郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #440-13 · 中文译文

生活费用汇总（2022年2月 MOR［月度运营报告］）

关于：

在 2022年2月15日 至 2022年2月28日 期间代表 Ho Wan Kwok 支付的费用

类别 已付总金额 分配至 Ho Wan Kwok 的比例 (%) 分配至 Ho Wan Kwok 的总金额 备注

餐饮 $ 3,115 50% $ 1,557 见“餐饮”工作表 安保 $ 43,655 100% $ 43,655 见“其他”工作表 司机 $ 3,269 40% $ 1,308 见“其他”工作表 公共事业服务费 $ 5,869 50% $ 2,935 见“公共事业服务”工作表 家政保洁（康涅狄格州住宅） $ 3,200 50% $ 1,600 见“其他”工作表

Clayman & Rosenberg, LLP（克莱曼与罗森伯格有限责任合伙） $ 89,509 Selas Montbrial Avocats（蒙布里亚尔律师事务所） $ 20,318

注：未向债务人（个人）或债务人的任何已知关联人或关联方支付任何款项。

注2：上述款项由 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）、Greenwich Land, LLC（格林威治土地有限责任公司）和 Lamp Capital, LLC（蓝普资本有限责任公司）支付。

02/15/2022 EXXONMOBIL（埃克森美孚） GSNY（金泉纽约）借记卡 $ 91.75 02/15/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 $ 22.04 02/16/2022 MERRITT PKWY（梅里特公园大道加油站） GSNY 借记卡 $ 43.76 02/17/2022 SUNOCO（太阳石油） GSNY 借记卡 $ 65.87 02/17/2022 MERRITT PKWY GSNY 借记卡 $ 66.37 02/18/2022 BP（英国石油） GSNY 借记卡 $ 46.24

02/21/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 $ 29.77 02/22/2022 EXXONMOBIL GSNY 借记卡 $ 65.42 02/22/2022 SUNOCO GSNY 借记卡 $ 56.94 02/23/2022 VALERO（瓦莱罗能源） GSNY 借记卡 $ 50.58 02/24/2022 SHELL OIL（壳牌石油） GSNY 借记卡 $ 85.00 02/24/2022 SHELL OIL GSNY 借记卡 $ 43.19

02/25/2022 SUNOCO GSNY 借记卡 $ 68.13 02/27/2022 SUNOCO GSNY 借记卡 $ 40.00

02/17/2022 CITARELLA（奇塔雷拉超市） GSNY 借记卡 $ 524.95 02/18/2022 HAPPINESS IS BACK COUNTRY MARKET（乡村超市） GSNY 借记卡 $ 10.15 02/19/2022 SLICE*SONNYTONYSPIZZA（桑尼托尼披萨） GSNY 借记卡 $ 138.57 02/21/2022 FUJI MART（富士超市） GSNY 借记卡 $ 293.82 02/22/2022 Deluxe Food Market（香港超市/德昌食品市场） GSNY 借记卡 $ 137.85 02/22/2022 NEW YORK MART（纽约超市） GSNY 借记卡 $ 60.04 02/22/2022 CHOWBUS（食客通） GSNY 借记卡 $ 138.16 02/22/2022 PARIS BAGUETTE（巴黎贝甜） GSNY 借记卡 $ 23.39 02/24/2022 CITARELLA GSNY 借记卡 $ 195.25 02/25/2022 YAMIBUY（亚米网） GSNY 借记卡 $ 41.96 02/26/2022 JMART（中美超市） GSNY 借记卡 $ 156.79 02/27/2022 NORWALK HALAL（诺沃克清真食品） Greenwich Land（格林威治土地）借记卡 $ 554.00 02/27/2022 SCHRIEFER`S ARMONK DELI（阿蒙克熟食店） GSNY 借记卡 $ 52.68 02/28/2022 BANKSVILLE PIZZA AND PAST（班克斯维尔披萨与意面） GSNY 借记卡 $ 26.23 02/28/2022 ACME（艾克美超市） GSNY 借记卡 $ 72.23 02/28/2022 FUJI MART GSNY 借记卡 $ 223.30 02/28/2022 CITARELLA GSNY 借记卡 $ 465.45

2/16/2022 安保 从 Lamp Capital（蓝普资本）进行的 ACH 扣款 $ 14,040.00 2/18/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 14,807.72 2/25/2022 安保 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 14,807.72

2/18/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 1,634.62 2/25/2022 司机 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 1,634.62

02/23/2022 L H GAULT & SONS（高尔特父子燃料供暖公司） 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款（Greenwich Land 子账户） $ 4,474.06 02/23/2022 L H GAULT & SONS 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款（Greenwich Land 子账户） $ 476.45 02/22/2022 L H GAULT & SONS 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款（Greenwich Land 子账户） $ 187.96 02/28/2022 E-ZPASS（电子收费通行卡） 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款（GSNY 子账户） $ 65.00 02/20/2022 ATT* BILL PAYMENT（AT&T 账单支付） GSNY 借记卡 $ 580.12 02/15/2022 OPTIMUM（奥普蒂姆电信） Greenwich Land 借记卡 $ 85.79

2/18/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 1,600.00 2/25/2022 家政保洁 从 Lamp Capital 进行的 ACH 扣款 $ 1,600.00