郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #763 · 中文译文

美国纽约南区联邦地区法院（United States District Court for the Southern District of New York）

美利坚合众国（UNITED STATES OF AMERICA），

HO WAN KWOK（郭文贵），又名“Miles Guo”、“Miles Kwok”、“Guo Wengui”、“七哥”或“主事人”，

KIN MING JE（余建明），又名“William Je”，

被告人。

关于根据法院8月11日裁定（ECF No. 720）请求接受附随申请并保全主张的封存动议

分配给主审法官、尊敬的美国联邦地区法院法官Analisa Torres

关于根据法院8月11日裁定（ECF No. 720）封存提交赔偿申请的通知及批准封存提交的动议

下署律师特此向法院及各方当事人发出通知：其已封存提交了喜马拉雅交易所（Himalaya Exchange）6,512名会员的申请，请求向其退还被美国政府从HEX（喜马拉雅交易所）扣押的投资及财产。

这6,512份申请是根据本法院于2025年8月11日作出的关于特定财产的初步没收裁定/金钱判决（ECF No. 720）（“《初步裁定》”）提交的。律师还提供了补充判例，将 21 U.S.C. § 853(n) 及相关法律解释为在异常情况下（例如本案中大量处于类似处境的权利主张人）为实现其立法目的提供了灵活性。

下署律师已在PACER（美国联邦法院电子诉讼记录系统）记录中，谨代表喜马拉雅交易所（“HEX”）的6,512名[1]经身份验证并获得授权同意的客户，提请接受本项集体附随提交。该总数反映了截至昨晚10:00前所有要求解除与下署律师之间律师费协议人员的申请情况。

如前所述，随着新客户的加入以及部分客户要求终止代理，律师持续对该人数进行了更新。律师与前联邦特工集团（Former Feds Group）审查了与本案相关的数千封电子邮件，并通过HEX的记录与管理部门对状态进行了交叉核对。这就是今天总数达到6,512人的由来，鉴于其已就美国政府从组成喜马拉雅交易所多元化运作的各实体中扣押的资金提出了赔偿申请，该群体目前很可能已成为一个封闭的集体。

律师希望法院、政府及其他各方能够理解，若无律师在风险代理模式下付出数百小时无偿工作，代表这目前的6,512名个人，本法院就无需将6,512组单独的诉答文书录入法院案卷，从而为本法院节省了大量的司法资源。

下署律师理解，面对3月和4月如潮水般的文书提交，本受尊敬的法院：(1) 作出了概括性指示，即含有个人身份信息（PII）和财务信息的诉答文书应由书记官自动（推定）予以封存；并且

[1] 律师及其团队已审查了与喜马拉雅交易所客户的数千封电子邮件及通信，并将名单细化归入各个类别。因此，通过HID编号确认的6,512名会员是目前截至2025年10月10日由喜马拉雅交易所认证的最终更新总数，涉及的客户资产总计包括 433,992,619.55 HCN、84,689,498.20 HDO、318,618,144.77 存款以及 39,565,818.64 赎回款项。需要明确的是，律师并未声称代表所有HEX会员，因为有许多会员律师并未代理，包括187名已终止律师-客户关系的客户。当然，本刑事案件中的被告人有其各自独立的律师。

(2) 2025年8月11日的裁定明确指出，此前已提交的信息和主张无需重复提交，以免进一步增加法院记录的负担。请求退还投资的申请人在此明确援引此前已提交的文书和信息。

本法院想必知悉，正如其已成为全美联邦法院系统的一大主要行政议题那样，PACER中的封存文件被发现遭到了大规模黑客入侵。此问题起初虽被低调处理，但如今已需要对ECF（电子案卷系统）和PACER进行重大重新设计以防范黑客攻击。郭文贵审判中的证据以及与政府达成的约定事项证明，中国共产党已将郭文贵及其追随者作为异见人士作为攻击目标，并意图对其造成伤害。

因此，本案申请人在此通过援引并入本文件（如同在此提交一样）HEX的“了解你的客户”（KYC）身份验证信息，该信息此前已多次主动提供给美国联邦检察官办公室（U.S. Attorney's Office），且仅限在安全条件下披露。由于政府已多次获提该信息却未予利用，律师主张政府在推定上已收到本案申请人的全部该等KYC信息，只是尚未进行审查。该信息目前仍在持续主动提供中。

然而，出于审慎起见，律师请求法院通过书记官确认[2]，昨天即2025年10月22日通过电子邮件发送给法院和美国联邦检察官办公室的那些提交材料，其状态既被正式收到，又被正式予以封存。

经与本案无关的其他法律团队证实，本法院及其他地区法院在联邦法院的电子案卷（ECF）系统上持续存在技术问题。也就是说，该问题不仅限于SDNY（纽约南区），全美各地均有发生。

[2] 意思是在法院系统内予以确认，而非律师需要获得答复。

律师理解，最初局限于Acrobat的便携式文档格式（PDF）这一软件创新——与表象相反——并不是一种标准化的文件格式。PDF文件在内部编码上显然存在许多变种。PACER和ECF会拒绝接受其中的某些编码格式。据律师所知且与本案完全无关的其他法律团队表示，数月以来一直遇到此类问题。

不仅律师不得不花费大量时间，而且其他人员（例如未经律师代理的自行起诉当事人）也可能无法在昨天的截止日期前完成提交。

因此，下署律师昨天（2025年10月22日）曾尝试上传本通知，在提交其已上传内容时遇到了相当大的困难，最终被迫通过电子邮件向法院和政府封存提交了6,512名HEX会员的申请。律师希望确保法院对这些提交材料给予关注，并希望ECF / PACER的持续改进能够解决这些问题。

/s/ Brad Geyer Bradford L. Geyer, PHV NJ 022751991 Suite 141 Route 130 S. 303 Cinnaminson, NJ 08077 Brad@FormerFedsGroup.Com (856) 607-5708

本人特此证明，于2025年10月23日，上述文书的真实准确副本已通过美国纽约南区联邦地区法院的ECF系统以电子方式提交并完成送达。

/s/ Brad Geyer Bradford L. Geyer, PHV NJ 022751991 Suite 141 Route 130 S. 303 Cinnaminson, NJ 08077 Brad@FormerFedsGroup.Com (856) 607-5708