郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #773 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------- x

关于：

HO WAN KWOK（郭文贵）， 案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。

------------------------------------------------------- x

本院已审议了申请就《第 11 章受托人关于作出裁定将针对债务人根据 11 U.S.C. 第 523 条及/或第 727 条提起的未决对抗性诉讼中止至 2022年10月21日 的动议》[案卷号 763]（“中止动议”）举行加急听证并请求在中止动议听证前获得临时救济的动议（“加急动议”）1；且基于正当理由，特此

裁定：中止动议的听证应于 2022年8月30日 下午 1:00 在 United States Bankruptcy Court, District of Connecticut, Bridgeport Division（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院），地址：915 Lafayette Boulevard, Room 123, Bridgeport, CT 06604（“听证会”）举行；并且进一步

裁定：对中止动议提出异议的截止时间应为 2022年8月26日 下午 1:00；并且进一步

裁定：在听证会举行之前，对抗性诉讼特此予以中止，与其相关的所有截止日期均相应顺延；并且进一步

裁定：本裁定的副本以及中止动议及其任何附件，应在 2022年8月23日 下午 1:00 或之前，送达至上述第 11 章案件中有资格通过法院 CM/ECF 系统接收电子通知的所有当事人，以及债务人、委员会、United States Trustee（美国受托人）和对抗性诉讼的所有当事人，且受托人应在听证会前提交送达证明。

1 本裁定中使用但未另行定义的首字母大写术语具有加急动议中载明的含义。

签署于康涅狄格州布里奇波特，日期：2022年8月22日。