其它·via @mubei

22岁时的 Björk 在电视节目里,当场拆开了一台显像管电视机。 她指着里面密密麻麻的电路板说: 看啊,这简直就像一座…

22岁时的 Björk 在电视节目里,当场拆开了一台显像管电视机。

她指着里面密密麻麻的电路板说: 看啊,这简直就像一座微缩城市。 有街道,有房子,那些电线就像是输送电子的电梯。

接着,她讲了这样一段话。

她说自己以前非常害怕电视,一盯着看就会偏头痛。 因为一位冰岛诗人曾告诉她: 电视和电影不同,电影只是把光投在银幕上; 而电视里有成千上万个微型屏幕,不断朝你发射电光。 为了把这些密密麻麻的画面拼凑完整,你的大脑必须高速运转。 在这个过程中,你被催眠了,失去了判断力。 电视里播什么,你都只能被迫“吞下去”。

但今天早上,她看了一本关于电视原理的丹麦科普书。 她搞懂了电子是如何在电线的保护下,充满能量地穿过屏幕的。 她突然就不怕电视了。

面对镜头,这个22岁的女孩笑着说: “我读到了真相,那是科学的真相,这感觉好多了。” “你可不能让诗人骗了你。”

很多人觉得,艺术家就该彻底拒绝理性,用纯粹的感性去对抗冰冷的现代科学。 但 Björk 展现了另一种更高级的智性。

她没有否定诗意。 她能瞬间接住诗人的想象,把信息轰炸描述成“吞咽”,把电路板看作微缩城市。 但在面对未知的恐惧时,她又会轻盈地转身,去尊重科学事实。

浪漫是解释世界、赋予万物灵性的画笔; 而真相是戳破幻觉、免受恐惧折磨的盔甲。 真正有创造力的人,不拒绝科学,他们知道浪漫和真相各自该放在哪里。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT