郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #954 · 中文译文

----------------------------------------------------------- x In re（关于）: : :

HO WAN KWOK（郭文贵）, : :

In re: : :

GENEVER HOLDINGS CORPORATION（源泉控股公司）, : :

Debtor.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

下签人特此证明，于 2022年10月11日，(1)《(A) Ho Wan Kwok 第 11 章案件受托人与 (B) Genever BVI 债务人关于作出 (I) 指示合并审理相关第 11 章案件及 (II) 准予相关救济的裁定的动议》[个人案件 ECF No. 937；Genever BVI 案件 ECF No. 4]（简称“合并审理动议”）已在上述标题所示的 Ho Wan Kwok 第 11 章案件（简称“个人债务人案件”）以及上述标题所示的 Genever Holdings Corporation 第 11 章案件（简称“Genever BVI 案件”，并与个人债务人案件合称“本案各案件”）中提交；以及 (2)《Genever BVI 债务人关于作出延长提交财产明细表及财务状况说明书期限的裁定的动议》[Genever BVI 案件 ECF No. 3]（简称“延期提交明细表动议”，并与合并

1 尽管债务人的法定姓名为 Ho Wan Kwok，但其亦被称为 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他众多化名。债务人纳税人识别号的后四位为 9595。

审理动议合称“首日动议”）已在 Genever BVI 案件中提交。下签人进一步证明，于 2022年10月12日，法院批准 Luc A. Despins 作为个人债务人案件中的第 11 章受托人（简称“受托人”）以及 Genever Holdings Corporation（简称“Genever BVI”，并与受托人合称“动议人”）提出的《关于加快审理首日动议的动议》（简称“加快审理动议”）[个人案件 ECF No. 937；Genever BVI 案件 ECF No. 5]（简称“加快审理动议”）的裁定 [个人案件 ECF No. 944；Genever BVI 案件 ECF No. 6]（简称“听证裁定”，并与首日动议合称“已送达文件”）已在本案各案件中作出并录入。已送达文件可在法院的 CM/ECF 系统中在其提交或录入的相应案件下查阅。

下签人进一步证明，依照听证裁定的规定，动议人已安排将已送达文件送达如下：

听证裁定及合并审理动议及其任何附件已送达至：(a) 在个人债务人案件中，(i) 委员会；(ii) 所有已请求通知且有资格接收电子通知的当事方；以及 (iii) 美国受托人（United States Trustee），通过电子邮件送达；以及 (b) 在 Genever BVI 案件中，(i) Genever (BVI) 债务人的前二十大无担保债权人，送达方式为：向已在郭氏案件中提交出庭通知的每位债权人的代理律师进行电子送达；若第 11 章受托人掌握相关信息，则通过电子邮件向任何其他债权人送达；并向其余债权人通过第一类邮件送达；(ii) 所有已请求通知且有资格接收电子通知的当事方；以及 (iii) 美国受托人，通过电子邮件送达；以及

延期提交明细表动议及其任何附件已送达至，在 Genever BVI 案件中，(i) Genever (BVI) 债务人的前二十大无担保债权人，送达方式为：向已在个人债务人案件中提交出庭通知的每位债权人的代理律师进行电子送达；若第 11 章受托人掌握相关信息，则通过电子邮件向任何其他债权人送达；并向其余债权人通过第一类邮件送达；(ii) 所有已请求通知且有资格接收电子通知的当事方；以及 (iii) 美国受托人，通过隔夜邮件、传真传输或电子邮件送达；

更具体而言（且除在各项已送达文件于相应案件中提交或录入之时通过法院 CM/ECF 系统的运行自动向各该案件中出庭且能够接收电子通知的当事方进行的送达之外），于 2022年10月12日，下签人已安排通过手动电子邮件，或在受送达方电子邮件地址不可用的情况下通过美国邮政邮件（U.S. Mail），将已送达文件送达至本文件后附的送达清单所列人员。

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

Genever Holdings Corporation 拟任代理律师

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

Nicholas A. Bassett（pro hac vice，特许临时出庭）PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Douglass Barron（pro hac vice）PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com

Laura Aronsson 代表前二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）[laronsson@omm.com]

Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP [taxelrod@brownrudnick.com]

Tristan G. Axelrod 代表债权人 Verdolino & Lowey, P.C. [taxelrod@brownrudnick.com]

William R. Baldiga 代表债权人 Brown Rudnick LLP [wbaldiga@brownrudnick.com]

Douglass E. Barron 代表受托人 Luc A. Despins [douglassbarron@paulhastings.com]

Nicholas A. Bassett 代表受托人 Luc A. Despins [nicholasbassett@paulhastings.com]

Patrick M. Birney 代表前二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Patrick M. Birney 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

G. Alexander Bongartz 代表受托人 Luc A. Despins [alexbongartz@paulhastings.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前二十大债权人 Rui Ma（马蕊）[ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前二十大债权人 Weican Meng（孟维参）[ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu（吴征）[ccallari@callaripartners.com]

John L. Cesaroni 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[jcesaroni@zeislaw.com]

John L. Cesaroni 代表债务人 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com]

John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com]

John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com]

John L. Cesaroni 代表利害关系方 Mei Guo（郭美）[jcesaroni@zeislaw.com]

John L. Cesaroni 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [jcesaroni@zeislaw.com]

Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U. S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov]

Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com,] [matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com]

Luc A. Despins 代表受托人 Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com,] [matlaskowski@paulhastings.com;davidmohamed@paulhastings.com]

David S. Forsh 代表前二十大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表前二十大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com]

Peter Friedman 代表前二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）[igoldman@pullcom.com,] [rmccoy@pullcom.com]

Evan S. Goldstein 代表杂项诉讼程序当事方 Hing Chi Ngok（岳庆芝）[egoldstein@uks.com]

Mia N. Gonzalez 代表前二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com]

James C. Graham 代表被告 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com,] [sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

James C. Graham 代表受托人 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com,] [sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Lawrence S. Grossman 代表利害关系方 BakerHostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[LGrossman@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com;ngolino@gs-lawfirm.com;lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com]

David V. Harbach, II 代表前二十大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.

Eric A. Henzy 代表债务人 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Eric A. Henzy 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC

[ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com,] [prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com]

Stephen M. Kindseth 代表债务人 Ho Wan Kwok [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Patrick R. Linsey 代表反诉原告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Patrick R. Linsey 代表被告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Avram Emmanuel Luft 代表受托人 Luc A. Despins [aviluft@paulhastings.com]

Kristin B. Mayhew 代表前二十大债权人 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表前二十大债权人 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Boxun Inc.（博讯公司）[kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Weican (Watson) Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Yang Lan（杨澜）[kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Aaron A Mitchell 代表债务人 Ho Wan Kwok [aaron@lmesq.com]

James M. Moriarty 代表债务人 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com]

James M. Moriarty 代表被告 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com]

James M. Moriarty 代表被告 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com]

James M. Moriarty 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com]

Sara Pahlavan 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[spahlavan@omm.com]

Lucas Bennett Rocklin 代表受托人 Luc A. Despins [lrocklin@npmlaw.com,] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Aaron Romney 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表利害关系方 Mei Guo（郭美）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）[aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Scott D. Rosen 代表代理律师 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com]

Thomas J. Sansone 代表代理律师 Michael S. Weinstein [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表原告 Chong Shen Raphanella [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表原告 Rong Zhang [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表原告 Xiaodan Wang [tsansone@carmodylaw.com]

Stuart M. Sarnoff 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Stuart M. Sarnoff 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Douglas S. Skalka 代表受托人 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Jeffrey M. Sklarz 代表利害关系方 BakerHostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[jsklarz@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com;mbuckanavage@gs-lawfirm.com;eross@gs-lawfirm.com;jsklarz@ecf.courtdrive.com]

Annecca H. Smith 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[asmith@rc.com]

Annecca H. Smith 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[asmith@rc.com]

Tiffany Troy 代表债权人 Troy Law, PLLC [tiffanytroy@troypllc.com,] [troylaw@troypllc.com]

U.S. Trustee（美国联邦受托人）[USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV]

Michael S. Weinstein 代表债权人 Chong Shen Raphanella [mweinstein@golenbock.com]

Michael S. Weinstein 代表债权人 Rong Zhang [mweinstein@golenbock.com]

Michael S. Weinstein 代表债权人 Xiaodan Wang [mweinstein@golenbock.com]

Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Jay Marshall Wolman 代表原告 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Rui Ma [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Weican Meng [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu [pzarella@mdmc-law.com]

Cheng Jian Wu Jian She [yeningusa@gmail.com]

Hong Qi Qu [ktung@kktlawfirm.com] Liehong Zhuang/Xiao [info@trexlerzhang.com]

Samuel Dan Nunberg [snunberg@winstonashe.com]

Baker & Hostetler LLP（贝克豪斯泰特勒有限责任合伙律师事务所）[alayden@bakerlaw.com]

Chao-Chih Chiu 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly 洛杉矶，CA 90067-2367

Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC 邮政信箱 2839 纽约，NY 10008-2839

Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 白原市，NY 10606

Steven E. Mackey Office of the U.S. Trustee（美国联邦受托人办公室）The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 纽黑文，CT 06510

Stretto 410 Exchange, Suite 100 欧文，CA 92602

Huizhen Wang, Yunxia Wu, Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly 洛杉矶，CA 90067-2367

Yongbing Zhang 223 West Jackson Blvd. #1012 芝加哥，IL 60606