郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #404-16 · 中文译文

生活费用汇总（2022年3月 MOR［月度运营报告］）

为 Ho Wan Kwok（郭文贵）代付的费用，期间为 2022年3月1日 - 2022年3月31日。

类别 已付总额 分摊给郭文贵的比例（%） 分摊给郭文贵的总额 附注

房屋保险 $28,275 50% $14,138 见房屋保险选项卡 维修与维护 $26,353 50% $13,176 见维修与维护选项卡 安保 $84,426 100% $84,426 见安保选项卡

公用事业杂费 $3,397 50% $1,698 见公用事业杂费选项卡

家政保洁（康涅狄格州住宅） $6,400 50% $3,200 见家政保洁选项卡

附注 1：于2022年2月向 Clayman & Rosenberg 支付并在 2022年2月 MOR 中报告的一笔 $89,508.91 款项，系同时为了郭文贵和 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）的利益。因此，在 2022年2月 MOR 中报告的金额本应仅为 $44,754.46。

第11章；案号 22-50073 (JAM) 补充信息 - 2022年3月 MOR

3/1/2022 SHELL OIL（壳牌石油） GSNY 借记卡 75.00

3/1/2022 EXXONMOBIL（埃克森美孚） GSNY 借记卡 53.03

3/1/2022 CHAMPION PARKING 57（冠军停车场57） GSNY 借记卡 47.00 3/3/2022 SUNOCO（太阳石油） GSNY 借记卡 58.50

3/4/2022 STAMFORD FUEL（斯坦福燃料） GSNY 借记卡 38.28 3/4/2022 BP（英国石油） GSNY 借记卡 57.46

3/5/2022 VALERO（瓦莱罗能源） GSNY 借记卡 75.00

3/8/2022 MERRITT PKWY（梅里特公园大道） GSNY 借记卡 35.49 3/8/2022 CRYSTAL CAR WASH（水晶洗车） GSNY 借记卡 19.00 3/9/2022 E-Z PASSNY（纽约电子不停车收费） GSNY 借记卡 7.48 3/9/2022 CHAMPION PARKING 57 GSNY 借记卡 41.00 3/10/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 49.19 3/10/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 73.48

3/10/2022 CHAMPION PARKING 57 GSNY 借记卡 41.00 3/11/2022 GULF OIL（海湾石油） GSNY 借记卡 49.50

3/11/2022 NORTH CASTLE AUTOMOTIVE（北城堡汽车） GSNY 借记卡 38.47 3/13/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 84.76 3/13/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 85.77

3/13/2022 SPLASH CAR WASH（飞溅洗车） GSNY 借记卡 40.41 3/13/2022 SPLASH CAR WASH GSNY 借记卡 40.41 3/13/2022 SPLASH CAR WASH GSNY 借记卡 40.41 3/13/2022 ADVANCE AUTO PARTS（前进汽车配件） GSNY 借记卡 115.11 3/13/2022 AUTOZONE（汽车地带） GSNY 借记卡 34.18

3/16/2022 CUMBERLAND FARMS（坎伯兰农场） GSNY 借记卡 71.61

第11章；案号 22-50073 (JAM) 补充信息 - 2022年3月 MOR

3/17/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 73.20 3/18/2022 E-Z PASSNY GSNY 借记卡 65.00

3/18/2022 615 GARAGE CORP（615车库公司） GSNY 借记卡 47.00 3/19/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 125.00 3/19/2022 D & D AUTO PARTS（D & D 汽车配件） GSNY 借记卡 14.99

3/20/2022 615 GARAGE CORP GSNY 借记卡 47.00 3/20/2022 615 GARAGE CORP GSNY 借记卡 47.00 3/20/2022 ALPHA CARWASH（阿尔法洗车） GSNY 借记卡 23.95 3/20/2022 SPLASH CAR WASH GSNY 借记卡 40.41 3/21/2022 E-Z PASSNY GSNY 借记卡 46.88 3/21/2022 BEDFORD SERVICE CENTER（贝德福德服务中心） GSNY 借记卡 10.00

3/23/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 100.00 3/23/2022 SUNRISE CAR WASH（日出洗车） GSNY 借记卡 79.29

3/25/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 61.00 3/25/2022 ALPHA CARWASH GSNY 借记卡 23.95 3/26/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 50.57 3/27/2022 E-Z PASSNY GSNY 借记卡 65.00 3/27/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 111.36 3/27/2022 CITGO（希戈石油） GSNY 借记卡 20.00

3/27/2022 SPLASH CAR WASH GSNY 借记卡 40.41 3/28/2022 MERRICK CITGO（梅里克希戈石油） GSNY 借记卡 30.20

3/29/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 50.99 3/29/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 24.89

3/30/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 86.06

为郭文贵代付的费用，期间为 2022年3月1日 - 2022年3月31日。

第11章；案号 22-50073 (JAM) 补充信息 - 2022年3月 MOR

3/4/2022 FUJI MART（富士超市） GSNY 借记卡 165.83 3/5/2022 BOBO Z BAKERY（波波Z烘焙坊） GSNY 借记卡 160.65 3/6/2022 TARGET.COM（塔吉特官网） GSNY 借记卡 292.07 3/6/2022 WHOLE FOODS MARKET（全食超市） GSNY 借记卡 203.87 3/8/2022 STARBUCKS STORE（星巴克门店） GSNY 借记卡 29.43 3/8/2022 WHOLE FOODS MARKET GSNY 借记卡 2.00 3/9/2022 WHOLE FOODS MARKET GSNY 借记卡 39.17 3/10/2022 DOORDASH GONGCHA（DoorDash 贡茶） GSNY 借记卡 220.67 3/10/2022 DOORDASH OUTBACKST（DoorDash 澳美客牛排馆） GSNY 借记卡 275.70 3/10/2022 RP PRIME（RP高级牛排馆） GSNY 借记卡 375.61 3/11/2022 FRESH GROCER（新鲜杂货超市） GSNY 借记卡 51.92

3/12/2022 H MART（汉亚龙超市） GSNY 借记卡 177.19 3/14/2022 DAINOBU（大信日本超市） GSNY 借记卡 179.54 3/15/2022 CHOWBUS ORDER（Chowbus 外卖订单） GSNY 借记卡 243.20

3/15/2022 Nespresso - USA（奈斯派索 - 美国） GSNY 借记卡 83.00 3/15/2022 WHOLE FOODS MARKET GSNY 借记卡 73.74 3/17/2022 TARGET.COM GSNY 借记卡 121.65 3/17/2022 TARGET.COM GSNY 借记卡 158.94 3/17/2022 TARGET.COM GSNY 借记卡 170.49 3/18/2022 TARGET.COM GSNY 借记卡 84.65 3/18/2022 TARGET.COM GSNY 借记卡 10.00 3/18/2022 YUMI ASIAN & HIBACHI（弓亚洲餐与日式铁板烧） GSNY 借记卡 32.40 3/19/2022 SOFIA（索菲亚餐厅） GSNY 借记卡 903.68

3/21/2022 CITARELLA（奇塔雷拉美食超市） GSNY 借记卡 205.20 3/21/2022 CITARELLA GSNY 借记卡 172.21

3/24/2022 Deluxe Food Market（百利食品超市） GSNY 借记卡 225.08 3/25/2022 MITSUWA（三和百货） GSNY 借记卡 961.36 3/26/2022 SHOPRITE（好得超市） GSNY 借记卡 125.54 3/27/2022 WHOLE FOODS MARKET GSNY 借记卡 103.35 3/28/2022 FUJI MART GSNY 借记卡 181.24

3/1/2022 UNITED HEALTHCARE（联合健康保险） GSNY 借记卡 1

3/22/2022 SOLLIS HEALTH（索利斯健康） GSNY 借记卡 4,500.00

1 支付给联合健康保险的总额为 $3,237.66，但仅有 50% 与债务人有关；其余 50% 与债务人的妻子有关。

3/9/2022 Erich Courant & Co（埃里希·库兰特公司） 从 Lamp Capital（Greenwich Land 子账户）进行的 ACH 借记 28,275.29

3/4/2022 EUGENIO PIRRI（尤金尼奥·皮里） Greenwich Land 借记卡 3,036.29 3/4/2022 SUMMER RAIN SPRINKLER（夏雨喷淋） Greenwich Land 借记卡 135.00 3/10/2022 Putnam's Landscaping（普特南景观工程） 从 Lamp Capital（Greenwich Land 子账户）进行的 ACH 借记 22,008.32 3/31/2022 N.S.R. NATIONAL STAND（N.S.R. 国家看台） Greenwich Land 借记卡 1,173.09

3/4/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $14,808.44 3/10/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $28,080.00 3/11/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $14,808.44 3/18/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $20,384.66 3/25/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $20,384.66

3/4/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $1,634.62 3/11/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $1,634.62 3/18/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $1,634.62 3/25/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $1,634.62

3/7/2022 Eversource（恒源能源） 从 Lamp Capital（Greenwich Land 子账户）进行的 ACH 借记 2,081.69 3/8/2022 L H GAULT & SONS（L H 高特父子公司） 从 Lamp Capital（Greenwich Land 子账户）进行的 ACH 借记 1,229.40 3/15/2022 OPTIMUM（优特网络） Greenwich Land 借记卡 85.79

3/20/2022 AT&T（美国电话电报公司） GSNY 借记卡 97.99

3/4/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $ 1,600.00 3/11/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $ 1,600.00 3/18/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $ 1,600.00 3/25/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 借记 $ 1,600.00

第11章；案号 22-50073 (JAM) 补充信息 - 2022年3月 MOR

3/3/2022 H LOWY CLEANERS & TAILORS（H·洛伊干洗与裁缝店） GSNY 借记卡 148.72 3/9/2022 GRUBERS CLEANERS AND TAIL（格鲁伯干洗与裁缝店） GSNY 借记卡 1,063.49 3/23/2022 H LOWY CLEANERS & TAILORS GSNY 借记卡 301.08 3/31/2022 HALLAK CLEANERS（哈拉克干洗店） GSNY 借记卡 8.70