其它·via @mubei

父亲被枪口逼着喊儿子出来,嘴里还得替凶手重复一句话:塞尔维亚人自由了。 这是斯雷布雷尼察种族灭绝里最让人发冷的一幕。 波…

父亲被枪口逼着喊儿子出来,嘴里还得替凶手重复一句话:塞尔维亚人自由了。

这是斯雷布雷尼察种族灭绝里最让人发冷的一幕。 波斯尼亚塞族士兵抓住拉莫·奥斯曼诺维奇,逼他呼唤躲起来的儿子内尔明。 他们给出的承诺很简单:下来就安全。

画面里,拉莫一遍遍喊:内尔明,下来吧,我下来了。 旁边的人不断纠正他。 别说和拉莫的人在一起。 说和塞尔维亚人在一起。 再说,塞尔维亚人自由了。

这句话最残忍的地方,不在声音有多大。 而在一个父亲已经没有资格用自己的语言保护儿子。 他只能借敌人的话,把儿子从藏身处叫出来。

内尔明出来了。 后来,父子二人都被处决。

很多惨案里,杀戮不是从枪响开始的。 是从词语被掌权者夺走开始的。 安全、自由、投降、保护,这些本来让普通人活下去的词,被拿来当诱饵。 等人相信了,制度的最后一点信用也就被撕碎了。

斯雷布雷尼察提醒人的,不只是战争有多残酷。 而是当一群武装者可以随意定义谁自由、谁安全、谁该出来时,语言本身就已经成了武器。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT