郭文贵刑事案 · NOTICE · ECF #303 · 中文译文

美利坚合众国纽约南区联邦地区法院（United States District Court for the Southern District of New York）

4/9/2024 特此通知，法庭速记员/转录员已就上述标题事项归档了一份官方庭审笔录。

即使要求提供笔录的人是法官、公众成员或媒体成员，隐匿个人敏感信息的责任也适用于记录在案的律师或自行代理的当事人（pro se parties）。

各方当事人自本通知归档之日起有七（7）个日历日的时间向法院提交关于本笔录的任何《拟申请隐匿个人敏感信息意向通知》（NOTICE OF INTENT TO REQUEST REDACTION）。上述通知的副本还必须送达法庭速记员。如果未提交此类通知，在九十（90）个日历日后，该笔录可能会在未作信息隐匿处理的情况下通过远程电子方式向公众开放。

此程序仅可用于隐匿以下个人身份识别信息：社会保障号码；出生日期；未成年人姓名；以及金融账户号码。参见《联邦民事诉讼规则》（Federal Rule of Civil Procedure）第 5.2 条，以及《联邦刑事诉讼规则》（Federal Rule of Criminal Procedure）第 49.1 条。希望申请隐匿其他信息的当事人可以通过动议程序提出。

我（我们）证明，前述内容是上述标题事项诉讼记录的正确转录本。