何涉及保密债权或保密债权人的与债权相关的归档文件，均应同时注明由书记官办公室维护的法院债权登记簿上的债权申报编号以及 Epiq 债权申报编号。

/s/ Pietro Cicolini Pietro Cicolini 法院书记官

United States Bankruptcy Court District of Connecticut（康涅狄格区美国破产法院） 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604

电话：(203) 579−5808 VCIS* (866) 222−8029 * 语音案件信息系统（Voice Case Information System） http

1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC、Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），地址：200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财团受托人，仅用于通知和沟通目的）。