郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #4402-1 · 中文译文

The Hamilton Group, LLC（汉密尔顿集团有限责任公司） 拍卖师与估价师 36 Killingworth Turnpike Clinton, CT 06413 电话：203-433-8052 传真：203-643-2285 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 2 页，共 13 页 Ho Wan Kwok（郭文贵） Sherry Netherland（雪莉荷兰酒店） 3/31/2025

第 2 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 3 页，共 13 页

12 一对法式边椅，带藤编座面及椅背，至顶饰高 39 英寸，椅面距地面高 18 英寸 13 Herman Miller（赫曼米勒）电脑桌，配 Renew Tables 系列铬合金桌脚，高 26.5 英寸 x 深 29 英寸 x 宽 58 英寸；底部电源接口松动 14 Rowenta Master Valet 卷压式挂烫机；成色未知，高 62 英寸，有部分污渍 15 床头板，带藤编背板与雕花顶饰；两轨间距高 52 英寸 x 宽 78 英寸 16 一对法式扶手椅，带软包（磨损且褪色）；至顶饰后部高 29 英寸 x 宽 37 英寸 17 吸顶灯，带肋纹玻璃球形灯罩及黄铜边框，直径 17 英寸 x 深 5 英寸，带 4 盏灯 18 吸顶灯，带肋纹玻璃球形灯罩及黄铜边框，直径 17 英寸 x 深 5 英寸，带 4 盏灯

19 吸顶灯，带肋纹玻璃球形灯罩及黄铜边框，直径 17 英寸 x 深 5 英寸，带 4 盏灯 20 吸顶灯，带肋纹玻璃球形灯罩及黄铜边框，直径 17 英寸 x 深 5 英寸，带 4 盏灯 21 吸顶灯，带肋纹玻璃球形灯罩及黄铜边框，直径 17 英寸 x 深 5 英寸，带 4 盏灯 22 雕花壁灯，木制，具象造型，2 盏灯，长 25 英寸 x 宽 12 英寸 x 深 5.5 英寸 23 吸顶灯，带 2 盏灯，肋纹玻璃圆顶配黄铜、4 朵玫瑰饰及花卉灯罩，直径 16 英寸 x 深 5.5 英寸 24 吸顶灯，带 2 盏灯，肋纹玻璃圆顶配黄铜、4 朵玫瑰饰及花卉灯罩，直径 16 英寸 x 深 5.5 英寸 25 吸顶灯，带 2 盏灯，肋纹玻璃圆顶配黄铜、4 朵玫瑰饰及花卉灯罩，直径 16 英寸 x 深 5.5 英寸

第 3 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 4 页，共 13 页

26 吸顶灯，带 2 盏灯，肋纹玻璃圆顶配黄铜、4 朵玫瑰饰及花卉灯罩，直径 11.5 英寸 x 深 5 英寸 27 心形雕塑，金色亚克力且有签名，高 11 英寸，底座 8 英寸 x 5.5 英寸

29 儿童胸像，黏土制，背面有签名，有掉屑及漆面损伤，高 11.5 英寸 30 男子胸像，白铁矿/白铜合金制，高 17 英寸；黑色漆面，有划痕与掉漆 31 雕木雄鹰雕像，彩绘，高 16 英寸 x 翼展 25 英寸 32 一对门挡；猫造型，金属制，长 6 英寸 x 高 4 英寸

33 提桶，东方瓷器，高 6.5 英寸 x 直径 5.5 英寸 34 一批杂项玻璃花瓶共 4 件，高度自 7.5 英寸至 11 英寸不等 35 黄铜烛台灯，3 臂，绿色铁皮灯罩，高 25 英寸，已通电 36 一对烛台，3 臂，青铜制，6 顶灯罩：均已变色，高 27 英寸 x 宽 13 英寸 x 深 8.5 英寸 37 一对烛台，3 臂，青铜制，6 顶灯罩：均已变色，高 27 英寸 x 宽 13 英寸 x 深 8.5 英寸 38 一批杂项玻璃器皿，部分为 Baccarat（巴卡拉）品牌，包括烟灰缸、平底无柄杯及花瓶；平底杯有损坏及磕碰 39 Lalique（莱俪）高脚果盘：高 3 英寸 x 直径 5.5 英寸，及 4 顶 Lalique 水杯

第 4 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 5 页，共 13 页

第 5 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 6 页

第 6 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 7 页，共 13 页

67 翻板秘书桌，带单抽屉及下层橱柜，贴面饰以黄铜镶件，钥匙无法使用，正面锁闭，通体有划痕，高 57 英寸 x 宽 36 英寸 x 深 16 英寸 68 精美壁镜，带蚀刻玻璃；瓮与水果造型顶饰，镜面侧板破裂，缺失玫瑰饰，通体有瑕疵 69 六抽屉弓形正面大理石面五斗柜；无钥匙且有两处抽屉锁闭，缺失两只把手，通体贴面受损，法式上三下三抽屉结构，大理石顶饰，高 36 英寸 x 深 28 英寸 x 宽 54 英寸 70 花卉静物油画，右下方有 Anderson 签名，画布背面有污渍，掉漆，通体缺失压条 71 码头桌/靠墙桌，带镜面背板及海豚形支架，缺失玫瑰饰，成色较差，高 29.5 英寸 x 宽 31 英寸 x 深 18 英寸 72 桃花心木边桌，带金属底座，高 25 英寸 x 深 20 英寸 x 宽 30 英寸

73 桃花心木茶几，带 2 个抽屉；有损伤、污渍、划痕且缺失把手，无玻璃，高 27.5 英寸 x 宽 24 英寸 x 深 16 英寸 74 一对桃花心木茶几，带 1 个抽屉、玻璃台面及下层橱柜，Councill 制造，有损伤且通体有划痕 75 翻面大理石桌，带八角形台面及黄铜框架，通体有轻微划痕，带脚轮，宽 26.5 英寸 76 法式扶手椅，配绿色软包，磨损且有污渍，至顶饰后部高 39 英寸，宽 30 英寸 77 8 板金色吊灯，高 34 英寸 x 宽 24 英寸，4 盏灯 78 8 板金色吊灯，高 35 英寸 x 宽 20 英寸，3 盏灯 79 8 板金色吊灯，高 28 英寸 x 宽 20.5 英寸，3 盏灯

第 7 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 8 页，共 13 页

第 8 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 9 页，共 13 页

第 9 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 10 页，共 13 页

第 10 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 11 页，共 13 页

第 11 页 The Hamilton Group, LLC 拍卖师与估价师 案号 22-50073 文件 4402-1 提交于 05/14/25 录入于 05/14/25 14:37:22 第 12 页，共 13 页

138 桃花心木大号双人床（Queen Size），带雕花贝壳顶饰，有划痕，高 63 英寸 x 宽 65 英寸 139 大号双人床头板，饰有鹿与花卉图案，顶部及边缘掉漆，有划痕与变色，Max Kuehn 风格，床头板：高 59 英寸 x 宽 79 英寸 x 厚 1.5 英寸 140 索尼（Sony）48 英寸平板电视，成色未知 141 双人沙发，黑白配色，软包成色较差，带污渍及褪色 142 法式扶手椅，有一只腿脱落；软包成色较差，至顶饰后部高 40 英寸 143 房间级大型地毯；波斯地毯，11 英尺 x 16 英尺，棕色与红色花卉图案，有磨损处（主要位于中央） 144 毯箱，松木制，翻盖式，顶饰附有 3 块徽章饰，成色较差，带凹痕及孔洞，缺失部分框架，高 22 英寸 x 宽 62 英寸 x 深 18 英寸

145 大型东方地毯，带几何图案，磨损且有撕裂；整体成色较差，10 英尺 x 12.5 英尺 146 大型波斯地毯：14 英尺 4 英寸 x 24 英尺

151 中式大型金色壁镜；镜面玻璃受损，破裂且有碎片脱落，下部花卉破碎，缺失部分花丝金银细工 152 黄铜灯具，缺失原装灯罩，8 盏灯，直径 19 英寸，配白色灯罩直径 15.5 英寸