郭文贵破产案 · 动议 · ECF #470 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

债权人 RUI MA（马锐）、ZHENG WU（吴铮）及 WEICAN MENG（孟维参）对无担保债权人官方委员会提起的根据《联邦破产诉讼程序规则》第 4007(c) 条延长提起确定债务可免责性诉讼截止日期的动议的附议

债权人 Rui Ma（马锐）、Zheng Wu（吴铮）及 Weican Meng（孟维参）（统称“债权人”），通过其下述署名律师，特此基于其中陈述的理由，加入 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（下称“委员会”）所提起的根据《联邦破产诉讼程序规则》（Fed. R. Bankr. P.）第 4007(c) 条延长提起确定债务可免责性诉讼截止日期的动议 [ECF 469]。债权人同样请求自当前的截止日期 June 20, 2022 起延期三十（30）天，以根据《破产法典》第 523(c) 条提起对自身债权的可免责性提出异议的诉讼。

1 上述债务人及自行管理的债务人 Ho Wan Kwok（“债务人”或“Kwok”）还使用以下姓名为人所知：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。

McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, LLP

Rui Ma、Zheng Wu 及 Weican Meng 的代理律师

我，Kristin B. Mayhew，特此证明上述文书的真实准确副本已于 June 17, 2022 提交给法院。本案卷宗提交通知将通过法院电子归档系统的运作以电子邮件形式发送给所有当事人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此份归档文件。此外，我还通过平信邮寄方式（邮资已付）将上述文书送达至债务人的以下地址：