发言原文
以下是完整法院命令的正式中文翻译：美国上诉法院 第二巡回法院 在本院于2026年5月8日于纽约市瑟古德·马歇尔美国联邦法院大楼（40 Foley Square）开庭期间。 出席法官： Dennis Jacobs 巡回法官， Joseph F. Bianco 巡回法官， Victor A. Bolden 地区法官（特派）。 In Re: Ryan Bai, 申请人。 Ryan Bai, 申请人， v. 25-2726 United States of America, 被申请人。 申请人提出动议，要求召回判决书（recall the mandate）、重新提出其强制令申请（renew his mandamus petition）、删除个人识别信息（redact personal identifying information）、在强制令申请解决期间暂停Ho Wan Kwok的量刑，并请求本院修改案件标题。 经适当审议，现命令如下： 申请人要求删除个人识别信息的动议予以批准，批准范围限于联邦刑事诉讼规则第49.1(a)条所规定的个人识别信息。参见《联邦上诉程序规则》第25(a)(5)条（援引第49.1(a)条）。 进一步命令：申请人修改案件标题的动议予以批准。本院书记员应按照上述内容修改案件标题。 进一步命令：申请人要求召回判决书和重新提出强制令申请的动议予以驳回。原因在于，申请人并未提出召回判决书所需的“特殊情形”（exceptional circumstances），且未证明其“获得该令状的权利是明确且不容置疑的”，以及在当前情况下签发该令状是适当的。 Sargent v. Columbia Forest Prods., Inc., 75 F.3d 86, 89 (2d Cir. 1996); Cheney v. U.S. Dist. Ct. for D.C., 542 U.S. 367, 380–81 (2004)（省略内部引号）。 申请人的暂停量刑动议，因已无实际意义（moot）而予以驳回。 代表本院： Catherine O’Hagan Wolfe 法院书记员 翻译说明：翻译采用正式法律文书风格，力求准确严谨。 关键法律术语保留英文原词并附中文解释（如 recall the mandate、mandamus petition、as moot 等）。 脚注：Victor A. Bolden 法官，美国康涅狄格州地区法院法官，特派任职。 如果您需要对这份命令的中文解读、案件结果分析，或其他相关帮助，请随时告诉我！