其它·via @mubei

1945年,苏军的坦克快开进柏林了。 满城都在逃命,但有人在家里养了一只巨大的鲸头鹳。 据传,这张照片拍于二战末期的柏林…

1945年,苏军的坦克快开进柏林了。 满城都在逃命,但有人在家里养了一只巨大的鲸头鹳。

据传,这张照片拍于二战末期的柏林。 当时柏林动物园的运转已经彻底瘫痪,连人都顾不上,谁还管动物? 但饲养员管了。 他们尽最大努力,把负责照料的动物带回了自己家。 这只鲸头鹳,就是被临时安置在饲养员家里的避难客。

外面是帝国的覆灭,是轰炸和死亡。 屋里是一只安静的大鸟,和一个还在按时喂食的人。

当宏大的秩序轰然崩塌时,一个普通人还在死死守着他微小的职责。 比起那些关于战争与权力的宏大叙事,这种细节,才是文明真正的底色。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT