郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #4338-10 · 中文译文

Rigistrasse 201, 6353 Weggis, Switzeriand（瑞士韦吉斯里吉街201号，邮编6353）

郭先生于1987年2月22日出生于中国，是极为成功的郭氏家族的第二代成员，该家族在制造业、金融业、房地产和零售业拥有重大的商业利益。家族企业的总营业额达数十亿美元。郭先生曾就读于英国的Royal Holloway（伦敦大学皇家霍洛威学院）和美国的Bard College（巴德学院）。他是一名合格的飞行员，对汽车和赛车运动有着浓厚的兴趣。多年来，他建立了一支稀有且具收藏价值的汽车收藏车队，其中包括一辆曾获分站冠军的F1赛车以及数辆独一无二的定制车型。

2022年，郭先生获得英国护照，成为英国公民。2015年至2022年期间，他作为非定居居民居住在英国。2022年12月，他成为瑞士居民，目前定居于此。郭先生还持有塞浦路斯护照和香港特区护照。

郭先生自幼便致力于拓展家族的商业利益并实现多元化发展，随后创立了自己的企业。2006年，年仅19岁的郭先生创立了Qieng Sheng Investment（强胜投资），这是一家专门从事中华人民共和国、美国和英国信息技术领域的金融经纪行及国际贸易企业。不久之后的2012年，在他首次正式涉足家族企业集团的业务时，他被全权委托负责管理其海外资产。在此期间，他与多家国际投资机构建立了牢固的业务合作关系，并参与了大宗商品交易。2009年，郭先生投资了一家媒体制作公司，进军娱乐和多媒体行业。该公司制作了多部电视剧和电影，取得了可观的成功，营收约为$32m。

在英美知名学府成功修读商业课程后，郭先生于2011年在北京市创立了Mileson Investment（迈乐森投资）。该公司建立了一个用于奢侈品进口的现代化先进仓库，并在次年获得了保税资质，与众多知名国际品牌建立了合作关系。最初的$2m投资增长到了约$35m。通过迈乐森投资，郭先生于2011年与Bugatti（布加迪）及著名建筑师Zaha Hadid（扎哈·哈迪德）合作，开设了香港唯一一家专门展示布加迪威龙（Bugatti Veyron）的展厅。该企业负责大中华区的品牌推广和销售，以及亚太地区的销售业务。业务发展迅猛，第一年的销售额就超过了$20m。2019年，阿里巴巴前首席执行官David Wei（卫哲）接触郭先生，邀请其加入新成立的基金Vision Knight Capital（嘉御资本）。该总部位于香港的基金专门从事零售、B2B以及主要针对高科技产业的风险投资。

该机构随后在上海设立了办事处，以其开放和透明为荣，并经常邀请投资者参加其董事会会议。该基金以及郭先生投资的$3m取得了巨大成功，部分项目的资本分红高达48%。郭先生随后受邀加入Vision Knight Capital Fund II（嘉御资本二期基金），并继续持有约$6m的股权份额。

他最近的一笔投资是在2017年向纽约市的一家基金Reverence Capital Fund（崇敬资本基金）投资了$5m。该基金由前高盛银行家Milton Berlinski领导，并获得了来自养老金和主权财富基金等大型机构投资者的大量投资。该 Case 22-50073 Doc 4338-10 Filed 04/22/25 Entered 04/22/25 10:31:17 Page 4 of ews ag Gotthardstrasse 6, 6438 Ibach, ews.ch（EWS股份公司，伊巴赫戈特哈德街6号，邮编6438，网址ews.ch） Gotthardstrasse 6, 6438 Ibach, ews.ch（戈特哈德街6号，伊巴赫，邮编6438，网址ews.ch） 邮政账户 60-313-5，国际银行账号（IBAN）CH71 0900 0000 6000 0313 5

客户编号 账单编号 计费周期 账单日期 电话 电子邮件

7'071'672 3 077 392 01.12.2023 - 31.12.2023 09.01.2024 041 818 33 38 vertrieb@ews.ch

Qiang Guo（郭强）先生 Rigistrasse 201 6353 Weggis（韦吉斯里吉街201号，邮编6353）

对象ID 物业对象 / 名称 / 数量 / 套 / 单价 / 单价 / 压力 / 不含增值税金额 / 包含增值税金额 87'843 独栋住宅，Rigistrasse 201, 6353 Weggis 产品：EWS Top 1, EWS Netz L 2'100.44 2'262.17

账单总额，2010 12:27 PM 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 10 2 10 2 10 2 2 10 2 2 2 2 2 15

账单金额须于 08.02.2024 前支付。

适用我们合同的条款，或EWS的能源、电网使用和电网接入通用商业条款/电网接入指南。

学徒招聘职位：我的职业生涯始于红队 www.ews.ch/stellen

账户 / 收款人 CH22 3000 0001 6000 0313 5 ews ag Gotthardstrasse 6 6438 Ibach 附言编号 00 00000 00007 07167 20307 73924 付款人 Qiang Guo Rigistrasse 201 6353 Weggis

账户 / 收款人 CH22 3000 0001 6000 0313 5 EWS AG Gotthardstrasse 6 6438 Ibach

附言编号 00 00000 00007 07167 20307 73924 付款人 Qiang Guo

计量点 CH1011401234500000000000000000037859

2.992 0.1600 旧读数 新读数 系数 : 数量 单位