郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #780 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------- x

HO WAN KWOK（郭文贵）， : 案号：22-50073 (JAM)

债务人。 :

------------------------------------------------------- x

本法院经审议寻求对《第 11 章受托人请求作出以下命令的动议：(A) 规定自受托人获任命起，对与第 2004 条规则传票所调取文件相关的任何律师-委托人特权、工作成果保护及其他特权的控制权转移予受托人，(B) 指令债务人及其他受审讯人不得以此类特权为由隐匿文件，以及 (C) 给予相关救济》[ECF No. 777]（“特权动议”）进行加急听证的动议（“加急动议”）1；且经查理由充分，现

裁定如下：特权动议的听证会应于 2022年8月30日 下午 1:00 在美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院（地址：915 Lafayette Boulevard, Room 123, Bridgeport, CT 06604）举行（“听证会”）；并进一步

裁定如下：对特权动议提出异议的截止时间应为 2022年8月28日 下午 1:00；并进一步

裁定如下：本裁定的一份副本连同特权动议及其任何

1 本裁定中使用但未另作定义的首字母大写术语，具有加急动议中所规定的含义。

附件，应于 2022年8月23日 或之前送达至上述标题项下第 11 章案件中有资格通过法院 CM/ECF 服务接收电子通知的所有当事人，以及债务人、委员会和 United States Trustee（联邦受托人），且受托人应在听证会前提交送达证明。

2022年8月23日 签署于康涅狄格州布里奇波特。