郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4400 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

债务人。 ------------------------------------------------------x : 案号 22-50073 (JAM)

准许第11章受托人关于加快审理以下动议的动议的裁定：(I) 根据《破产法典》第105条和第107条以及《联邦民事诉讼规则》第26(c)条进一步修改2022年10月6日的保护令及该保护令的约定附录，以及 (II) 根据关于控制与第2004条传票调取的档和信息相关的律师-当事人保密特权及工作成果保护的同意令 [ECF NO. 856]，放弃由受托人控制的债务人的某些特权

本法院经审议寻求就以下动议进行加快听证的动议（“加快审理动议”）：第11章受托人关于 (I) 根据《破产法典》第105条和第107条以及《联邦民事诉讼规则》第26(c)条进一步修改2022年10月6日作出的保护令及该保护令的约定附录，以及 (II) 根据关于控制与第2004条传票调取的档和信息相关的律师-当事人保密特权及工作成果保护的同意令

1 这些第11章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Miles Guo、Miles Kwok 及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

调取的档和信息 [ECF No. 856] 放弃由受托人控制的债务人的某些特权的动议（“保护令及特权动议”），2 且有正当理由支持，特此

裁定：关于保护令及特权动议的听证会应于2025年5月27日下午1:00（美国东部现行时间）在康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院举行，地址为：915 Lafayette Boulevard, Room 123, Bridgeport, CT 06604；并进一步

裁定：对保护令及特权动议提出异议的截止时间应为2025年5月23日中午12:00（美国东部现行时间）；并进一步

裁定：受托人可在2025年5月26日中午12:00（美国东部现行时间）或之前提交支持保护令及特权动议的答复意见；并进一步

裁定：本裁定的一份副本，连同保护令及特权动议及其所有附件，应送达给在上述标题的第11章案件中出庭的所有各方、K Legacy Action 中的被申请人、债务人以及保护令及特权动议所附清单中确定的各方，且受托人应在听证会前提交送达证明书。

2025年5月14日于康涅狄格州布里奇波特签署。

2 本文中使用但未另作定义的首字母大写术语，具有保护令及特权动议中所规定的含义。