郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4298-3 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

债务人。

我，James J. Tancredi（詹姆斯·J·坦克雷迪）法官，依据《关于修改责令各方进行调解、任命 James J. Tancredi 阁下为调解人以及修改批准适用于撤销权诉讼对抗性程序之程序的裁定以促进自愿性诉讼前与出庭前调解的裁定》（MC-ECF No. 3465）第 2.iv. 段，谨此提交本报告。据我了解，第 11 章受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）与 Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）已约定将其争议提交调解。作为指定的调解人，我很高兴地报告，双方已达成和解（我参与极少），且据我所知，在此过程中遵守了适用的《调解程序》。

在根据第 11 章受托人向我作出的要约陈述审查有关涉案转让的主张、潜在抗辩及其他事实与情况后，结合本破产案件高度复杂和充满争议的性质，我建议法院按照 In re Iridium Operating LLC, 478 F.3d 452, 462 (2d Cir. 2007) 的标准，认定该和解协议的经济条件公平、合理，且符合第 11 章破产财产的最佳利益。鉴于 Brown Rudnick LLP 据称与债务人及其关联方关系的复杂性，我对和解协议的具体条款不予置评，将任何此类评估留待进一步独立的司法审查。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和通讯）。