其它·via @mubei·100.0

联合国让伊朗当核不扩散会议副主席。 听起来像讽刺新闻,但它发生在纽约的联合国会场。 Brian Mast 在国会听证会上…

联合国让伊朗当核不扩散会议副主席。 听起来像讽刺新闻,但它发生在纽约的联合国会场。

Brian Mast 在国会听证会上把这事念出来,自己都卡了一下。 一个长期被指隐瞒核项目和弹道导弹项目的政权,被放进审议《核不扩散条约》的会议主席团。 美国代表当场反对,阿联酋和欧洲三国也提出异议。

Mast 的比喻很扎眼。 他说这像在看萨莎·拜伦·科恩的电影《独裁者》。 电影里那种荒诞台词,大意就是:武器级铀浓缩快完成了,当然是为了和平目的。 妙吧? 现实新闻读起来,已经不需要编剧加工了。

问题不只在核不扩散。 Mast 继续往下数。 伊朗还被放进联合国涉及妇女权利、人权、反恐议题的桌子边。

妇女权利? 这个政权会因为女性没戴头巾而逮捕、殴打、关押她们。 人权? 它有镇压、监禁本国人的近代记录。 反恐? 美国长期把伊朗列为国家支持恐怖主义的核心对象,哈马斯、真主党、胡塞武装背后都能看到德黑兰的影子。

最讽刺的地方在这里。 核查、IAEA、访问、简报、设施信息,全都牵涉最高敏感度。 把这样的政权放进相关机制里,等于让被审视者坐到了规则边上。

联合国最爱讲规则、秩序、国际共识。 可一到投票和席位分配,荒诞感就从文件缝里冒出来。

Mast 最后那句不用翻译得太文雅。 这种事,正常人编都编不出来。

导出 / EXPORT