郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #481 · 中文译文

提交裁定：

类型：破产（bk） 资产：有（y） 第 11 章（Chapter 11） 审理法官：jam

办公室：5 (Bridgeport)（布里奇波特） 案件标记：DebtEd, EXHIBITS

以下交易于 6/21/2022 美国东部夏令时间下午 3:58 由书记官办公室 pe 接收并录入，并于 6/21/2022 申报

案件名称：Ho Wan Kwok（郭文贵） 案号：22-50073 文件编号：480 案卷案由记录：

准予延长宽限期动议的裁定。2022年6月17日，Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）根据《美国法典》第 11 卷第 523 条（11 U.S.C. § 523）提交了延长提起诉讼宽限期的动议（下称“动议”）。基于动议中所述的理由，特此

裁定：动议予以准予（GRANTED），准予无担保债权人官方委员会将根据 11 U.S.C. § 523 提起诉讼的期限延长至 2022年7月20日。（相关文件：[469]）由法官 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）于 2022年6月21日签署。(pe)

以下文件与本项交易相关： 22-50073 通知将通过电子邮件发送至：

Laura Aronsson 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） laronsson@omm.com

Kenneth Aulet 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） kaulet@brownrudnick.com

William Baldiga 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） wbaldiga@brownrudnick.com

William R. Baldiga 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） wbaldiga@brownrudnick.com

Patrick M. Birney 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

Patrick M. Birney 代表 被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

Patrick M. Birney 代表 原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

Carollynn H.G. Callari 代表 前20大债权人 Rui Ma（马锐） ccallari@callaripartners.com

Carollynn H.G. Callari 代表 前20大债权人 Weican Meng（孟维参）

-- 案号 22-50073 文件 481 申报日期 06/21/22 录入日期 06/21/22 15:59:41 第 2 页，共 5 页

Carollynn H.G. Callari 代表 债权人 Zheng Wu（吴征） ccallari@callaripartners.com

Austin S. Faberman 代表 利害关系方 U.S. Trustee（美国受托人） Austin.S.Faberman@usdoj.gov

David S. Farkas 代表 前20大债权人 Rui Ma（马锐） dfarkas@mdmc-law.com

David S. Farkas 代表 前20大债权人 Weican Meng（孟维参） dfarkas@mdmc-law.com

David S. Farkas 代表 债权人 Zheng Wu（吴征） dfarkas@mdmc-law.com

Peter A. Friedman 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pfriedman@omm.com

Peter A. Friedman 代表 被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pfriedman@omm.com

Peter A. Friedman 代表 原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） pfriedman@omm.com

Ira S. Greene 代表 债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） igreene@pszjlaw.com, rkoyfman@pszjlaw.com

Manning G. Kaler 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） mkaler@omm.com

David M. Laychak 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） dlaychak@omm.com

Jeffrey L. Jonas 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） jjonas@brownrudnick.com

Jonathan I. Levine 代表 债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） jlevine@pszjlaw.com, jralewicz@pszjlaw.com, rkoyfman@pszjlaw.com

Stephen M. Kindseth 代表 利害关系方 AC Development (Global) Limited（AC发展（全球）有限公司） skindseth@zeislaw.com, cterveey@zeislaw.com

Stephen M. Kindseth 代表 利害关系方 skindseth@zeislaw.com, cterveey@zeislaw.com

Dylan S. Pollock 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） dpollock@brownrudnick.com, kbarring@brownrudnick.com, tpinelo@brownrudnick.com, bsilverberg@brownrudnick.com, rstark@brownrudnick.com

Kristin B. Mayhew 代表 前20大债权人 Rui Ma（马锐） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 前20大债权人 Weican Meng（孟维参） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 债权人 Zheng Wu（吴征） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 原告 Rui Ma（马锐） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 原告 Weican Meng（孟维参） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Kristin B. Mayhew 代表 原告 Zheng Wu（吴征） kmayhew@mdmc-law.com, kswartwout@mdmc-law.com, edangelo@mdmc-law.com

Michael P. Richman 代表 利害关系方 Golden Spring (New York) LLC（金泉（纽约）有限责任公司） mrichman@steptoe.com, msullivan@steptoe.com, jstephens@steptoe.com

Sara L. Salmons 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） ssalmons@goulstonstorrs.com

Douglas S. Skalka 代表 利害关系方 Golden Spring (New York) LLC（金泉（纽约）有限责任公司） dskalka@nmd-law.com, ldenton@nmd-law.com

Douglas S. Skalka 代表 利害关系方 dskalka@nmd-law.com, ldenton@nmd-law.com

Douglas S. Skalka 代表 原告 Golden Spring (New York) LLC（金泉（纽约）有限责任公司） dskalka@nmd-law.com, ldenton@nmd-law.com

Scott D. Rosen 代表 利害关系方 Golden Spring (New York) LLC（金泉（纽约）有限责任公司） srosen@cb-shea.com, msullivan@cb-shea.com, jstephens@cb-shea.com

Stewart I. Shirreffs 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） sshirreffs@goulstonstorrs.com, stewart.shirreffs.goulstonstorrs@nrd.mypacerpro.com

Stewart I. Shirreffs 代表 被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） sshirreffs@goulstonstorrs.com, stewart.shirreffs.goulstonstorrs@nrd.mypacerpro.com

Stewart I. Shirreffs 代表 原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） sshirreffs@goulstonstorrs.com, stewart.shirreffs.goulstonstorrs@nrd.mypacerpro.com

Bennett S. Silverberg 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） bsilverberg@brownrudnick.com

Vanessa M. Smith 代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） vsmith@goulstonstorrs.com

Vanessa M. Smith 代表 原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） vsmith@goulstonstorrs.com

U.S. Trustee（美国受托人） USTPRegion02.NH.ECF@usdoj.gov

Jay Marshall Wolman 代表 债权人 Logan Cheng（郑乐根） jmw@randazza.com, ecf-6898@ecf.pacerpro.com

Jay Marshall Wolman 代表 原告 Logan Cheng（郑乐根） jmw@randazza.com, ecf-6898@ecf.pacerpro.com

Peter J. Zarella 代表 前20大债权人 Rui Ma（马锐） pzarella@mdmc-law.com

Peter J. Zarella 代表 前20大债权人 Weican Meng（孟维参） pzarella@mdmc-law.com

Peter J. Zarella 代表 债权人 Zheng Wu（吴征） pzarella@mdmc-law.com 22-50073 通知将不会通过电子邮件发送至：

Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克有限责任合伙） One Financial Center Boston, MA 02111

Andrew M. Carty 代表 债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036

Chao-Chih Chiu（邱昭治） 转交 TroyGould PC（特洛伊古尔德专业公司） 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Steven E. Mackey 代表 U.S. Trustee（美国受托人） U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510

Pullman & Comley, LLC（普尔曼康利有限责任公司） 850 Main Street Bridgeport, CT 06601

Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Huizhen Wang（王慧贞） 转交 TroyGould PC（特洛伊古尔德专业公司） 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Yunxia Wu（吴云霞） 转交 TroyGould PC -- 案号 22-50073 文件 481 申报日期 06/21/22 录入日期 06/21/22 15:59:41 第 5 页，共 5 页

1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Michael Flynn（迈克尔·弗林） 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367